سگی ماں .

(Literary) my life, my dear, darling

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

be comforted, revive, be revived, regain hope or equanimity, feel no longer worried

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

قالب بدلنا، ایک قالب سے دوسرے قلب میں آنا، ہئیت بدلنا

to hide in one's laps

reputed and acknowledged, recognized, famous, well-known, renowned, accomplished

جو چیز دیکھنے میں خوبصورت ہو ، ضروری نہیں کہ اس کے گن بھی اچھے ہوں .

ریاکار، منافق

weak-looking but mischievous

married women, a lawfully married wife

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

رک : جان عذاب میں آنا.

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

رک : جان عزاب میں آنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

رک : جان عذاب میں آنا.

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

ہر وقت خوف سوار رہنا .

رک : قدموں میں دم دینا .

جان خطرے میں پڑنا

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

bring a clever person under control

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

رک : جان ضیق میں پڑنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

رک : جان عذاب میں آنا.

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

رک : جان عذاب میں آنا.

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

رک : جان عذاب میں آنا.

to be surrounded by troubles

to die for the sake of God

to said in the praise of huqqa (casket)

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

کسی کے بیوی بچوں کو قتل کروا دینا ، پورے خاندان کو تباہ کردینا ، بڑا وحشیانہ اور بے رحمی کا کام کرنا ؛ نہایت سخت سزا دینا

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے