arrangement for day of pleasure, consummation

ऐश की मजलिस, बज़्म-ए-ऐश, महफ़िल-ए-इशरत

आनंद, मज़ा, ख़ुशी, प्रसन्नता

नाच गाने की महफ़िल, समारोह

ख़ुशी की ज़्यादती

विलासिता की सभा, नृत्य एंव उल्लास की सभा, आनंनदमय सभा

वह सुख जो आज प्राप्त हो, अर्थात् सांसारिक सुख ।

सुख का समुद्र

अर्थ: विलासिता

people indulging in pleasure

ख़ुशी का ढोल

वह सुख जो क्षणिक हो, थोड़े दिनों का सुख, अर्थात् सांसारिक सुख

वह सुख जो कल मिलेगा, अर्थात् पारलौकिक सुख

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

जो लोग नृत्य रंग देखते हैं, डांस पार्टी के लोग, बज़्म मुसर्रत के लोग, People of party for dance and pleasure

wine glass of pleasure

प्रसन्नता का भाव

शराब

प्रणय की मदिरा

growth of sweetness of pleasure

आनंदित करने वाली ऋतु

आनंद और प्रणय की सभा

रात्रि के समय आकाश में जब तारों का जमावड़ा जमा होता है

विलासिता का शोर, नाच-गाना

the science through which the governance of the country and its rules and regulations should be studied

सुबह, दिन का उजाला, साफ और उज्ज्वल दिन, जिस दिन बादल या कोहरा आदि न हो

एक सुखद दिन, यौवन का समय

क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

सृजन का दिन, प्रथम दिन, वह दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

सौभाग्य के दिन, स्वास्थ्य और ख़ुशहाली

युद्ध का दिन, लड़ाई का दिन

प्रलय का दिन, क़यामत का दिन

सूर्य, सूरज

अनन्तकाल का दिन

the day of creation the universe

अशुभ दिन, जिस दिन कोई बुरी घटना होने का संदेह उभरे

अरबी महीना, ज़िल-हिज्जा की आठवीं तारीख़ जब हाजी लोग मिना को जाते हैं

رک : روزِ آفرینش.

वह दिन जब एकेश्वरवाद की स्वीकृति के लिए अल्लाह ने सभी आत्माओं से शपथ ली

प्रथम दिन, सबसे पहला दिन

जिसकी व्यवस्था न हो सके।

doomsday, the day of judgement

क़ियामत का दिन जब अच्छे और बुरे कर्मों का हिसाब-किताब होगा

market-day, bustling of crowd

क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

doomsday, the day of judgement

जुदाई का दिन

सूर्य, सूरज ।

काला दिन, आपदा, विपत्ति, मुसीबत, आफत

the doomsday, the day of salvation

day of staying, doomsday

प्रथम दिन, प्रारम्भ, आरंभ, शुरुआत, आदिकाल, सृजन का दिन, प्राथन दिन, वो दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

آفرینشِ عالم کا دن.

अनंत काल का वह दिन जब प्रत्येक व्यक्ति का भाग्य तय किया गया हो

आने वाला दिन

सूर्य, रवि, सूरज ।।

दे. ‘रोजे जंग'।।

क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

जंग का दिन, मुक़ाबले का दिन, लड़ाई का दिन