age, period, epoch, era, time, times, season, month and year, rotation period

age, period, epoch, era, time, times, season, month and year, rotation period

وقت آنا

تمام لوگ، کل آدمی، تمام دنیا

the one who changes his principles according to the situation, a time-server, cunning, opportunist

the one who have control on time, the one who have complete control on the world, emperor

وقت گُزرنا، وقت بیتنا، عرصہ گزرنا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

کسی دور یا کسی کے دور میں ہونا، کسی کا معاصر ہونا

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

time-serving, turning with the tide, changing views to suit the prevailing circumstances

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

وہ زمانہ جو گزر رہا ہے

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

one who knows an epoch, age

get experience

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

the bygone era

the bygone era

a bygone era

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

انقلاب ہونا

تجربہ کار ہونا ، جہاں دِیدہ ہونا ، سرد و گرم چشیدہ ہونا ، زندگی کے تجربات حاصل کرنا.

بہت سے لوگوں کا کسی جگہ جمع ہونا ، ہجوم کرنا ، مجمع ہونا

دُنیا بھرمیں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

سب کی، ساری دنیا کی، پرلے درجے کی

سب کا، ساری دنیا کا

کسی کے اِقتدار، شان و شوکت یا زور کا دور گُزر جانا یا ختم ہو جانا، دور یا عہد کا ختم ہو جانا

a long span

old era, bygone age

the modern era

the preceding era

the timespan between two prophets which has no prophet

ہر بات مخالف پڑنا

ناپید ہوجانا

experienced, veteran

age of adversity

جہاں دِیدہ ہونا، تجربہ کار ہونا، گھاگ ہونا، منجھا ہوا ہونا

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

انقلاب

زمانے کی حالت خراب ہے، احتیاط رکھنی چاہیے

دور ختم ہو جانا، موقع جاتا رہنا، بات ہاتھ سے چلی جانا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

حالت میں یکسر تغیّر واقع ہونا، انقلاب آنا

زمانہ دیکھنا، تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

حالات بگڑ جانا، بُرا وقت آنا

وقت گزارنا، گزارا کرنا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

حالات خراب ہونا، حالات مخدوش ہونا، حالات کا پُر خطر ہونا

بہت لوگوں کا ایک شخص پرعاشق ہونا یا کسی بات میں پھنسنا

ایک دور گُزر جانا، ایک عہد بسر ہو جانا

بُرا یا خراب دَور ہونا، بدترین دور ہونا، مایوسی کے حالات ہونا

زمانے کا مخالف ہو جانا، دُنیا کا بے رخی اِختیار کر لینا

کسی کام کی طرف خلقت کا متوجہ ہونا

to turn with the tide, to temporize