जीवन के लक्षण होना, शरीर में जान होना, जीवन का शेष रहना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

रुक: जान आन में आना

रुक : जांबलब होना

फ़िक्रमंद होना, परेशान होना, दगदे में होना

संकट में फँसा हुआ होना, जान परेशानी में होना

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

असमंजस में पड़ना या होना, कठिनाई में फँसना या होना

रुक : जान अज़ाब में आना

बहुत परेशानी होना, मुसीबत में फँसना, संकट में पड़ना

नाक में दम होना, घोर कष्ट, पीड़ा और दु:ख का सामना होना

मुसीबत में होना, पीड़ा में जान होना

रुक : जान अज़ाब में आना

रुक : जान दगदगी में अटकना

मर जाना, अध-मरा हो जाना

रुक : जान भारी पड़ना

अध् मोह होना, हद से ज़्यादा दुखी होना

मुतमइन होना, संतुष्ट होना, इतमीनान होना, तसल्ली होना

बहुत तकलीफ़ में होना, ख़तरे में होना, जान से तंग होना

बहुत डर जाना, सिहर जाना, दम निकल जाना

जान क़ुर्बान करना (रुक) का लाज़िम

जान अज़ीज़ रखना (रुक) का लाज़िम

जान का बेचैन होना, आत्मा तड़पना, जान का असमंजस या दुविधा की स्थिति में पड़ना

मरना नहीं चाहना, जान बचाना, ज़िंदगी, जान प्यारी होना

जान आजिज़ होना

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

इश्क़-ओ-मुहब्बत . . . इस में तो जान की जोखों है

जान देने में थोड़ा भी न सोचना

(किसी अमर की) फ़िक्र होना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

बहुत परेशानी होना, बदहवासी होना, बेचैनी होना, बेचैनी होना

۔जान लेने की फ़िक्र में होना

थोड़ी सी जान बचा रहना, शरीर में कुछ जान बचा रहना

सख़्त इंतिज़ार होना

ज़िंदगी से आजिज़ होना, बेजान होना

किसी चीज़ का बहुत ज़्यादा अज़ीज़ होना या क़ीमती होना

۲۔ इकट्ठा होना, एक जगह जमा होना, शामिल होना

जान जल जाना, भस्म हो जाना

(होरब) रुक : जान भारी होना

दम निकलते निकलते रुक जाना

आत्मा विलयन होना, जान घुलना, रूह तहलील होना

थोड़ी सी जान बाक़ी होना, जीवित रहना, प्राण शेष रहना

۔ज़िंदगी से बेज़ार होना। ज़िंदगी अजीर्ण होना।

जान जाना, मर जाना, मृत्यु होना, जान गँवाना

प्राणों का बलिदान देना, प्राणों की आहुति देना

जान क़बज़ करना (रुक) का लाज़िम , ख़ौफ़ज़दा होना

(ओ) किसी पर फ़रेफ़्ता होना, किसी बात पर बेहद माइल होना

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

ज़िंदगी की उम्मीद बाक़ी न रहना

रोग लगना, मुसीबत में फँसना, जीवन नीरस हो हो जाना

रुक : जान का लेवा होना

रुक : जान से आजिज़ होना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, वफ़ात पाना

सदक़े होजाना

feign or pretend ignorance

ज़िंदगी दुखदायी होना, मौत की इच्छा होना

बहुत ज़्यादा महबूब होना या समझना

अज़ाब में जान होना, दुख में होना, पीड़ा में होना

۔موت کا خواہات ہونا۔ زندگی سے سیر ہونا۔

۔जांकनी होना। � २। (कनाएन) कमाल आजिज़ होना

۔جان لبوں پر آنا۔ ؎