after containing the tears

आँसू रोकना।।

pearl of tear

आँसुओं का जोर, रोने का वेग

पश्च्याताप के अश्रु

आँसुओं की बूंदें, |अश्रु-विंदु ।

(लखनऊ) बहुत थोड़ी मात्रा, विशेषतः अफ़ीम की

वे पिघले हुए मोम के क़तरे जो शमा प्रज्ज्वलित होने के बाद गिरते रहते हैं

आँसुओं की बाढ़, अत्यंत दुःख होना, रंज का होना

pearl of tear

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

in a tiny quantity

tears of an act which causes shame

गुलाब के रंग के आँसू

खून के आँसू, अत्यधिक दुःख और रंज का होना, कठिन समय का होना

tears of a dear one, dear tear

tear of nightingales

sail of tears

flowing of tears

रोता हुआ, आँसू बहता हुआ

bloody tears (expressing extreme sorrow)

ख़ुशी के आँसू, वह आँसू जो ख़ुशी से निकल पड़ें

मरणोपरांत

आँसुओं का तार, रोने का सिलसिला

पानी और पिघली हुई चर्बी की बूदें जो आग पर रखने के बाद कबाब से टपकते हैं

आँसुओं की झड़ी, आँसुओं का निरंतर प्रवाह

tears of repentance

cause of the flood of tears

परीक्षा के बाद

after resident

جام جمشید کی پانچویں لکیر کا نام نیز رک : خطِ جام

प्रतीक्षा करने के बाद

अश्रु की वर्षा करते नैन |

after life, existence

यातना के बाद, ज़ुल्म करने के बाद, तक्लीफ़ पहुँचाने के बाद

मजनूँ के बाद

पतझड़ के बाद

दुख के बाद

(in the theory of relativity) time dimension

हत्या के बाद

after darning

पराजय के बाद

बुलंदी के बाद

सामापन के बाद, पूरा होने के बाद

तत्वों के बाद

after inventor

प्रणय के बाद

प्रणय के बाद

प्रयास के बाद, कड़ी मेहनत के बाद, दौड़ने के बाद, संघर्ष के बाद, प्रयास के बाद

जन्मोपरांत, जन्म के बाद, दुनिया में आने के बाद

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

यात्रा के बाद

घृणा के बाद, नफ़रत के बाद

मृत्यु के बाद, खत्म होने के बाद

व्यक्त करने के बाद

after Qais (Majnun's real name)

after burial

पूजा के बाद, नमाज़ के बगद

बलि के बाद, बलिदान के बाद

मरणोपरांत, मृत्यु के बाद