نہایت، زیادہ، کثرت سے، افراط سے، ہے حد، کافی، بس (مقدار، تعداد اور مساحت وغیرہ کے لیے)

بہت، کافی، زیادہ

تجلیات کو دیکھ کر عالم حیرت میں محو ہوجانے والا سالک .

کافی ہے، ضرورت سے زیادہ ہے

بہت زیادہ ، کثرت سے

بہت سا (رک) کی تانیث

بہت سارے، بہت لوگ، اژدہام، مجمع

بہت، تیسری تول (۳ کے عدد کو منحوس سمجھ کر بنیے غلے وغیرہ کی تلائی میں تیسری تول کو بہتاں کہتے ہیں، جیسے پہلی تول کو برکت بولتے ہیں)

بہت سے لوگ

تخمیناً بہت سے بہت، ذیادہ سے ذیادہ.

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

خوب کہا، یہ اچھی کہی، ایسا کیوں کر ممکن ہے

بڑی حد تک، خاصی تعداد یا مقدار میں

all powerful, very large or big

زیادہ خاطر یا لحاظ کرنا

چالاکی کرنا، دون کی لینا

جو زیادہ فاصلے پر ہو

کثرت، زیادتی، بہتات

نہابت قلیل

بہت ذیادہ ، اکثر ، بار بار ؛ بڑھا کر

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

quite well or right, all right, quite true

ایجاب کے موقع پر

بہت زیادہ، کثرت سے

بہت ذیادہ، کثرت کی تاکید کے موقع پر

(طنزاً) بہت معقول، واہ واہ بہت خوب (جہاں کسی کا قول یا فعل پسند نہ ہو اور اس کی تائید مقصود نہ ہو)

بہت سے ، کافی

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

بڑی خطا کی، سخت غلطی کی

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

تہدید کے موقع پر، خیر کیا مضائقہ ہے، دیکھا جائے گا

بہت کوشش کرنا، بہت فریب کرنا

age-old

بہت ڈھون٘ڈھنا، کسی چیز کو بہت تلاش کرنا، کسی چیز کی تلاش میں بہت پریشانی اٹھانا

باتیں بہت کرنا اور کام تھوڑا کرنا، شور بہت اور کام بہت تھوڑا

بڑی خطا کرنا ، سخت غلطی کرنا

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

(آنے والے سے) ابھی تمھاری یاد ہو رہی تھی کہ تم آگئے (جب کسی کا ذکر ہوتا ہو اور وہ آجائے تو اسے اضافۀ عمر کے لیے نیک شگون خیال کرتے ہیں)

بہت تسلی دینا، بہت فریب دینا

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے

ضرورت سے زیادہ سونا یا نیند نحوست ہے

ڈانٹنا، دھمکانا، ڈرانا

اکثر ایسا امر پیش آیا ہے

ذیادہ میل جول ہونے سے خراب نتیجہ پیدا ہوتا ہے

تھوڑی سی زندگی باقی ہے، بہت گزر گئی ہے

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

بہت کوشش کی ، بڑی مشقت کی

بالکل نہیں ہے

دھوکا کھایا ، غلطی کی

خوب آدمی ہو

اپنی حد سے زیادہ بے تکلف ہوگئے، کچھ خوف ہی نہیں رہا

بہت کہا ، بہت سمجھایا ، بڑی کوشش کی

گستاخ ہوجانا، اترا جانا، اپنی حد سے بڑھ جانا

did very bad, made big mistake

بڑے غور و فکر سے کام کرتے ہو

بہت تلاش کی ہے، بہت کھوجا ہے

for the most part, frequently, again and again

جب زیادہ مصیبت پڑے تو شکایت نہیں کی جاتی