مرکبات میں جزوِ آخر (لاحقے) کے طور پر، کوشش کرنا یا محنت کرنا کے معنوں میں مستعمل

درد آشامی .

چھوٹا سلیپر، عورتوں کا سلیپر

لکڑی یا دھات کا چھوٹا ٹکڑا جسے کتاب پر نشان کے طور پر رکھتے ہیں

قلمکاری، دیوارں اور دروازوں پر نقش گری.

مزاج کیسا ہے

کِتنا ہی، کسی قدر، کسی قسم کا ہی، کسی بھی طرح کا .

کتنی ہی، کتنی بھی، چاہے جس طرح کی

بہت بُرا ہو، بُرا نتیجہ ہو، تماشا ہو

کھولنے والا، بطور لاحقہ بھی مستعمل

بنارس کا نام

بات کرنا، زبان کھولنا، کچھ کہنا، کسی موضوع پر بولنا، آغاز کرنا

ایک گھاس جس کی پتیاں نکیلی تیکھی اور سخت ہوتی ہیں.

نقصان ، تضئیع، کمی، گھٹاؤ؛ تباہی، بربادی؛ قیمت کا گھٹنا؛ ہٹایا جانا کسی جگہ سے، انتقال، نقل؛ انجام، اخیر؛ قیامت، پرتو؛ تپ دق، بیماری؛ (الجبرا) منفی مقدار.

a spider

anyhow

of whatever sort it may be

. تنا ہوا، پھن٘سا ہوا، چُست.

شاعر، بھاٹ، گلوکار، اداکار

اترپردیش ریاست میں ایک مشہور جگہ، بدھ مت کے بانی گوتم کی موت یہاں ہوئی تھی، یہ بدھ مت کے چار سب سے مقدس مقامات میں سے ایک ہے، جہاں بدھ کا نروانا ہوا تھا

عدل و انصاف کی کوشش کرنا ؛ (مجازاً) انصاف کرنا ۔

وفا داری، نمک حلالی، خیرخواہی

حصول لذّت کے لیے کوشش کرنا، نفسانی خواہشات کی تکمیل کی کوشش کرنا، لذّت پسندی

سکون سے رہنے کی کوشش کرنا، امن و سلامتی چاہنا، آرام طلبی

جلابا ، حسد کرنے کا عمل ، بدخوابی ، کِلَسنا .

درد بھری کیفیت ، رنج ، دکھ .

ناحق کوشش کرنا ، فضول کوشش کرنا ۔

عیب ظاہر کرنا ، عیب جُوئی ، عیب ڈھونڈنا.

عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا ، آرام و آسائش.

فضول اور مہمل کوشش کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ بیہودہ کام کرنا ۔

تعلیم حاصل کرنے کے لیے کوشش کرنا

معصیت کوش (رک) کا کام ، گناہ گاری ، غفلت ۔

حسرت و مایوسی حاصل کرنے کی کوشش ، حصول یاس کا عمل ، یاس پسندی ۔

فائدہ حاصل کرنے کی خواہش ، نفع طلبی ، نفع ُجوئی ۔

حیا کرنے کی کیفیت ، شرمیلا پن.

کاہلی، سُستی، سست روی

محنت کوش کا کام ، بہت محنت کرنا

سُستی ، آرام طلبی ، عدم توجہ ، غفلت .

لذت جوئی ، خوشی حاصل کرنا ۔

سخت محنت، جان توڑ کوشش

مصلحت سے کام لینا، مکاری، فریب

نرمی اور محبت کا رویہ ؛ (مجازاً) مصلحت ، مصالحت ۔

سخت کوشش اور جدوجہد، محنت و مشقت

پانچ کوس کا فاصلہ

روبرو آنا ؛ سامنے پیش ہونا ۔

ملکوں کا فتح کرنے والا

intention to commit suicide

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

(مجازاً) عابد یا پرہیز گار کو خدا کی عبادت سے پھیرنا.

देशद्रोह, वतन से ग़द्दारी ।

اپنی قوم کنبے یا وطن کے لوگوں کی ہلاکت کا سبب بننا یا ان کی حق تلفی کرنا، بھائی ہتیا

گائے کو ذبح کرنا

ناانصافی سے مارنا ، غیر منصفانہ طور پر مارنا

destruction or ruination of nation, betrayal

regicide

گائے کو ذبح کرنا، گائے کو جان سے مارنا

शहवत् को मारना, इंद्रिय दमन करना।

مذہب کی مخالفت ، مذہب دشمنی ۔

کردار شکنی، شخصیت کو بُرا بھلا کہنا، شخصیت کو مسخ کر کے پیش کرنا

باپ کا قتل .