۔(عو) (کنایۃً) طعن و تشنیع سے تنگ آجانا۔ ؎

सोच सोच कर परेशान हो जाना, आजिज़ आ जाना, तंग होना

सदमा झेलते झेलते दुखी हो जाना, पूरा शरीर दर्द का पुतला बन जाना

चूओर चूओर हो जाना, मज़रूब हो जाना

۔ لازم۔ ؎

मुसीबत या उकताहट से आजिज़ हो जाना , कलेजा पक जाना

۔ (عو) کلیجا پک جانا۔ ؎

۔ دل کا نہایت سخت ہوجانا۔ ؎

۔پھرتے پھرتے پاؤں کے نیچے کے حصہ کا زخمی ہوجانا۔ ’بہت دوڑ دھوپ‘ کی جگہ۔

be heartbroken, be utterly grieved

(ओ) ख़ौफ़ या किसी हैरतअंगेज़ बात से जी बैठ जाना

अनपेक्षित पीड़ा या भय से दिल धड़क जाना, दिल दहल जाना, घबरा जाना

ख़ुशी से हौसला बढ़ जाना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ना, सम्मान बढ़ जाना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना