Search results

Saved words

Showing results for "ibtidaa"

'aurat

wife

'aurat-jins

weak, feeble

'aurat-pan

زنانہ پن ، زنانہ خاصیت ، عورتوں کی خصوصیت یا خاصیّت ۔

'aurato.n

women

'aurat-parast

عورتوں کو پسند کرنے والا ، عورت کی پوجا کرنے والا ؛ (کنایۃً) عیّاش ، بدکردار ۔

'aurat-zaat

woman, female, wife

'aurat-maar

lady-killer

'aurat-maanii

بیوی، زوجہ، اہلیہ، گھر والی

'aurat-e-madKHuula

a keeper, a lady of the evening

'aurat kii zaat

woman, female, wife

'aurat kii hukuumat

petticoat government

'aurat kii 'aql guddii piichhe

عورت بے وقوف ہوتی ہے

'aurat kii mat guddii piichhe

عورت بے وقوف ہوتی ہے

'aurat kii naak na hotii to guu khaatii

عورت ناقص العقل ہوتی ہے

'aurat par haath uThaanaa achchhaa nahii.n

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

'aurat par haath uThaanaa buzdilii hai

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

'aurat aap se, nahii.n to sage baap se

عورت کی پاک دامنی اس کی اپنی طبیعت سے ہوتی ہے کسی کی تہدید و نصیحت پر مبنی نہیں ہوتی ۔

'aurat mom kii hotii hai

عورت کو جس ماحول میں چاہو ڈھالا جا سکتا ہے، جس طرح چاہو موڑ لو

'aurat kii zaat be-vafaa hotii hai

عورت سے وفا نہیں ہوتی، اگر اسے موقع ملے تو وہ بدچلن ہو جاتی ہے

'aurat rahe to aap se nahii.n to sage baap se

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

'aurat par jahaa.n haath pheraa vo phailii

عورت کو مرد کا ہاتھ لگے تو وہ بہت جلد بڑھتی ہے

'aurat kii mat maan

عورت کا کہا نہیں ماننا چاہیے، نصیحت عورت بھی کرے تو مان لینی چاہیے

'aurat na mard, muvaa hiij.Daa hai, haDDii na paslii, muvaa chhiich.Daa hai

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

'aurat kaa KHasam mard, mard kaa KHasam rozgaar

جس طرح عورت کو خاوند کی ضرورت ہوتی ہے اسی طرح مرد کو کمانے کی ضرورت ہے

'aurat aur kak.Dii kii bel jaldii ba.Dhe

ککڑی کی بیل کی طرح عورت بھی جلد جوان ہو جاتی ہے، لڑکیاں جلدی جوان ہو جاتی ہیں

'aurat-kaa-jism

عورت کا اندام نہانی، عورت کی شرمگاہ، فرج

'aurat mard kaa jo.Daa hai

عورت اور مرد کو اکٹھا رہنا پڑتا ہے، عورت اور مرد مل کر ہی مکمل ہوتے ہیں

'aurato.n kii 'aadat me.n honaa

حیض سے ہونا

'aurat aur gho.Daa raan tale kaa

عورت اور گھوڑا جب تک قابو میں ہیں اپنے ہیں بعد کا اعتبار نہیں

'aurat honaa

کنوارپنا باقی نہ رہنا، مرد سے صحبت کر لینا

'aurat karnaa

کسی عورت کو بیوی بنانا یا کسی عورت سے جنسی تعلق رکھنا، نکاح میں لانا

'aurat kaa raaj

rule of women

'aurataana

عورت کی طرح (مردانہ کی ضد) ۔

'aurat kane jaanaa

ہم بستری کرنا، صحبت کرنا، جماع کرنا

'aurat kaa raaj hai

جب کوئی شخص اپنی بیوی کے ہاتھ میں ہو

Gair-'aurat

اجنبی عورت ، جو اپنی نہ ہو، جس سے رشتہ نہ ہو.

satr-e-'aurat

the parts of the body that must be covered

muta'alliqa-'aurat

صاحب ِمعاملہ عورت ، جس کا کام یا امر سے تعلق ہو ۔

mashriqii-'aurat

مشرق سے منسوب یا متعلق عورت ، مشرقی اقدار کی پاس داری کرنے والی عورت ۔

baazaarii-'aurat

prostitute, harlot

mankuuha-aurat

legally married woman

paraa.ii-'aurat

دوسرے کی بیوی.

la.Daakaa-aurat

termagant

taKHliiq-e-aurat

creation of woman

makshuuf-ul-'aurat

جس کا ستر کھلا ہو ، جو بغیر لباس کے ہو ، جس کی شرم گاہ نظر آتی ہو ، چھم ننگا ، برہنہ ۔

sharm kii 'aurat

شرمیلی ، باحیا عورت ، باعصمت عورت .

mard-maar-'aurat

bold and stout (woman)

tan kasrat me.n man 'aurat me.n

دو متضاد کام بیک وقت نہیں ہو سکتا یا نہیں کرنا چاہیئے

mard kaa haath phiraa aur 'aurat ubhrii

مرد کا ہاتھ لگنے سے عورت کے پستان بڑھنے شروع ہوتے ہیں

mard 'aurat raazii to kyaa kare qaazii

رک : میاں بیوی راضی (الخ) جو زیادہ مستعمل ہے

bhi.D kii laat kyaa 'aurat kii baat kyaa

بھڑ کی لات کمزور ہوتی ہے ہاتھ میں پکڑو ٹوٹ جاتی ہے، اسی طرح عورت کی بات کمزور ہوتی ہے

bhe.D kii laat kyaa, 'aurt kii baat kyaa

A woman's mind and the winter wind change oft.

besvaa 'aurat aur ugaltii talvaar KHasm ko maar khaatii hai

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

murGii kii azaan aur 'aurat kii gavaahii kaa e'tibaar nahii.n

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

mard kaa nahaanaa , 'aurat kaa khaanaa baraabar hai

دونوں ان کاموں میں جلدی کرتے ہیں یعنی مرد نہاتا جلد ہے اور عورت کھاتی جلد ہے

zulaiKHaa pa.Dhii par ye na jaanaa 'aurat hai yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

saarii raat kahaanii sunii subh ko puuchhe zulaiKHaa 'aurat thii yaa mard

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو دھیان سے بات نہ سنے اور پھر اس کا مطلب غلط سمجھے

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e lekin maa'luum nahii.n ki siitaa 'aurat thii yaa mard

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

jis me.n chamak nahii.n vo hiiraa nahii.n , jis me.n damak nahii.n vo 'aurat nahii.n

بغیر اچھی خاصیتوں کے کوئی چیز اپنے نام سے پکارے جانے کے قابل نہیں

saarii zulaiKHaa sun lii aur ye na maa'luum hu.aa ki zulaiKHaa 'aurat thii ki mard

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning ibtidaa in English, Hindi & Urdu

ibtidaa

इब्तिदा•اِبْتِدا

Origin: Arabic

Vazn : 212

Word Family: b-d-a

English meaning of ibtidaa

Noun, Feminine

beginning, commencement
Example • Ibtida mein insan ne qudrati hadsat se dar kar mavaraai (transcendental) taqat par yaqin karna shuru kiya
source, birth, origin
start
rise

Looking for similar sounding words?

ibtidaa' (اِبْتِداع)

invention, innovation, creation, producing something new

Explanatory Video

Sher Examples

intihā ishq kī ḳhudā jaane

dam-e-āḳhir ko ibtidā kahiye

intiha ishq ki KHuda jaane

dam-e-aKHir ko ibtida kahiye

Dagh Dehlvi

ḳhird-mandoñ se kyā pūchhūñ ki merī ibtidā kyā hai

ki maiñ is fikr meñ rahtā huuñ merī intihā kyā hai

KHird-mandon se kya puchhun ki meri ibtida kya hai

ki main is fikr mein rahta hun meri intiha kya hai

Allama Iqbal

bhīgī hai raat 'faiz' ġhazal ibtidā karo

vaqt-e-sarod dard kā hañgām hī to hai

bhigi hai raat 'faiz' ghazal ibtida karo

waqt-e-sarod dard ka hangam hi to hai

Faiz Ahmad Faiz

इब्तिदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

उत्पत्ति, प्रारंभ, आरंभ, शुरुआत
उदाहरण • इब्तिदा में इंसान ने क़ुदरती हादसात से डर कर मावराई (अत्तुत्तम) ताक़त पर यक़ीन करना शुरु किया
प्रारंभ करने या होने की प्रक्रिया
आदिकाल, प्राचीन काल
(किसी चीज़ या वस्तु का) प्रारंभिक काल, प्रारंभिक समय, इब्तिदाई दौर
पहला सिरा, प्रथम छोर, किसी वस्तु का आरंभिक छोर
(छंदशास्त्र) दूसरे छंद या मिस्रे का पहला स्तंभ
प्रथम, स्रोत

اِبْتِدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

کسی امر کی بسم اللہ، شروعات، آغاز
مثال • ابتدا میں انسان نے قدرتی حادثات سے ڈر کر ماورائی طاقت پر یقین کرنا شروع کیا
شروع کرنے یا ہونے کا عمل
غیر معین اور نامعلوم قدیم ترین زمانہ، ازل
(کسی چیز یا امر کا) ابتدائی دور، شروع کا زمانہ، اَوائل
پہلا سرا، کسی شے کے شروع ہونے کی طرف کا کنارہ
(عروض) مصرع دوم کا رکن اول
مبتدا

Urdu meaning of ibtidaa

Roman
Urdu

kisii amar kii bismillaah, shuruu.aat, aaGaaz
shuruu karne ya hone ka amal
Gair mu.iin aur naamaaluum qadiim tariin zamaana, azal
(kisii chiiz ya amar ka) ibatidaa.ii daur, shuruu ka zamaana, au.aail
pahlaa siraa, kisii shaiy ke shuruu hone kii taraf ka kinaaraa
(uruuz) misraa dom ka rukan avval
mubatdaa

