= कहा (उक्ति)

किधर, किस जगह, कब, एक प्रश्नवाचक अव्यय जिसका प्रयोग मुख्यतः स्थान के संबंध में जिज्ञासा या प्रश्न के प्रसंग में होता है

कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of what place? what type?

(कलमा-ए-इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) यानी इलम-ओ-फ़िक्र, दानाई, साज़ो सामान, ज़हानत, लियाक़त वग़ैरा कहाँ है, कहीं भी तो नहीं है

किधर से, कैसे, किस तरह, क्यों कर

कहा-सुनी, बात, गुफ़्तगु, बहस, झगड़ा, तकरार

ग़लत है, सिर्फ़ कहने की बात है, सब झूट है

वाद-विवाद, उत्तर-प्रत्युत्तर, तकरार, हुज्जत, कहा-कही

(disapproving) where are you going?

अनजान में या भूल से कही हुई कोई अप्रिय या अनुचित बात या हो जानेवाला कोई अनुचित या असंगत व्यवहार, सूना हुआ, वाद-विवाद, झगड़ा, गिला शिकवा, जुर्म, कुसूर, जाना पहचाना, प्रसिद्ध

شرط کے مطابق ، طے شدہ ، قول و قرار و عہد و پیمان کے مطابق .

where? at what place? to what degree? how far?

कहारन, कहार का पेशा या काम, कहार की मज़दूरी, डोली उठाने की उजरत

۔کہنا چاہئے۔ ؎ اب اس جگہ کہنا چاہئے فصیح ہے۔

कहना चाहिए

رک: کہارن.

अनदेखी, अदृश्य चीज़ों से संबंधित

how far? how long? to what degree?

رک : کہاوت.

क्या ईलाज करूं, क्या तदबीर करूं

कौन सी भूमि और कौन से देश के निवासी हैं, किस गुप्त शहर के हैं, ऐसे कौन हैं

कहार का स्त्रीवाची रूप; पानी भरने वाली स्त्री; कहारी; किसी समय महरी या घरेलू नौकरानी के लिए प्रयुक्त शब्द।

۔کیا علاج کروں۔ کیا تدبیر کروں۔

رک : کہاں تک.

कौन सा काम है जो औरत नहीं कर सकती और कौन सी चीज़ में जो समुंद्र में नहीं समा सकती, कौन सी चीज़ है जिसे आग नहीं जला सकती, और कौन चीज़ है जिसे मौत नहीं आती

जब कोई व्यक्ति लंबे समय के बाद या अनुचित समय पर आता है तो उस से कहते हैं, किस उद्देश्य से आए, किस कार्य से परेशानी की, अनुचित समय पर कहाँ आए

किसी योग्य नहीं, किसी भी प्रकार की योग्यता नहीं, साहस या हिम्मत नहीं

कहानी सुनाने वाला, कहानी कहने वाला, दास्तानगो (कहानी कहना भी एक कला थी और इसके भी नियम और विनियम होते थे, उनके अनुसार कहानी कहने वाला कहानीगो कहलाता था, जो प्रायः मंत्री एवं रईसों के हाँ कार्यरत होते थे, अपनी रुचि के आधार पर कहानी कहने वाले भी कहानीगो कहल

रुक: कहा सुना बख़्शना

ग़लती माफ़ करना (किसी से विदा होते समय या मरते समय कहते हैं)

किसी से अपना क़सूर माफ़ करवाना, गलती बख़्शवाना (विदा होते समय या मरते समय)

रुक : कहा सुना बख़्शवाना

रुक : कहा सुना बख़्शवाना

(साहित्य) कहानी की विशेषता होना, कहानी का होना

नाकारा हो गया, बेकार हो गया, किसी काम का न रहा

कब तक, कितनी देर तक, किस समय तक, यहाँ तक कि

۔کس کس جگہ کی۔ بنات النعش) اس لڑکے کی خاطر نہیں معلوم میں نے کہاں کہاں کی خاک چھانی۔

इन का क्या मुक़ाबला, उन का कोई मुक़ाबला नहीं

वह जो प्रायः कहानियाँ रचता या लिखता हो

۔ کوئی حکایت یاد ہونا۔ ؎

बे-ठिकाने, काले-कोसों

कैसे आना हुआ, जब कोई दोस्त अर्सा के बाद इत्तिफ़ाक़न आ जाता है तो अज़राह-ए-शिकायत कहते हैं

वर्णन शेष रहना, व्याख्यान जारी रहना

بہت دور ، نامعلوم جگہ.

किधर जाते हो, कहाँ का इरादा है

करना ना करना सब बेकार हो गया, ना कहीं आए और ना कहीं गए, वहीं के वहीं रहे

सख़्त नाचारी ज़ाहिर करने को कहते हैं, कभी भी पनाह नहीं मिलती

फिल्मों के लिए कहानी लिखने वाला, कहानिकार

उच्च कुल के व्यक्ति एवं तुच्छ व्यक्ति का क्या मुक़ाबला

अदना को उच्च से क्या लेना-देना

रुक : कहाँ राजा भोज और कहाँ गंगा / गंवा तीली

कहाँ देर लगाई, क्यों बेपरवाही की, क्यों देर की

रुक : कहाँ राजा भोज और कहाँ गंगा / गंग॒वा, तीली

۔ بے وقعت ہے۔ ناچیز ہے کیا۔ وقعت رکھتا ہے۔ ؎

रुक: कहाँ राजा भोज कहाँ गंगा तीली

(व्यंग्यात्मक) आप में कौन सी ख़ूबी है, आप में कौन सा गुण है

बात मानना, कहे पर अमल करना, कहने के अनुसार करना