permanent land grant

ابدی شہرت ، ہمیشہ برقرار رہنے والی شہرت ، مستقل شہرت ، شہرت دوام ۔

कभी भी ना ख़त्म होने वाली ज़िंदगी

वह सम्पदा जो कई नस्ल से परिवार में बनी रहे

हमेशा की मौत

हमेशा रहने वाला निशान, अनन्त चिन्ह, अनन्त छाप

जीवन का अमृत

everlasting comforts, eternal pleasure

नित्यता, अनश्वरता, हमेशा स्थापित रहने वाला जीवन अनश्वर जीवन जो किसी यादगार या कारनामे के आधार पर मिलता है

संपत्ति जो स्थायी हो

प्रेम की चिरंजीव मदिरा

transfer of property

वह जायदाद जिस पर पड़ोसी का हक़ बताया गया हो

जायदाद को आपस में बाँट लेना, हिस्से कर लेना

संयुक्त संपत्ति, साझा पूंजी

पैतृक या विरासत में मिली संपत्ति

वह संपत्ति जो कहीं गिरौ हो, बंधक संपत्ति, वो जायदाद जो ज़मानत में रहन कर दी जाए

गिरवी रखी हुई जायदाद, बंधक सम्पति

ساجھی جائداد ، شراکتی جائداد .

joint property

वह जायदाद जो गिरवी आदि में बर्बाद हो जाए अर्थात हाथ से निकल जाए, डूबी हुई जायदाद

وہ جائداد جس کی بابت جھگڑا ہو .

वह संपत्ति जिसके विषय में झगड़ा हो

rent-free property

cause of unending pleasure

पिता से प्राप्त संपत्ति, संपत्ति जो बाप से मिले

आजन्म कारावास, जीवन भर की क़ैद, अजीवन कारावास

(رک) جائداد مشترک / مشترکہ ، ساجھی جائداد .

भूमि संपत्ति (बनाम आवास)

(قانون) جائداد کی ضبطی ، ضبطی وہ سزا ہے کہ نسبتِ مالکان جائداد بعض افعالِ ناجائز پر لاحق کی جاتی ہے ، اکثر یہ سزا بعلّتِ جرائم خلاف ورزی باسرکار و بغاوت میں دیجاتی ہے

जंगम संपत्ति, जो संपत्ति इधर-उधर हटाई जा सके, जैसे-मवेशी आदि, वह जायदाद जिसे एक जगह से दूसरी जगह ले जा सकें, माल, धन और साधन

क़ुरक़ की जाने वाली जायदाद

immortal fame, eternal fame

मकानात वग़ैरा, आवासीय संपत्ति, रहने योग्य संपत्ति, घर, वह संपत्ति जो निवास के लिए इस्तेमाल की जाए

संयुक्त जायदाद

वह जायदाद जिस में वक़्त के साथ बढ़ोतरी होता रहे

स्वयं अर्जित संपत्ति, स्वार्जित सम्पाति, पैदा की हुई जायदाद, खुद से हासिल की हुई जायदाद, अपने हाथ से कमाई हुई जायदाद

वह संपत्ति जो विरासत में मिली हो, विरासत में मिली हुई, छोड़ी हुई जायदाद, परित्यक्त संपत्ति

संपत्ति जो पत्नी को मिलती है, पत्नी की संपत्ति

वान, जिसके पास जायदाद हो, जिनके पास ज़मीन, मकान आदि हों

خاوند کی جائداد ، وہ جائداد جو خاوند کی طرف منسوب ہو .

agricultural property, landed property

the property of a lien holder, indebted property

(क़ानून) जायदार प्राप्त करने के तरीक़े

पैतृक संपत्ति या विरासत, पूर्वजों द्वारा निर्मित संपदा या भूमि

हमेशा के लिए, नित्य के लिए।

हमेशा के लिए।

स्थावर संपत्ति, जो संपत्ति जगह से हट न सके, वह जायदाद जिसका स्थान-परिवर्तन न हो सके, जैसे- ज़मींदारी, मकान आदि, अचल संपत्ति

وہ جائداد جس کی وصیت کی گئی ہو .

(विधिक) ब्रिटेन के भारत पर राज्य के काल की एक सज़ा जिसमें गंभीर अपराधों (हत्या और विद्रोह इत्यादि) के अपराधियों को हमेशा के लिए काले पानी (अंडमान के निर्जन द्वीप-समूह) भेज कर वहीं रखा जाता था

(قانون) وہ معاہدہ جس کی رو سے فریقین میں یہ قرارداد ہوتی ہے کہ شرائط طے شدہ کے موافق آیندہ جائداد مذکور کی بیع عمل میں آئے گی

वह संपत्ति जो कहीं गिरवी न हो, अबंधक संपत्ति ।

वह संपत्ति जो बाक़ी रह जाए, अतिरिक्त संपत्ति, शेष संपत्ति

हमेशा के लिए प्रमाणित करना, पुष्टि कर देना, सदा का दर्जा देना

जिस ज़मीन का लगान माफ़ कर दिया गया हो