खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जमाना" शब्द से संबंधित परिणाम

आनी

आने वाली, जिस का आना लाज़िम हो, लाज़िम अलवरूद, जो आकर रहे, (क़िस्मत में) लिखी हुई (उमूमन आफ़त या मुसीबत वग़ैरा के साथ या उन के लिए इस्तिमाल)

आन

समय, क्षण, घड़ी.

आने

come, arrive

आना

आगमन; चल कर पास ; कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर पहुँचना.

आनिया

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

आनिया

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

आना

पुराने एक रुपये का सोलहवाँ भाग, पुराना चार पैसा, आना

आने का

आने वाला, आने के लिए तैय्यार, आने के लिए तत्पर (प्रायः नकारात्मक के रूप प्रयुक्त), जैसे: यह जूता पाँव में नहीं आएगा

आन-का

بڑے بان٘کپن اور وضعداری کا مالک، بہت شان و شوکت رکھنے والا

आनंदा

गौतम बुद्ध का चचेरा भाई

आनंदना

ख़ुशी, आनंद

आनंदी

वह जो सदैव प्रसन्न रहता हो, सदा आनंद में मग्न रहने वाला, हर्षित, प्रसन्न, सुखी, खुश, ऐशपसंद

आन-रू

उस तरफ़, उस ओर, उस पार, दूसरी ओर (इस तरफ़ के विपरीत)

आनिस

स्नेह करने वाला, प्रेमी, हिल जाने वाला

आन-मान

गरिमा, इज़्ज़त

आन-तान

glory, splendour, majesty and magnificence

आन-बान

सज-धज, ठाठ-बाट, शान, चमक-दमक

आनंद

ख़ुशी, मुसर्रत, प्रसन्नता

आनिसा

कुमारी, दोशीज़ः

आनंदगी

मज़ा, आराम, विलासिता, विलास, सुख

आनंदिता

happiness

आन की आन

कुछ समय के लिए, ज़रा सी देर के लिए, छण भर

आनाकानी

टालमटोल, अनसुना, बहानेबाज़ी, हीला-हवाला, प्रच्छन्न असहमति

आनर्त

तमाशा गाह, अखाड़ा, स्टेज, थियेटर

आन्ट

गिरह, गाँठ, गुत्थी

आनीयार

समय जो कृषि करने वाले मज़दूर के लिए गर्मियों में काम करने के लिए निश्चित किया जाए

आन-ब-नान

نفاست، باریک بینی، احتیاط

आन के

رک : آن کر .

आन-मान से

in a dignified way

आन मिलना

arrive, join, meet

आन गिरना

fall upon

आन-सरवर

امام حسین علیہ السلام .

आन अड़ना

आ आ के

आन की आन में

दम भर, दम भर में, ज़रा सी देर में

आना-पाई

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

आन की आन को

दम भर के लिए, ज़रा सी देर के लिए, कुछ समय के लिए, छण भर के लिए

आन पड़ना

आ जाना, उपस्थित होना, टपक पड़ना, गिरना (ऊपर से)

आन टूटना

आन तोड़ना का अकर्मक

आन झुकना

आकर झुकना, झुक पड़ना

आनार

अनार, एक प्रसिद्ध पेड़ और उसका फल, दाड़िम

आनात

‘आन' का बहु. बहुत से समय, काल-समूह

आन कूदना

कूद कर आ जाना, (व्यंगात्मक) आ जाना

आने-जाने

आना और जाना

आन तोड़ना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

आनी-जानी

अस्थिर, कुछ दिन, क्षणभंगुर, अल्पकालिक, पतनशील, नश्वर

आनन

मुँह, चेहरा, सूरत, शक्ल

आन फँसना

आ के फँस जाना, आते ही कठिनाई में पड़ जाना, पहुँचते ही घिर जाना

आना-जाना

coming and going

आन बँधना

आ बँधना, आकर जम जाना, आना और न टलना

आन निकलना

आ जाना, थोड़ी देर के लिए चला आना, संयोग से चलते-फिरते आना

आन झाँकना

आना, थोड़ी बहुत देर के लिए आ जाना

आन पहुँचना

सामना होना, मुठभेड़ होना, पहुँचना, प्रवेश करना, किनारे लगना

आन-ए-सय्याल

समय जो बहाओ की तरह आगे बढ़ता चला जाता है और दम भर नहीं रुकता, समय, ज़माना

आन चढ़ना

सिर पर सवार हो जाना, हमला कर देना, आक्रमण करना

आन बिराजना

आ उपस्थित होना (सामान्तया व्यंगात्मक अप्रियता के अवसर पर)

आन दिखाना

नख़रे, शक्ति, प्रभुत्व या महिमा दिखाना

आन कर

आ कर, आ के, आने के बाद

आन निबाहना

गरिमा और स्वाभिमान को अपने कर्मों से बनाए रखना

आन छेड़ना

आकर छेड़ देना, किसी से बैठे बिठाए बिना कारण छेड़छाड़ करना

आनंद-कुंड

ख़ुशी का भंडार, उल्हास का कारण, कृष्ण जी का एक उप-नाम

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जमाना के अर्थदेखिए

जमाना

jamaanaa•جَمانا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 122

जमाना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • स्थापित करना; किसी वस्तु को दूसरी वस्तु पर मज़बूती से टिकाना
  • तरल पदार्थ को ठोस में परिवर्तित करना
  • मन में बैठाना
  • चुनाई करना; बैठाना
  • सजाकर रखना
  • चलने लायक बनाना; स्थापित करना
  • अच्छी तरह चोट करना; प्रहार करना
  • असरदार ढंग से काम कराना
  • उगाना; उपजाना।

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

ज़माना (زَمانَہ)

युग, समय, काल, दशा, संसार, जगत, महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन रात, मुद्दत, वक़्त

शे'र

जमाना रंग इस दुनिया से सीखे

कि है तो कुछ नहीं बनती बहुत है

सुहैल अहमद ज़ैदी

ऐ दिल-ए-शेफ़्ता में आग लगाने वाले

रंग लाया है ये लाखे का जमाना तेरा

दाग़ देहलवी

मिरे दिल के दीन को बेच कर कोई ले गया मुझे खींच कर

मिरे अंग अंग में अपना रंग जमाना हो कहीं यूँ न हो

साबिर ज़फ़र

English meaning of jamaanaa

Transitive verb

  • arrange, adapt
  • cause to take root, plant (a tree, shoot, etc.)
  • curdle
  • fix, affix, implant, lay down
  • freeze, coagulate, set
  • hit, strike (with hand, shoe, etc.)
  • make an impression
  • to heap, stack, mass

جَمانا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعدی

  • بستہ کرنا، منجمد کرنا
  • ترتیب سے لگانا، سجا کر رکھنا، سجانا، تزئین کرنا
  • برپا کرنا، ترتیب دینا
  • بٹھانا، وصل کرنا، جوڑنا
  • (معماری) ردّہ رکھنا، چنائی کرنا
  • شروع کرنا، قائم کرنا
  • پکا کرنا، مستحکم کرنا، رچانا
  • ذہن نشین کرنا، جچانا
  • قائم کرنا، پیوست کرنا
  • سلیقے سے یا ڈھنگ سے رکھنا
  • (چلم میں) تمبا کو یا سلفے وغیرہ کی تہ رکھنا
  • (قدم) احتیاط سے رکھنا، (ٹھہرٹھہر کر) چلنا
  • تعینات کرنا، مامور کرنا
  • رونق دینا، رنگ جمانا (انجمن وغیرہ کے ساتھ)
  • قائم رکھنا
  • مارنا، رسید کرنا (جوتے مکے یا لات وغیرہ کے ساتھ)
  • (گھوڑا وغیرہ) ٹھہرانا، روکنا، ایک جگہ کھڑا کرنا
  • مقرر کرنا، نوکری دلوانا، نوکر رکھنا
  • چپکانا، جوڑنا
  • تدبیر کرنا، ہموار کرنا، راضی کرنا
  • بونا، کاشت کرنا
  • لبوں پر مسی لگانا، حنا بندی کرنا، لاکھا جمانا
  • بٹھانا، رکھنا، پرونا
  • ڈھیر لگانا، انبار کرنا
  • رکھنا، درست کرنا، منڈھنا، دبا کر بٹھانا
  • (بات وغیرہ) دل میں بٹھانا

