دم نکلنا ، موت آنا ، وفات پانا ، جان دینا

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

شادی وغم ہونا، موت وزندگی، لگے رہنا

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

fight, quarrel, wrangle

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

ہر ذی روح کو موت ضرور آنی ہے ۔

مرنا بھرنا ، نقصان برداشت کرنا ، تکالیف جھیلنا ۔

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

مشکل حالات میں کسی کا ساتھ نباہنا، ہرحال میں گزر بسر کرنا

بہر حال زندگی کا انجام موت ہے، جب موت برحق ہے تو آج آئے یا کل

رک : لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ دوسرے کو بھی نقصان پہنچانا .

starve to death, be famished, live poorly

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

جنسم میں حدّت کا احساس کم ہونا ، حرارت میں کمی محسوس ہونا .

عضو تناسل کی رگوں کا سست ہوجانا، نامرد ہوجانا، قوّت مردمی نہ رہنا، جوش نہ رہنا، احساس باقی نہ رہنا

ذمہ داریوں سے دب جانا ؛لدا ہونا ؛ تکلیف اور آورد سے منقبض ہونا؛ زچ ہنا۔

نہایت شرم و لحاظ سے بیٹھا جانا، بہت شرمندہ ہونا

جاڑا کھا نا ، جاڑے کی تکلیف میں بسر کرنا

رک : طبیعت مٹی ہونا.

بھوکوں مرنا، فاقوں سے ہونا، فاقے مرنا، کنگال ہونا

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

لڑتے وقت یہ خیال رکھنا کہ چوٹ لگے گی یا نوبت بہ ہلاکت پہنچیگی

جھیٹ کو کاٹنا ، جھیٹا مار کے لیے جانا

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

کٹ مرنا ، باہم لڑکر مَر جانا، باہم کشت و خون کرنا.

رک: جی مٹی ہو جانا.

(طباخی) پانی خشک ہونا، کھنا پکانے وقت مصالحہ وغیرہ کا پانی جلنا.

تشنگی رفع ہوجانا ، ازخود خواہش یا ہوس باقی نہ رہنا .

پانی میں ڈوب کے جان دے دینا، غرق دریا ہو جانا، دل برداشتہ ہوکر جان دینا، خودکشی کرلینا

شدت تشنگی سے دم نکل جانا ، شدید پیاس برداشت کرنا .

(پیٹ خالی ہونے پر بھی) کھانے کی خواہش نہ رہنا ، بھوک کا جاتا رہنا .

۔ نہایت خوف زدہ ہونا ، ہیکڑی ختم ہو جانا ، رعب داب جاتا رہنا ۔

بھوک سے سخت تکلیف میں ہونا ، تن٘گی سے گذر ہونا ، فاقہ کشی کرنا .

بھوک کی شدت سے نڈھال ہونا ؛ تن٘گی سے گزر ہونا ، مشکل سے گذارا ہونا .

پسینا خشک ہونا .

پارے کا کُشتہ ہونا

بُجھے ہوئے چونے کی تیزی ختم ہونا (اس حملے تک کہ استعمال کے قابل نہ رہے)

لڑائی میں مارا جانا، لڑتے ہوئے جان دیدینا

رک : ڈُوب مرنا.

جل جانا، جل کرختم ہوجانا، ارادے سے مرجانا، ستی ہوجانا

تیزی مرنا، جوش ختم ہونا

۱. مر کر ہٹنا ، مرتے دم تک ساتھ نہ چھوڑنا

لڑ کر مر جانا

بھوکوں مرنا، متواتر بھوکا رہنا.

ترکہ یا ورثہ چھوڑنا، موت پر جائداد رہ جانا، وصیت کر جانا، مرتے وقت جمع پون٘جی چھوڑ جانا

ہر حالت میں جب مرنا ہی ہے تب مرنے کا ڈر کیا

کسی کا حامی و مددگار ہونا ، دِلاسا دینا ، تسلی بخشنا

جوان مرجانا، عمر طبعی سے پہلے ہی چل بسنا، بڑھاپے سے پہلے مرنا

endure extreme misery or anguish, endure living death

بے موت مرنا، قبل از وقت مرنا

رک : جل مرنا۔

بے موت مارنا (رک) کا لازم

باہم لڑ لڑ کر مرنا.

کنویں میں غرق کر دینا ، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

lose all sense of shame

ایک جگہ جم کر بیٹھنے کی عادت ہو جانا ، بیٹھنے کی عادت ہونا ، دب کر بیٹھنا ، درست یا ٹھیک ہونا

ذلیل حالت میں مرنا، حرام موت مرنا، شرمناک موت مرنا، بہت ہی ذلت اور تکلیف کی موت مرنا