دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا

دھن ہونا ، شوق ہونا ؛ محبت ہونا.

(عو) مزہ آنا، تفریح کا سامان مہیا ہونا، لطف آنا

ہنسی مذاق ہونا ؛ خوش گپیاں ہونا ۔

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

محبت ہونا ، ربط و ضبط ہونا ، دل لگا رہنا

دل پر جوس مسرّت کے آثار پیدا ہونا ، طبعیت پر وِجدانی کیفیت طاری ہونا

دل کو محبوب ہونا

دل کو کسی بات کی دُھن ہونا

اطمینان ہونا ، صبر ہونا ؛ دل جمعی ہونا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

بہت بے چین ہونا ، گھبرانا

بہت خوش ہونا ، مسرور ہونا

سخت گھبراہٹ ہونا

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

دل کو چین ہونا

آرام اور اطمینان ہونا

تمنّا ہونا

اطمینان ہونا، سکون ہونا، تسکین ہونا

لطف ہونا ، خوشی ہونا

تسلی ہونا ، سکون خاطر ہونا ؛ فرحت ہونا.

دل کو فرحت ہونا ، طبیعیت بشَاش ہونا

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

بہت پریشان ہونا ، دل گھبرانا

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

محبّت یا لگن میں شدّت پیدا ہونا

نازیبا مذاق یا دھوکا دینے ، نقصان پہنچانے کے موقع پر مستعمل

be bent upon sullying or ruining someone's respect

فکر ہونا، فکر مند رہنا، خیال ہونا، دھیاں لگا ہونا، دل اٹکنا

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

محبت ؛ دلچپسی.

شوق سے، التفات کے ساتھ

حیض سے ہونا

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

پُر مذاق، خوش طبع، دلچسپ

مذاق بنا لیا ہے، کھیل سمجھ رکھا ہے

رنج، غم، محبّت، عِشق

نماز پڑھنے کی عادت ہونا ، نماز پڑھنے کا ورد ہونا ، پابندی سے نماز پڑھنا

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

رک : منہ کو آنا ۔

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

بے حد رنج و غم ہونا

دشمن سے گھرا ہونا

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

صدمہ سہتے سہتے ایسی حالت ہو جانا کہ برداشت کی طاقت نہ رہے.

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

غم دور ہونا، حسرت نکلنا، ارمان پورا ہونا

غم دور کرنا، حسرت نکالنا، ارمان پورا کرنا

دل کی کدورت دور ہونا ، رنج و ملال رفع ہونا

realize the hard facts of life

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.