Urdu meaning of jamaanaa

  • Roman
  • Urdu

  • basta karnaa, munjmid karnaa
  • tartiib se lagaanaa, saja kar rakhnaa, sajaanaa, tazi.in karnaa
  • barpa karnaa, tartiib denaa
  • biThaanaa, vasl karnaa, jo.Dnaa
  • (maamaarii) rida rakhnaa, chinaa.ii karnaa
  • shuruu karnaa, qaayam karnaa
  • pakka karnaa, mustahkam karnaa, rachaanaa
  • zahan nashiin karnaa, jachchaanaa
  • qaayam karnaa, paivast karnaa
  • saliiqe se ya Dhang se rakhnaa
  • (chilim men) tambaakuu ya salfe vaGaira kii taa rakhnaa
  • (qadam) ehtiyaat se rakhnaa, (Thahr Thahr kar) chalnaa
  • taayyunaat karnaa, maamuur karnaa
  • raunak denaa, rang jamaanaa (anjuman vaGaira ke saath
  • qaayam rakhnaa
  • maarana, rasiid karnaa (juute makke ya laat vaGaira ke saath
  • (gho.Daa vaGaira) Thahraanaa, roknaa, ek jagah kha.Daa karnaa
  • muqarrar karnaa, naukarii dilvaana, naukar rakhnaa
  • chipkaanaa, jo.Dnaa
  • tadbiir karnaa, hamvaar karnaa, raazii karnaa
  • baunaa, kaashat karnaa
  • labo.n par misii lagaanaa, hinaabandii karnaa, laakhaa jamaanaa
  • biThaanaa, rakhnaa, pironaa
  • Dher lagaanaa, ambaar karnaa
  • rakhnaa, darust karnaa, manDhnaa, dabaa kar biThaanaa
  • (baat vaGaira) dil me.n biThaanaa

जमाना के पर्यायवाची शब्द

जोड़ना

जमाना से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आसन जमाना

घोड़े पर सवार का जाँघों की पकड़ को सख़्त करके बैठना, घोड़े को जाँघों की पकड़ में लेना

आसरा जमाना

भरोसा करना, विश्वास करना, उम्मीद बाँधना, प्रतीक्षा करना

क़तार जमाना

क्रम से एक लाइन में खड़ा होना, हर जमाना

क़दम जमाना

जम कर खड़ा होना या रहना, मुस्तक़िल हो कर रहना, दृढ़ता से खड़े होना

गुल बूटे जमाना

फूलदार पौदे तर्तीब से लगाना, फूल बूओटे तर्तीब से लगाना

चाँटा जमाना

थप्पड़ मारना

और देखिए

जमाना के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122
अमाना कमाना ख़माना गमाना घमाना ज़माना दमाना रमाना समाना हमाना
चमचमाना छम-छमाना तमतमाना
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

आनी

आने वाली, जिस का आना लाज़िम हो, लाज़िम अलवरूद, जो आकर रहे, (क़िस्मत में) लिखी हुई (उमूमन आफ़त या मुसीबत वग़ैरा के साथ या उन के लिए इस्तिमाल)

आन

समय, क्षण, घड़ी.

आने

come, arrive

आना

आगमन; चल कर पास ; कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर पहुँचना.

आनिया

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

आनिया

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

आना

पुराने एक रुपये का सोलहवाँ भाग, पुराना चार पैसा, आना

आने का

आने वाला, आने के लिए तैय्यार, आने के लिए तत्पर (प्रायः नकारात्मक के रूप प्रयुक्त), जैसे: यह जूता पाँव में नहीं आएगा

आन-का

بڑے بان٘کپن اور وضعداری کا مالک، بہت شان و شوکت رکھنے والا

आनंदा

गौतम बुद्ध का चचेरा भाई

आनंदना

ख़ुशी, आनंद

आनंदी

वह जो सदैव प्रसन्न रहता हो, सदा आनंद में मग्न रहने वाला, हर्षित, प्रसन्न, सुखी, खुश, ऐशपसंद

आन-रू

उस तरफ़, उस ओर, उस पार, दूसरी ओर (इस तरफ़ के विपरीत)

आनिस

स्नेह करने वाला, प्रेमी, हिल जाने वाला

आन-मान

गरिमा, इज़्ज़त

आन-तान

glory, splendour, majesty and magnificence

आन-बान

सज-धज, ठाठ-बाट, शान, चमक-दमक

आनंद

ख़ुशी, मुसर्रत, प्रसन्नता

आनिसा

कुमारी, दोशीज़ः

आनंदगी

मज़ा, आराम, विलासिता, विलास, सुख

आनंदिता

happiness

आन की आन

कुछ समय के लिए, ज़रा सी देर के लिए, छण भर

आनाकानी

टालमटोल, अनसुना, बहानेबाज़ी, हीला-हवाला, प्रच्छन्न असहमति

आनर्त

तमाशा गाह, अखाड़ा, स्टेज, थियेटर

आन्ट

गिरह, गाँठ, गुत्थी

आनीयार

समय जो कृषि करने वाले मज़दूर के लिए गर्मियों में काम करने के लिए निश्चित किया जाए

आन-ब-नान

نفاست، باریک بینی، احتیاط

आन के

رک : آن کر .

आन-मान से

in a dignified way

आन मिलना

arrive, join, meet

आन गिरना

fall upon

आन-सरवर

امام حسین علیہ السلام .

आन अड़ना

आ आ के

आन की आन में

दम भर, दम भर में, ज़रा सी देर में

आना-पाई

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

आन की आन को

दम भर के लिए, ज़रा सी देर के लिए, कुछ समय के लिए, छण भर के लिए

आन पड़ना

आ जाना, उपस्थित होना, टपक पड़ना, गिरना (ऊपर से)

आन टूटना

आन तोड़ना का अकर्मक

आन झुकना

आकर झुकना, झुक पड़ना

आनार

अनार, एक प्रसिद्ध पेड़ और उसका फल, दाड़िम

आनात

‘आन' का बहु. बहुत से समय, काल-समूह

आन कूदना

कूद कर आ जाना, (व्यंगात्मक) आ जाना

आने-जाने

आना और जाना

आन तोड़ना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

आनी-जानी

अस्थिर, कुछ दिन, क्षणभंगुर, अल्पकालिक, पतनशील, नश्वर

आनन

मुँह, चेहरा, सूरत, शक्ल

आन फँसना

आ के फँस जाना, आते ही कठिनाई में पड़ जाना, पहुँचते ही घिर जाना

आना-जाना

coming and going

आन बँधना

आ बँधना, आकर जम जाना, आना और न टलना

आन निकलना

आ जाना, थोड़ी देर के लिए चला आना, संयोग से चलते-फिरते आना

आन झाँकना

आना, थोड़ी बहुत देर के लिए आ जाना

आन पहुँचना

सामना होना, मुठभेड़ होना, पहुँचना, प्रवेश करना, किनारे लगना

आन-ए-सय्याल

समय जो बहाओ की तरह आगे बढ़ता चला जाता है और दम भर नहीं रुकता, समय, ज़माना

आन चढ़ना

सिर पर सवार हो जाना, हमला कर देना, आक्रमण करना

आन बिराजना

आ उपस्थित होना (सामान्तया व्यंगात्मक अप्रियता के अवसर पर)

आन दिखाना

नख़रे, शक्ति, प्रभुत्व या महिमा दिखाना

आन कर

आ कर, आ के, आने के बाद

आन निबाहना

गरिमा और स्वाभिमान को अपने कर्मों से बनाए रखना

आन छेड़ना

आकर छेड़ देना, किसी से बैठे बिठाए बिना कारण छेड़छाड़ करना

आनंद-कुंड

ख़ुशी का भंडार, उल्हास का कारण, कृष्ण जी का एक उप-नाम

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

.

قَفَس

Origin : Persian
Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

.

سَلاخ

Origin : Sanskrit
Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

.

مُتَّصِل

Origin : Arabic
Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

.

تَحْرِیر

Origin : Arabic
Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

.

صَداقَت

Origin : Arabic
Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

.

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic
Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

.

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

.

قُبُولِیَت

Origin : Arabic
Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (जमाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जमाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2