एकमत बनाना, अपनी बात का किसी को विश्वास दिलाना

دل میں، باطن میں.

दिल में उतारना, दिल में विचार उत्पन्न करना

बात समझाना, किसी का किसी के हृदय में कोई विचार या विश्वास पैदा करना।

ज़िंदगी बख़्शना, प्राण देना, रूह फूँकना

दिल के अंदर, अंदर ही अंदर, चुपके चुपके

तसल्ली होना, जान में जान आना

कामना पूरी न होना, आरज़ू पूरी न होना, हसरत रहना, बात की दिल ही में रहना

इरादा है, ख़ाहिश है,मंसूबा है,तजवीज़ है,ख़्याल है

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल की बात ज़ाहिर ना करना

सुकून न होना, संतुष्टि या शांति न होना, बेक़रार होना, बेचैन होना

मन प्रभावि होना, दिल को प्रभावित करना, दिल में असर करना, दिल पर नक़्श हो जाना

کسی بات کا دل خیال گزرنا، سوچنا، خیال آنا.

आप ही आप बातें करना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल में सोचना

इरादा होना, ठानना

have an idea or urge or desire, come to one's mind, (of an idea) occur to

हृदय प्रभावित होना

ध्यान में रखना

दिल में ख़्याल आना

दिल में बसा रहना

बार बार ध्यान आना, बार बार ख़्याल आना

ख़्याल दिल में रहना, तसव्वुर बंधा रहना

ख़्याल आना

दिल पर असर होना, दिल में चुभना

दिल पर असर करना, दिल में चुभना

दिल में बसना

رک: جی میں بیٹھنا .

दिल में असर या नक़्श करना

रुक: जी में ठानना

दिल को बहुत ज़्यादा पसंद आना, दिल में बैठ जाना या बस जाना

दिल में घुसना, दिल में खबना

रुक: जी में ठानना

पक्का इरादा करना, दृढ़ निश्चय करना

आँखों में जान अटकना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

दिल ही दही करना, दिल मेला ना होने देना, ख़ुश रखना, दिल क़ाबू में रखना

पक्का इरादा करना, दृढ़ निश्चय करना

आजिज़ होना, तंग होना, ज़िंदगी से बेज़ार होना, नाक में दम होना

परेशानी लाहिक़ होना, हालत ख़राब होना, ख़राबी आ जाना

۔ (ओ) आजिज़ होने तंग होने की जगह। देखो दम नाक में

ख़याल हुआ, ध्यान आया, ख़याल गुज़रा

रुक: जी में बैठना

live in one's heart

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

क्रोध के कारण पेच-ओ-ताब खाना, ईर्ष्या से पीड़ित, हसद करना

दिल ही दही करना, दिल मेला ना होने देना, ख़ुश रखना, दिल क़ाबू में रखना

रह रह के याद आना

किसी बात का बार बार ध्यान में आना

आरज़ू पूरी न होना, हसरत ना निकलना

ध्यान में आनंद लेना, कल्पना में ख़ुश होना

दिल में वैमनस्य या मनमुटाव रखना

दिल में अचानक विचार आना

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

जी में जगह होना

किसी बात की इच्छा, आरज़ू या ख़याल रहना

दिल को प्रभावित करना, दिल पर असर करना, बहुत पसंद आना

उलझन में पड़ना, मुसीबत में फंसना