आनंद और प्रणय की सभा

भोग विलास, जीवन के सुख, शानदार भोग

ज़िंदगी के मज़े उठाना, अय्याशी का आदी होना

आनंद और प्रसन्नता की सभी

assembly of ecstasy and revelry

मज़े उड़ने का ज़माना आना

राग-रंग और खुशी की सभा

विलासिता की सभा, नृत्य एंव उल्लास की सभा, आनंनदमय सभा

विलासिता का शोर, नाच-गाना

दुःख और सुख का कारण, आनंद और पीड़ा का साधन

wares of pleasure and joy

सुख-दुख का भाग

capriciousness of pleasure and sorrow

familiar with assembly of pleasure and joy

मित्र की आनंदित करने वाली सभा

gathering of beauty and love

कविता की महफ़िल

कविता और साहित्य की महफ़िल

कविता की महफ़िल

assembly of knowledge and wisdom

union of temple and Kaaba, composite culture