کمان میں کسی طرف خم آ جانا

مڑ جانا، خم کھا جانا (لوہے یا لکڑی وغیرہ کے لیے مستعل)

کمان کا نشانہ کی طرف سے بے رخ ہونا .

حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

حالات بدل جانا ۔

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

تاحد نظر یا جہاں تک دکھائی دے ، چیز کا نظر آنا ، نظر کا کارگر ہونا ؛ دل پر اثر ہونا

۔نظربد کا کام کرجانا۔ چشم بد سے ضرور پہنچنا۔؎

قسمت کا مخالف ہونا

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

بہت جلد بھاگ جانا

نظر پڑتے ہی حیرت کے عالم میں رہ جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا.

ظاہر سے باطن کا حال جان لینا.

ظاہر سے باطن کا حال جان لینا.

کسی کا منھ اس اُمید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے کچھ کہے گا

۔۱۔حیران رہ جانا۔ متحیر ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کا کلام سن کر جواب نہ دے سکنا۔ ؎ ۳۔ جب کوئی شخص کسی بات کی اُمید رکھتا ہو اور اس کو اس معاملہ میں مایوسی ہو۔ اس وقت بھی اس محاورہ کا استعمال ہے۔ ؎ ۴۔ کسی کا مُنھ اس امید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے ک

بہت جلد بھاگ جانا

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

to act hastily and prematurely (which can be harmful)

موہوم امید پر نقصان کر بیٹھنا

مایوس ہوجانا ، کچھ نہ کہنا.

become idle on getting help

ترغیب و تحریص کا اثر ضرور ہوتا ہے.

مبارک سمجھا جاتا ہے

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

company makes the man

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

As you sow so shall you reap

As you sow so shall you reap

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا ، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا ، کسی کے سہارے رہنا .

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

کس کو دیکھ کر خوش ہونا ، بغیر صورت دیکھ قرار نہ آنا ، عاشق زار ہونا.

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

ہم باتیں کرنے والے نہیں کام کرنے والے ہیں

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

جس طرف ہوا چل رہی ہو اس طرف جانا نیز موقع پرست ہونا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

چالاک یا مطلب پرست کا کوئی کام فائدے سے خالی نہیں ہوتا

آنکھوں کو پاؤں بنا کر جانا ، سر کے بل جانا ، نہایت شوق سے جانا ۔

دست و پا

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

رک : ٹیں ہوجانا.

بغیر ٹھہرے چلا جانا ، رستے رستے سے چلا جانا ؛ جلد لوٹ جانا

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .