God

God

a title of Hazrat Ali

خدا جیسا ، خدا کی طرح نظر آنے والا نیز خدا کی طرف لے جانے والا ، خدا تک پہنچانے والا ۔

۔۱۔وہ قلم جس سے جلی حرف لکھے جائیں۔ ۲۔جلی قلم۔ جلی خط۔ جلی لکھا ہوا۔

stick, rod or cane

خدا کی سی صفت رکھنے والا مثلاً غنی اور بے نیاز ۔

Master

رک : مست مولا

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

simple, artless

من موجی ، خود مختار ، آزاد

the Mater of all, means Prophet Mohammed

پھاگن کا مہینا، ہولی کا مہینا، فروری کا مہینا

(فقہ) غلام یا کنیز کو آزاد کرنے والا شخص ۔

our Lord

the chief of Najaf, (met.) Prophet Mohammad

مولا (رک) کی تانیث ، کنیز ، لونڈی ۔

the leader of Medina, Prophet Mohammed

مشکلوں کا حل کرنے والا آقا ؛ حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘کا لقب ۔

غرور کے نشے میں چور ؛ (مجازا ً) مغرور ، متکبر ، نازاں ۔

خدا مہربان ہو تو ساری مشکلیں دور ہو جاتی ہیں

فاضل اجل، عالم متجر،علماء کا اعزازی خطاب

تمام عزتیں اور بڑائیاں خدا کے ہاتھ میں ہیں جسے چاہتا ہے دیتا ہے

مولانا جلال الدین رومی رحمۃ اﷲ علیہ کا لقب جو ارباب ِ تصوف کے مقتدا و پیشوا اور ایک طویل صوفیانہ مثنوی کے مصنف تھے ، یہ مثنوی ’’مثنوی مولانا روم یا مثنوی مولوی و معنوی‘‘کے نام سے مشہور ہے ۔

مولانا جلال الدین رومی رحمۃ اﷲ علیہ کا لقب جو ارباب ِ تصوف کے مقتدا و پیشوا اور ایک طویل صوفیانہ مثنوی کے مصنف تھے ، یہ مثنوی ’’مثنوی مولانا روم یا مثنوی مولوی و معنوی‘‘کے نام سے مشہور ہے ۔

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

۔فقرا کی دُعا۔

مولانا پن ؛ (کنا یۃً) بزرگی ، پارسائی ۔

مہنگا بیچنے والا، وہ جو سودا گراں بیچتا ہو، گراں فروش

آزاد طبع، بے پروا آدمی، لااُبالی شخص، بے سدھ آدمی

stupid, dull-witted

آزاد منش ، مست مولا

افسوس یا فریاد کے موقعے پر اﷲ کو پکارنے کا کلمہ ۔

a learned dervish

رک: عشق اللہ

خدا کا عاشق

(Hadis) whomever I am his master, Intended: Ali (the son-in-law of prophet Mohammad)

God's grace

jack of all trades

رک : ہر فن مولا ؛ ہر کام میں طاق ۔

ہر کام کا ماہر ، ہر فن جاننے والا ، ہر کام میں طاق ، جگت استاد ، سب باتوں میں کامل (طنزاً بھی مستعمل) ۔

میرے اللہ ، تکلیف یا مصیبت کے وقت کہتے ہیں ۔

خدا جس پر مہربان ہو اس پر سب مہربان ہوتے ہیں

آصف الدولہ والی اودھ نے لکھنئو میں ایام قحط میں شرفا و عوام کے لئے محنت مزدوری کا انتظام کیا تھا کہ اشراف رات کی تاریکی میں پہچانے جانے کی رسوائی سے محفوظ رہیں، یہ مثل مشہور تھی کہ 'جسے نہ دے مولا اسے دلائیں آصف الدولہ'

خدا مہربان ہو تو حاکم بھی مہربان ہو جاتا ہے.

ہر معاملے میں خدا کی رضا پر راضی رہنا چاہیے ، مالک کی رضا سب سے بہتر ہے (کسی معاملے میں انسان کی بے بسی کے موقع پر مستعمل) ۔

Jack of all trade and master of none.

خدا کی مہربانی ہر چیز سے افضل ہے

اللہ کی دین میں کسی کو اختیار نہیں ہے.

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا