رقیق چیز کی وہ مقدار جو ایک دفعہ حلق سے اُترے، جُرْعہ نیز پانی وغیرہ کی بہت کم مقدار

جرعہ لینا، کش لینا، گھونٹ لینا

حقہ کا دم لگنا

تھوڑی تھوڑی مقدارمیں ، ایک ایک گھونٹ ، تھوڑا تھوڑا .

آواز کو گلے سے نکلنے نہ دینا، روک لینا، پانی کے گھونٹ پینا، حقہ کا دم لینا

حلق کے نیچے اُتارنا۔ جیسے رال گھوٗنٹنا

چُسکی لینا ، تھوڑا سا پینا ، حقّے کا ایک دَم لگانا .

۔حقّہ کا دم لگانا۔ ٹھیرو بھائیدو گھونٹ ہم بھی لگا لیں۔

پانی شربت یا اور کسی رقیق شے کا حلق سے نیچے اُترنا حلق کے اندر چلا جانا .

پانی یا شربت یا اس نوع کی کسی رقیق شے کو حلق سے نیچے اُتارنا، گھونٹ حلق کے نیچے لے جانا، پینا، گھونٹ لینا

تمبا کو یا حقے وغیرہ کا کش لگانا . ٹھیرو بھائی دو گھونٹ ہم بھی لگالیں

۔جرعہ جرعہ پینا۔

شراب گرانا .

۔ سخت مصیبت برداشت کرنا۔ غصّہ ضبط کرنا اور اف نہ کرنا کی جگہ۔ ؎ ؎

گھونٹ پینا ، گھون٘ٹ نگلنا : غصّہ ضبط کرنا .

غم و غصہ کھانا

تھوڑا تھوڑا کر کے پینا ، ذرا ذرا پینا .

۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

۔غصّہ ضبط کرنا۔

تھوڑی سی مقدار میں کوئی پینے کی شے .

ناگوار بات یا امر، ناقابلِ برداشت چیز

کڑوے گھونٹ، (مجازاً) دشوار کام، ناگوار باتیں، تلخی، کٹھن کام

بہت ناگوار، تلخ

جرعہ خون، زہر کے گھونٹ

بہت ناگوار، تلخ

حقہ ، بیڑی اور سگریٹ وغیرہ پینا ، کش لگانا .

تلخ اور ناگوار بات.

مزیدار چیز

تھوڑا سا پلانا .

unpalatable words

سر پر اُسترا پھروانا، گنجا ہونا.

غصّہ یا نفرت وغیرہ کو چھپانا .

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

مجبوراً صبر و ضبط سے کام لینا، بے بسی میں پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار ضبط کرنا

کڑوے گھونْٹ پینا، ناگواری برداشت کرنا

جلنا ، انگاروں پر لوٹنا، تِلملانا ، رشک یا حسد کرنا .

آزار اٹھانا ۔

رک : خون کے گھونٹ پینا ۔

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

(تکرار کے ساتھ مستعمل) بچّوں کو بہلانے یا دوا پلاتے وقت کہا جاتا تھا .

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

۔غم اور غصّہ کی برداشت کرنا۔ ؎

رک : لہو کے گھونٹ پینا ؛ غصہ ضبط کرنا

(کسی سختی یا تلخی وغیرہ کو) خاموشی سے برداشت کرنا، جھیلنا

گلے سے پانی نہ اترنا، پیا نہ جانا

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

بہت گھی پڑا ہوا ہے ، گھی کی بہتات ظاہر کرنے کے لیے مستعمل .

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

غصّہ کو پی کر رہ گیا

۔کنایہ ہے غم و غُصّہ ضبھ کرنے سے۔ ؎

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .