تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے" کے متعقلہ نتائج

jab

چُبھونا

جَب

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

جب کا

گزشتہ زمانے کا، سابق کا، پہلا، اس وقت (گزشتہ) کا

جب ہی

اس وقت ، عین اسی وقت، جون٘ہی کہ

جبیں

ابرو کے اوپر جبہہ کی دونوں طرفین، (فارسیوں نے بہ معنی پیشانی استعمال کیا ہے) ماتھا، پیشانی

جَبائی

رک : جمائی

جَب سے

اس وقت سے، جس وقت سے

جَبی

جاب (رک) کی تصغیر

جَب نو

اس لیے ، اس وقت تو ، تب

ذئب

بھیڑیا، گرگ

زِیْب

زِینت، رونق

زَباں

(تصوّف) اسرارِ الٰہی کو کہتے ہیں

جَب جَب

جتنی بار ، جب کبھی ، جب بھی.

جَب لُوں

جب تک

جَب توڑی

جس وقت تک ، ایسے وقت تک

زَبُوں

معیار یا معمول سے گِرا ہوا، بیکار، ناکارہ

جَب جانیں

ہم اس وقت مانیں گے یا قائل ہون٘گے.

جَب کَبھی

whenever

ضَبُع

بجو ، ایک گوشت خور وحشی جانور جو دن کو زمین کے اندر رہتا ہے ، رات کو غذا کی تلاش میں نکتا ہے ، چھوٹے چھوٹے جانوروں اور نباتات پر زندگی بسر کرتا ہے ، رات کو موقع پر تازہ خام قبروں کو کھود کر نعش خراب کر دیتا ہے ۔

جَب تَئِیں

اس اثنا میں، اس مدت میں، اس وقت تک

جَب کا جَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

jib

گھوڑے کا مچل جانا

جب ہی تو

اس لیے، اس وجہ سے، اسی سے

جَب تَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جَبھائی

رک: جماہی

جَب لَگ

جب تک.

جَب تَب

گاہے ماہے ، کبھی کبھی ، وقناً فوقتاً ، وقت بے وقت ، موقع بے موقع.

جِیب

زبان.

ضَب

ایک صحرائی جانور، گوہ، سوسمار

جَبھا

رک: جبہا

جَبھی

جب ہی کا مخفف، اس لیے، جب کبھی، جس ساعت، جہاں کہیں بھی، جہاں بھی

جَبْڑا

منْھ میں دونوں طرف اوپر اور نیچے دونوں طرف ہڈیاں جن میں دانْت جڑے ہوتے ہیں، کلّا

جَبْڑی

ایک مہلک بیماری، جس سے جبڑے بند ہوجاتے ہیں، دھاتی

جَب کا تَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

جَب کَبُھو

کسی وقت جب ، جس وقت

جَبْھڑا

رک: جبڑا

جَبْڑے

جبڑا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، منْھ میں اوپر اور نیچے دونوں طرف کی ہڈیاں جن میں دانْت جڑے ہوتے ہیں، کلّا

جَباڑا

جبڑا

ذِیب

بھیڑیا، گُرگ

جَبہا

۔(ھ) مذکر۔ جبڑا۔ ۲۔حوصلہ۔ عالی ہمتی۔ ہمّت۔ اس کا غصہ دیکھ کر کسی کو اتنا جہبا نہ تھا کہ کوٹھری کے اندر قدم رکھے۔

جَب دِیکھو جَب تِیر سے کَھڑے

ہر وقت حاضر

جَب تَلَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جب ہم جانتے

لطف تو جب تھا

جَبْدی

ایک قسم کا دھان جو رو ہیلکھنڈ میں پیدا ہوتا ہے

جَب دانْت نَہ تھے جَب دُودھ دِیو، جَب دانْت بَھئے تو کیا اَن نَہ دیوے

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

جب جیسا، تب تیسا

جیسا وقت، ویسا کام

جَبری

جبر کی طرف منسوب، لازمی، زبردستی کا، زور یا دباؤ سے پیدا کردہ، مسلمانوں کا وہ فرقہ جو اس کا قائل ہے کہ انسان مجبور محض ہے، جبریہ، جیومیٹری

جب تک پَہِیّا لُڑھکے، لُڑھکائے جاؤ

جب تک کام نکلتا ہے نکالے جاؤ

جَذْبُ الْاَنابِیب

وہ اثر جس سے رقیق چیز اپنی مطع سے زیادہ بلند اٹھ کر اوپر چڑھتی ہے، وہ کشش جس کی وجہ سے مائع باریک نلی میں اور چڑھتا ہے۔

جب تک سانس، تب تک آس

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

جَب کَہیں جا کے

مشکل سے، دقت سے

جَب چَنے نَہ تھے تو دانت تھے ، جَب چَنے ہوئے تو دانت نَہِیں

رک : جب چنے تھے الخ ؛ بے وقت کسی چیز کا حاصل ہونا

جَب چَنے تھے تَب دانت نَہ تھے، جَب دانت ہُوئے تَب چَنے نَہِیں

جوانی میں غربت تھی لطف نہ اٹھایا، پیری میں دولت ملی اب لطف اٹھانے کی طاقت نہیں

جَب باوا مَریں گے تَب بَیل بَٹیںگے

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

jabber

بَڑْبَڑانا

جَب تَک چانْد اور سُورَج ہیں

قیامت تک ، ہمیشہ

جب تک جینا، تب تک سینا

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

جَب پھینکا تَب پانچے تِین

سخت بد قسمت آدمی ہیں پانسے مین تین پانچ بہت کم درجے کے شمار ہوتے ہیں

جَبکِہ

چون٘کہ، حالان٘کہ، جس وقت، جب کبھی

جَب دو دِل راضی تو کیا کَرے گا قاضی

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

اردو، انگلش اور ہندی میں جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے معانیدیکھیے

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

jab tak dam hai, tab tak Gam haiजब तक दम है, तब तक ग़म है

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے اردو معانی

  • غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں
  • زندگی میں تو ایک نہ ایک غم لگا ہی رہتا ہے

Urdu meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • Roman
  • Urdu

  • Gam aur fikr jaan ke saath hain, daaman nahii.n chho.Dte yaanii zindgii me.n Gamo.n se najaat nahii.n
  • zindgii me.n to ek na ek Gam laga hii rahtaa hai

English meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • misery and trouble continue till the end of life

जब तक दम है, तब तक ग़म है के हिंदी अर्थ

  • दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं
  • जीवन में तो एक न एक दुख लगा ही रहता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

jab

چُبھونا

جَب

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

جب کا

گزشتہ زمانے کا، سابق کا، پہلا، اس وقت (گزشتہ) کا

جب ہی

اس وقت ، عین اسی وقت، جون٘ہی کہ

جبیں

ابرو کے اوپر جبہہ کی دونوں طرفین، (فارسیوں نے بہ معنی پیشانی استعمال کیا ہے) ماتھا، پیشانی

جَبائی

رک : جمائی

جَب سے

اس وقت سے، جس وقت سے

جَبی

جاب (رک) کی تصغیر

جَب نو

اس لیے ، اس وقت تو ، تب

ذئب

بھیڑیا، گرگ

زِیْب

زِینت، رونق

زَباں

(تصوّف) اسرارِ الٰہی کو کہتے ہیں

جَب جَب

جتنی بار ، جب کبھی ، جب بھی.

جَب لُوں

جب تک

جَب توڑی

جس وقت تک ، ایسے وقت تک

زَبُوں

معیار یا معمول سے گِرا ہوا، بیکار، ناکارہ

جَب جانیں

ہم اس وقت مانیں گے یا قائل ہون٘گے.

جَب کَبھی

whenever

ضَبُع

بجو ، ایک گوشت خور وحشی جانور جو دن کو زمین کے اندر رہتا ہے ، رات کو غذا کی تلاش میں نکتا ہے ، چھوٹے چھوٹے جانوروں اور نباتات پر زندگی بسر کرتا ہے ، رات کو موقع پر تازہ خام قبروں کو کھود کر نعش خراب کر دیتا ہے ۔

جَب تَئِیں

اس اثنا میں، اس مدت میں، اس وقت تک

جَب کا جَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

jib

گھوڑے کا مچل جانا

جب ہی تو

اس لیے، اس وجہ سے، اسی سے

جَب تَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جَبھائی

رک: جماہی

جَب لَگ

جب تک.

جَب تَب

گاہے ماہے ، کبھی کبھی ، وقناً فوقتاً ، وقت بے وقت ، موقع بے موقع.

جِیب

زبان.

ضَب

ایک صحرائی جانور، گوہ، سوسمار

جَبھا

رک: جبہا

جَبھی

جب ہی کا مخفف، اس لیے، جب کبھی، جس ساعت، جہاں کہیں بھی، جہاں بھی

جَبْڑا

منْھ میں دونوں طرف اوپر اور نیچے دونوں طرف ہڈیاں جن میں دانْت جڑے ہوتے ہیں، کلّا

جَبْڑی

ایک مہلک بیماری، جس سے جبڑے بند ہوجاتے ہیں، دھاتی

جَب کا تَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

جَب کَبُھو

کسی وقت جب ، جس وقت

جَبْھڑا

رک: جبڑا

جَبْڑے

جبڑا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، منْھ میں اوپر اور نیچے دونوں طرف کی ہڈیاں جن میں دانْت جڑے ہوتے ہیں، کلّا

جَباڑا

جبڑا

ذِیب

بھیڑیا، گُرگ

جَبہا

۔(ھ) مذکر۔ جبڑا۔ ۲۔حوصلہ۔ عالی ہمتی۔ ہمّت۔ اس کا غصہ دیکھ کر کسی کو اتنا جہبا نہ تھا کہ کوٹھری کے اندر قدم رکھے۔

جَب دِیکھو جَب تِیر سے کَھڑے

ہر وقت حاضر

جَب تَلَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جب ہم جانتے

لطف تو جب تھا

جَبْدی

ایک قسم کا دھان جو رو ہیلکھنڈ میں پیدا ہوتا ہے

جَب دانْت نَہ تھے جَب دُودھ دِیو، جَب دانْت بَھئے تو کیا اَن نَہ دیوے

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

جب جیسا، تب تیسا

جیسا وقت، ویسا کام

جَبری

جبر کی طرف منسوب، لازمی، زبردستی کا، زور یا دباؤ سے پیدا کردہ، مسلمانوں کا وہ فرقہ جو اس کا قائل ہے کہ انسان مجبور محض ہے، جبریہ، جیومیٹری

جب تک پَہِیّا لُڑھکے، لُڑھکائے جاؤ

جب تک کام نکلتا ہے نکالے جاؤ

جَذْبُ الْاَنابِیب

وہ اثر جس سے رقیق چیز اپنی مطع سے زیادہ بلند اٹھ کر اوپر چڑھتی ہے، وہ کشش جس کی وجہ سے مائع باریک نلی میں اور چڑھتا ہے۔

جب تک سانس، تب تک آس

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

جَب کَہیں جا کے

مشکل سے، دقت سے

جَب چَنے نَہ تھے تو دانت تھے ، جَب چَنے ہوئے تو دانت نَہِیں

رک : جب چنے تھے الخ ؛ بے وقت کسی چیز کا حاصل ہونا

جَب چَنے تھے تَب دانت نَہ تھے، جَب دانت ہُوئے تَب چَنے نَہِیں

جوانی میں غربت تھی لطف نہ اٹھایا، پیری میں دولت ملی اب لطف اٹھانے کی طاقت نہیں

جَب باوا مَریں گے تَب بَیل بَٹیںگے

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

jabber

بَڑْبَڑانا

جَب تَک چانْد اور سُورَج ہیں

قیامت تک ، ہمیشہ

جب تک جینا، تب تک سینا

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

جَب پھینکا تَب پانچے تِین

سخت بد قسمت آدمی ہیں پانسے مین تین پانچ بہت کم درجے کے شمار ہوتے ہیں

جَبکِہ

چون٘کہ، حالان٘کہ، جس وقت، جب کبھی

جَب دو دِل راضی تو کیا کَرے گا قاضی

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے)

نام

ای-میل

تبصرہ

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone