Search results

Saved words

Showing results for "jaan-e-man"

jaan-e-man

(Literary) my life, my dear, darling

ruu.ng ruu.ng me.n jaan aa jaanaa

بہت خوشی حاصل ہونا

jaan me.n aa jaanaa

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

jaan jhag.De me.n pa.Dnaa

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

jaan Gazab me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

Gazab me.n jaan pa.Dnaa

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

zaGte me.n jaan pa.Dnaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan zaGta me.n pa.Dnaa

رک : جان عزاب میں آنا.

jaan 'azaab me.n pa.Dnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan ziiq me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan pa.Dnaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

dha.Dko.n me.n jaan jaanaa

ہر وقت خوف سوار رہنا .

qadmo.n me.n jaan denaa

رک : قدموں میں دم دینا .

jaan jokho.n me.n pa.Dnaa

جان خطرے میں پڑنا

jaan dha.Dkan me.n honaa

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

jaan me.n jaan pa.Dnaa

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

aa.nkho.n me.n jaan a.Dnaa

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

zabaan me.n kii.De pa.D jaa.e.n

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

tan-badan me.n jaan nahii.n naam zor-aavar KHaan

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

pa.Dhe jin ko shiishe me.n utaarnaa

bring a clever person under control

maKHmase me.n jaan pa.Dnaa

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

lafzo.n me.n jaan Daalnaa

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

jaan kilkil me.n pa.Dnaa

رک : جان ضیق میں پڑنا.

jaan 'azaab me.n pha.nsnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

janii-maa.n

سگی ماں .

tan-badan me.n jaan nahii.n, naam zor-aavar-KHaa.n

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

zamiin shaq ho jaa.e aur mai.n samaa jaa.uu.n

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

jaan Gazab me.n karnaa

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan Gazab me.n aanaa

رک : جان عذاب میں آنا.

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid tairte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

Gazab me.n jaan honaa

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

jaan Gazab me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan aanaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

jaan 'azaab me.n honaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n Daalnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan 'azaab me.n aanaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n karnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

tan-e-be-jaa.n me.n jaan aanaa

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

zaGte me.n jaan honaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan ziiq me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan honaa

to be surrounded by troubles

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid phirte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

raah-e-KHudaa me.n jaan denaa

to die for the sake of God

badan me.n jaan nahii.n

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

jaan sahmo.n me.n ghulnaa

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

damdame me.n dam nahii.n, KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

huqqe kaa mazaa jisne zamaane me.n na jaana, vo mard muKHannas hai na 'aurat na zanaana

to said in the praise of huqqa (casket)

zaanuu.o.n me.n dabaanaa

to hide in one's laps

jaa.e.n maa.e.n

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

damdame me.n dam nahii.n, ab KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

jan bachcha kolhuu me.n pilvaa denaa

کسی کے بیوی بچوں کو قتل کروا دینا ، پورے خاندان کو تباہ کردینا ، بڑا وحشیانہ اور بے رحمی کا کام کرنا ؛ نہایت سخت سزا دینا

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

badan me.n jaan aanaa

جسم میں توانائی محسوس ہونا، رگوں میں زندگی کی ایک لہر سی دوڑنا

Gam me.n jaan khonaa

غم سے بے جان ہونا ، بہت غمگین ہونا .

mai.n mai.n na jaano.n

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

mohabbat me.n jaan se jaanaa

to give life in love

aafat me.n jaan honaa

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

muft me.n jaan jaanaa

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

Meaning ofSee meaning jaan-e-man in English, Hindi & Urdu

jaan-e-man

जान-ए-मन•جانِ مَن

Origin: Persian

Vazn : 222

Tags: Delhi

English meaning of jaan-e-man

Noun, Feminine

( Literary) my life, my dear, darling
(Ladies of Delhi Fort) the ladies of Delhi fort used term like 'Dushman', Jan-e-man' to call her lady friends or companions
( Metaphorically) beloved, sweetheart

Sher Examples

gulābī gaal par kuchh rañg mujh ko bhī jamāne do

manāne do mujhe bhī jān-e-man tyauhār holī meñ

gulabi gal par kuchh rang mujh ko bhi jamane do

manane do mujhe bhi jaan-e-man tyauhaar holi mein

Bhartendu Harishchandra

jān-e-man terī be-naqābī ne

aaj kitne naqāb beche haiñ

jaan-e-man teri be-naqabi ne

aaj kitne naqab beche hain

Jaun Eliya

ham bhī ai jān-e-man itne to nahīñ nākāra

kabhī kuchh kaam tū ham ko bhī to farmāyā kar

hum bhi ai jaan-e-man itne to nahin nakara

kabhi kuchh kaam tu hum ko bhi to farmaya kar

Mushafi Ghulam Hamdani

जान-ए-मन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

( शाब्दिक) मेरी जान, प्यारे, प्रिय
(दिल्ली की बेगमात) क़िला में औरतें इस नाम से आपस में दोस्ती के रिश्ते जोड़ा करती थीं, और किसी सहेली का नाम दुश्मन, किसी का जान-ए-मन हुआ करता था
( लाक्षणिक) प्रेमिका, महबूब, दिलरुबा

جانِ مَن کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(لغوی) میری جان یعنی عزیز‘ پیارے
(بیگمات دہلی) قلعہ میں عورتیں اس نام سے آپس میں دوستی کے رشتے جوڑا کرتی تھیں، چنانچہ کسی سہیلی کا نام زاخی، کسی کا دشمن، کسی کا جان من ہوا کرتا تھا
(مجازاً) جان جاں، محبوب، دل ربا

Urdu meaning of jaan-e-man

Roman
Urdu

(lugvii) merii jaan yaanii aziiz' pyaare
(begmaat dillii) qilaa me.n aurte.n is naam se aapas me.n dostii ke rishte jo.Da kartii thiin, chunaanche kisii sahelii ka naam zaaKhii, kisii ka dushman, kisii ka jaan man kartaa tha
(majaazan) jaan jaan, mahbuub, dil rubaa

Related searched words

jaan-e-man

(Literary) my life, my dear, darling

ruu.ng ruu.ng me.n jaan aa jaanaa

بہت خوشی حاصل ہونا

jaan me.n aa jaanaa

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

jaan jhag.De me.n pa.Dnaa

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

jaan Gazab me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

Gazab me.n jaan pa.Dnaa

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

zaGte me.n jaan pa.Dnaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan zaGta me.n pa.Dnaa

رک : جان عزاب میں آنا.

jaan 'azaab me.n pa.Dnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan ziiq me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan pa.Dnaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

dha.Dko.n me.n jaan jaanaa

ہر وقت خوف سوار رہنا .

qadmo.n me.n jaan denaa

رک : قدموں میں دم دینا .

jaan jokho.n me.n pa.Dnaa

جان خطرے میں پڑنا

jaan dha.Dkan me.n honaa

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

jaan me.n jaan pa.Dnaa

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

aa.nkho.n me.n jaan a.Dnaa

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

zabaan me.n kii.De pa.D jaa.e.n

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

tan-badan me.n jaan nahii.n naam zor-aavar KHaan

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

pa.Dhe jin ko shiishe me.n utaarnaa

bring a clever person under control

maKHmase me.n jaan pa.Dnaa

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

lafzo.n me.n jaan Daalnaa

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

jaan kilkil me.n pa.Dnaa

رک : جان ضیق میں پڑنا.

jaan 'azaab me.n pha.nsnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

janii-maa.n

سگی ماں .

tan-badan me.n jaan nahii.n, naam zor-aavar-KHaa.n

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

zamiin shaq ho jaa.e aur mai.n samaa jaa.uu.n

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

jaan Gazab me.n karnaa

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan Gazab me.n aanaa

رک : جان عذاب میں آنا.

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid tairte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

Gazab me.n jaan honaa

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

jaan Gazab me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan aanaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

jaan 'azaab me.n honaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n Daalnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan 'azaab me.n aanaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n karnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

tan-e-be-jaa.n me.n jaan aanaa

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

zaGte me.n jaan honaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan ziiq me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan honaa

to be surrounded by troubles

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid phirte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

raah-e-KHudaa me.n jaan denaa

to die for the sake of God

badan me.n jaan nahii.n

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

jaan sahmo.n me.n ghulnaa

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

damdame me.n dam nahii.n, KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

huqqe kaa mazaa jisne zamaane me.n na jaana, vo mard muKHannas hai na 'aurat na zanaana

to said in the praise of huqqa (casket)

zaanuu.o.n me.n dabaanaa

to hide in one's laps

jaa.e.n maa.e.n

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

damdame me.n dam nahii.n, ab KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

jan bachcha kolhuu me.n pilvaa denaa

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

badan me.n jaan aanaa

جسم میں توانائی محسوس ہونا، رگوں میں زندگی کی ایک لہر سی دوڑنا

Gam me.n jaan khonaa

غم سے بے جان ہونا ، بہت غمگین ہونا .

mai.n mai.n na jaano.n

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

mohabbat me.n jaan se jaanaa

to give life in love

aafat me.n jaan honaa

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

muft me.n jaan jaanaa

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

Showing search results for: English meaning of jaaneman, English meaning of janeman

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-aamoz

नौ-आमोज़

نَو آموز

Origin : Persian

Noun

beginner, callow, inexperienced

[ Ye kam nau-amoz adami bhi kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shernii

शेरनी

شیرْنی

Origin : Persian

Noun

tigress, lioness

[ Sherni, sher se zyada khatarnak hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-tajarba-kaar

ना-तजरबाकार

نا تجربہ کار

Origin : Persian, Arabic

Adjective

inexperienced, callow

[ Na-tajarbakar khiladiyon ne bhi umda khel ka muzahara kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHtalif

मुख़्तलिफ़

مُخْتَلِف

Origin : Arabic

Adjective

various, different

[ Hindustan mein mukhtalif zabanein boli jati hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qiyaas

क़ियास

قِیاس

Origin : Arabic

Noun

judgment, opinion

[ Kabhi kabhi qiyas ghalat bhi ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musiibat-zada

मुसीबत-ज़दा

مُصِیبَت زَدہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

afflicted, calamitous, miserable or wretched person

[ Aaj kal railway mein reservation milna kitna mushkil hai ye koi musibat zada shakhs hi samajh sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farsuuda

फ़र्सूदा

فَرْسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

eroded, spoiled by time or age, outmoded

[ Pichhle salon mein kai mubahison ke baad ye zaili safhaat ab farsooda ho gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafaad

मफ़ाद

مَفاد

Origin : Arabic

Noun

benefit, gain, interest

[ Mohabbat mein mafad ki koi jagah nahin hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahir

माहिर

ماہِرْ

Origin : Arabic

Adjective

skillful, expert, master (of any art), an adept

[ Arjun teer-andazi mein mahir the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vafaa-parast

वफ़ा-परस्त

وَفا پَرَست

Origin : Persian, Arabic

Adjective

faithful, sincere

[ Tulsi Das Ram ke tayin vafa parast the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (jaan-e-man)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

jaan-e-man

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done