be pregnant

حامله ، پیٹ سے ، حمل سے

حاملہ ہونا .

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

(کسی اچانک امر کی وجہ سے) حیران و ششدر ہو جانا ؛ (صدمہ کی وجہ سے) دل کی حرکت تیز ہو جانا.

زندگی سے تنگ ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

دل سے مجبور ہو جانا، طبیعت کے آگے بے بس ہونا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

زندگی سے بیزار ہونا.

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

دل و جان سے نثار ہونا، شیدا و والہ ہونا، عاشق ہونا

بہت تلاش کرنا ، بہت ڈھونڈنا ، تلاش میں بہت پھرنا ۔

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

دل و جان سے فدا ہونا، شیدا و فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

بیاہ یا شادی ہونا

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

اِنتظار میں رکھنے سے اِنکار کر دینا بہتر ہے۔

a quick refusal is better than being kept waiting

وعدہ خلافی اچھی نہیں

a quick refusal is better than being kept waiting

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

a quick refusal is better than being kept waiting

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

نور سے تمام جگہ روشن ہوجانا

a quick refusal is better than being kept waiting

معمولی سی محنت سے بہت یس دولت کما لینا ، کیارے خاک یا مٹی کے ذروں سے چاندی الگ کر لیتے ہیں ؛ اقبال مندی کے متعلق کہتے ہیں .

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

رک: جو ہو سو ہو.

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

(حدیث) سچا مسلمان بار بار دھوکا نہیں کھا سکتا ۔

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا