woke up

yogi, one who retires from the world, hermit, ascetic, devotee, Hindu fakir, mendicant

martial, military, soldier, fighter

a member of dark skinned people

رک :جاگیر۔

the state of being a feudal baron, the act of owning huge estate, feudalism, feudal tenure.

estate owner, feudal baron, landlord

awake, awoken, arisen, woke

wake, awake, arise

جاگتا ہوا، بیدار، چوکس؛ وہ شخص جو بیدار یا چوکس ہو .

woke up

place

will go

awakened

جس کی اصل میں خرابی ہو اس کو سُدھارنے کی کوشش بیکار ہے.

رک : جوگ .

لیموں ، کھٹا وغیرہ کی ایک قسم ، لاط : جنس Citrus.

رک: جیغہ.

۔(ف) مقام۔ جگہ۔

سیاہ رنْگ کا الماس

feather in cap, tiara, an ornament made of gold and worn over turban

۰۲ کولھو کی جانگ یعنی نچلے حصّے کے بابر کے رخ دُھوے کی وضع پر لگی ہوئی لکڑی اس کا ایک سرا کولھو سے لگا ہوا ہوتا ہے اور دوسرے سرے پر لاٹ کی آڑ کھڑی ہوتی ہے

hut, a hovel with thatched roof, a hovel built with reeds and mud

expressing surprise and pleasure

فوجی قواعد و ضوابط.

جن٘گ سے متعلق انتظام بندوبست اور کام کاج وغیرہ

an army man, soldier

fighter-plane, war-ship

کالی ہڑ ، چھوٹی ہڑ.

combatant force

the commander-in-chief of an army

جنْگ سےمتعلق منصوبہ ، جنْگ سے متعلق وہ امور جو اُسے پایۂ تکمیل تک پہنْچانے کے لیے کیے گیے ہوں .

رجز یعنی وہ نظمیں جو قبل جنْگ پڑھتے ہیں ، رزمیہ نظم .

۔مذکر۔ خصِی پر نالے کا نقیض۔ وہ پرنالہ جس کی دھار دور جاکر گرے۔

مجلس شورائے جن٘گ ، مجلس جن٘گ (جو عین میدان میں منعقد ہو یا مستقل طور پر قائم ہو)

war correspondent

حبشی بچہ ، شیدی بچہ.

حاصل کرنے کی خواہش، خواہش حصول، فتوحات کی خواہش، دوسرے سے بڑھ جانے کی خواہش، ہمسری، ریس

سِیاہ فام لڑکا.

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

darkness of night

Linseed, flaxseed.

ہر کوئی اپنی تربیت کے مطابق کام کرتا ہے

The early bird picks the worms.

۔مثل۔ بڑوں کی تکرار میں چھوٹوں کا ضرر ہوتاہے۔

جو ہوشیار رہے گا وہ خوش رہے گا غفلت میں نقصان ہے .

جو ہوشیار رہے گا وہ خوش رہے گا غفلت میں نقصان ہے .

بڑوں کے جھگڑے فساد میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے ، جب متخاصمین کے تنازع سے اوروں کو ضرر پہن٘چے تو یہ مثل بولتے ہیں .

غریب کو مارنے کا کوئی فائدہ نہیں، اگر جوگی کو ماریں تو راکھ ہی ہاتھ کو لگتی ہے

عمل میل لایا ہوا سحر، چلتا ہوا افسوں.

رک:جگہ کرنا.

ذمہ داری کا تھوڑا سا کام بھی مصبیت ہوتا ہے

سرسری ملاقات، مختصر وقت کے لیے ملنا، جوگی والا پھیرا

۔فقیر ہوجانا۔ ؎

to grease one's elbows, to face-off

بے سروپا آدمی کسی کا دوست نہیں ہوتا.

ascetics have no friends

The devotee is gone and nothing but the ashes remains on his seat, The soul is fled but dust is left

جوگی کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، وہ ہمیشہ پھرتا رہتا ہے

ان دونوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں