shoe, sandal or slipper

go, move

going, gone

caste, race, community

چھوٹا آن٘ولہ

traveller, wayfarer, goer

ploughed

inform, emphasize

bright, radiant

= यति

the wavy-leafed fig tree, Ficus venosa

(عو) کوئی تعلق نہیں ، کوئی پرواہ نہیں ، ایسی تیسی میں جائے (نہایت حقارت کے ساتھ انکار کرنے اور خاطر میں نہ لانے کے موقع پر کہتی ہیں).

(عو) کوئی خوف نہیں ، کوئی پروا نہیں.

(عو) لڑائی بند کرنا ، بے پروائی اختیار کرنا ، رخ نہ کرنا، توجہ نہ کرنا

one shoe put on the other regarded as an omen of an impending journey, while some take it as fight or war

لڑنا جھگڑنا ، جوتی پیزار چلنا.

رک : جوتی سے.

to put the shoes on, to purchase the shoes

رک : جوتی کو کیا غرض (ہے).

بعض دفعہ جوتا اتارنے پر جوتے کا ایک پاؤں دوسرے پر پڑ جاتا ہے اس سے عورتیں سفر کا شگون لیتی ہیں

جوتی کی مرمت کروانا ، نہایت ذلیل کام کرانا، حقیر ہونا.

(عو) خوشامد کرنا ، پیروں میں سر دینا ، عاجزی قبول کرنا

رک : جوتی خورا

رک : جوتیاں کھانا (جوزیادہ مستعمل ہے).

جوتیوں سے لڑائی ہونا، لڑائی جھگڑا ہونا، ذلت و رسوائی ہونا

رک : جوتا مارنا ، (مجازاً) ذلیل کرنا.

رک : جوتی سے.

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)

رک : جوتیوں میں دال بٹنا جو زیادہ مستعمل ہے.

رک : جوتیاں ٹوٹنا.

disgrace someone

رک ء جو تم پیزار .

کفش بردار ، ادنیٰ خادم ، مُحقر شخص.

جوتا چلنا

(مجازاً) سخت گیر ، ڈان٘ٹ ڈپٹ ، مار پیٹ.

جوتی کا اگلا سرا جو آگے بڑھا ہوا ہوتا ہے ، (مجازاً) بے حقیقت ، حقیر چیز.

mean person, of no consequence

beaten with slippers, disgraced, mean

cause to wear a shoe

رک : جوتی خورا

جوتوں کی مار، جوتی کاری، مار پیٹ

(عو) ترس کھانے کی ضرورت نہیں ، رعایت کرنے کی کیا ضرورت ہے (ضمائر کے ساتھ مستعمل)

رک : جوتی تلے رکھنا.

رک : جوتی رلے رکھنا.

رک ؛ جوتی کی نوک.

one who does nothing right and is always punished, clumsy, uncouth person

بہت شرمندہ ہونا ، ذلیل ہونا.

آنکھوں میں خاک ڈالنا ، ڈھٹائی سے انکار کرنا ، خواہ مخواہ جُھٹلانا

reject, disregard, despise

the act of beating with slippers

feed humiliatingly

(عو) کوئی خوف نہیں ، کوئی پروا نہیں.

quarrel at a low level constant tiffs, shoe-fight, brawl

کسی کو مطیع بنا لینا ، ذلیل کرنا ، دباؤ میں رکھنا ،رک : جوتیوں تلے رکھنا مع مثال.

جوتی گان٘ٹھنے والا ، پرانے جوتے کی مرمت کرنے والا

one who does nothing right and is always punished, clumsy, uncouth person

رک : جوتی سے.

آنکھوں میں خاک ڈالنا ، ڈھٹائی سے انکار کرنا ، خواہ مخواہ جُھٹلانا

حقیر سمجھنا، ذرا خاطر میں نہ لانا، پرواہ نہ کرنا