दुख को ना व्यक्त करने की निष्ठा

assumption of proprietorship

कष्ट और दुख प्रकट न होने देना

demanding constancy as a right

ज़िन्दगी भर इश्क़ के ग़म को बर्दाश्त करने का नतीजा

आँसू न निकलने देना, रोने पर क़ाबू रखना

आँसू रोकना।।

मन की इच्छाओं को वश में रखना, संयम-नियम का पालन

नियंत्रित या कंट्रोल किया हुआ

सहन करने की पीड़ा, धैर्य रखने का कष्ट

पर्यावरण परिवर्तनों का प्रबंध, हवा, बारिश आदि पर नियंत्रण

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

मुसीबतेंं, कष्टसमूह

दुःख का फंदा, प्रेम का फंदा

दुःख का कारण

दुख से बाध्य

आह रोकना, मुँह से आह न निकलने देना

मुँह से चीख़ पुकार न निकलने देना, रोना-धोना न करना

विलाप करने आदि से अपने आप को रोकना

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

جوابی روک یا بندش . یہ توازن بناوٹ کے لحاظ سے ... کئی ایک انڈو کرائن غدود پر ہارمون کے ضبطِ بالعکس Reciprocal Control کی صورت میں بھی دیکھا جاتا ہے .

दिल का दर्द, दिल का रंज

प्रेम का दुख

जुदाई की रात, दुख भरी रात

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

वियोग का दुःख, वियोग की पीड़ा, प्रेमीका से बिछड़ने का दुःख

दुख जो किसी विष से कम न हो

ग़म की लहर

gift of sorrow

ग़म की आग

wealth of sorrow

दे. 'कुश्तए इश्क़'।।

रोना धोना, मर्दे के ग़म में रोना

दुःख से बदहाल, प्रेम के रोग से पीड़ित ।।

ग़म में डूबा हुआ

दुःख का हाथ

मृत्यु का भय, मौत का डर, मरने का दुख

asking about sorrow

दुख का वृक्ष

दुख का साथी

शोक और दुःख का आधिक्य

सहन करने की शक्ति, सहनशीलता, बर्दाश्त या तहम्मुल की हिम्मत

सुनी हुई बात को दिमाग़ में रखना, सुन कर याद रखना

faith of self-control, containing oneself

दैनिक गतिविधियों के लिए समय का आबंटन, हर कार्य का समय निर्धारित करके उसपर कार्यान्वयन करना, समय की पाबंदी

सरकारी अधिग्रहण उसकी जागीर या भुमि सरकारी अधिग्रहण में होवेगी

शब्द पर होने वाली गतिविधियाँ (ज़ेर, ज़बर, पेश) लगाना

वंश बढ़ाने को रोकना, ऐसी विधि अपनाना कि सहवास के पश्चात भी गर्भ न ठहरे, परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक

learning to contain oneself

वंश बढ़ाने को रोकना, ऐसी विधि अपनाना कि सहवास के पश्चात भी गर्भ न ठहरे, परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक

जीवन की लघुता का दुख

पिछले जीवन या दुखों के बारे में चिंतित

allegiance to sorrow of separation

रहस्य रखने की गुणवत्ता

after containing the tears

दुख की मदिरा का प्याला

प्रेम रोगी

दुख सहने की शक्ति

प्रेमव्यथा का वृत्तांत

शोकग्रस्त, दुखग्रस्त, पीड़ा- ग्रस्त