Related searched words

'aurat

wife

'aurat-jins

weak, feeble

'aurat-pan

زنانہ پن ، زنانہ خاصیت ، عورتوں کی خصوصیت یا خاصیّت ۔

'aurato.n

women

'aurat-parast

عورتوں کو پسند کرنے والا ، عورت کی پوجا کرنے والا ؛ (کنایۃً) عیّاش ، بدکردار ۔

'aurat-zaat

woman, female, wife

'aurat-maar

lady-killer

'aurat-maanii

بیوی، زوجہ، اہلیہ، گھر والی

'aurat-e-madKHuula

a keeper, a lady of the evening

'aurat kii zaat

woman, female, wife

'aurat kii hukuumat

petticoat government

'aurat kii 'aql guddii piichhe

عورت بے وقوف ہوتی ہے

'aurat kii mat guddii piichhe

عورت بے وقوف ہوتی ہے

'aurat kii naak na hotii to guu khaatii

عورت ناقص العقل ہوتی ہے

'aurat par haath uThaanaa achchhaa nahii.n

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

'aurat par haath uThaanaa buzdilii hai

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

'aurat aap se, nahii.n to sage baap se

عورت کی پاک دامنی اس کی اپنی طبیعت سے ہوتی ہے کسی کی تہدید و نصیحت پر مبنی نہیں ہوتی ۔

'aurat mom kii hotii hai

عورت کو جس ماحول میں چاہو ڈھالا جا سکتا ہے، جس طرح چاہو موڑ لو

'aurat kii zaat be-vafaa hotii hai

عورت سے وفا نہیں ہوتی، اگر اسے موقع ملے تو وہ بدچلن ہو جاتی ہے

'aurat rahe to aap se nahii.n to sage baap se

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

'aurat par jahaa.n haath pheraa vo phailii

عورت کو مرد کا ہاتھ لگے تو وہ بہت جلد بڑھتی ہے

'aurat kii mat maan

عورت کا کہا نہیں ماننا چاہیے، نصیحت عورت بھی کرے تو مان لینی چاہیے

'aurat na mard, muvaa hiij.Daa hai, haDDii na paslii, muvaa chhiich.Daa hai

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

'aurat kaa KHasam mard, mard kaa KHasam rozgaar

جس طرح عورت کو خاوند کی ضرورت ہوتی ہے اسی طرح مرد کو کمانے کی ضرورت ہے

'aurat aur kak.Dii kii bel jaldii ba.Dhe

ککڑی کی بیل کی طرح عورت بھی جلد جوان ہو جاتی ہے، لڑکیاں جلدی جوان ہو جاتی ہیں

'aurat-kaa-jism

عورت کا اندام نہانی، عورت کی شرمگاہ، فرج

'aurat mard kaa jo.Daa hai

عورت اور مرد کو اکٹھا رہنا پڑتا ہے، عورت اور مرد مل کر ہی مکمل ہوتے ہیں

'aurato.n kii 'aadat me.n honaa

حیض سے ہونا

'aurat aur gho.Daa raan tale kaa

عورت اور گھوڑا جب تک قابو میں ہیں اپنے ہیں بعد کا اعتبار نہیں

'aurat honaa

کنوارپنا باقی نہ رہنا، مرد سے صحبت کر لینا

'aurat karnaa

کسی عورت کو بیوی بنانا یا کسی عورت سے جنسی تعلق رکھنا، نکاح میں لانا

'aurat kaa raaj

rule of women

'aurataana

عورت کی طرح (مردانہ کی ضد) ۔

'aurat kane jaanaa

ہم بستری کرنا، صحبت کرنا، جماع کرنا

'aurat kaa raaj hai

جب کوئی شخص اپنی بیوی کے ہاتھ میں ہو

Gair-'aurat

اجنبی عورت ، جو اپنی نہ ہو، جس سے رشتہ نہ ہو.

satr-e-'aurat

the parts of the body that must be covered

muta'alliqa-'aurat

صاحب ِمعاملہ عورت ، جس کا کام یا امر سے تعلق ہو ۔

mashriqii-'aurat

مشرق سے منسوب یا متعلق عورت ، مشرقی اقدار کی پاس داری کرنے والی عورت ۔

baazaarii-'aurat

prostitute, harlot

mankuuha-aurat

legally married woman

paraa.ii-'aurat

دوسرے کی بیوی.

la.Daakaa-aurat

termagant

taKHliiq-e-aurat

creation of woman

makshuuf-ul-'aurat

جس کا ستر کھلا ہو ، جو بغیر لباس کے ہو ، جس کی شرم گاہ نظر آتی ہو ، چھم ننگا ، برہنہ ۔

sharm kii 'aurat

شرمیلی ، باحیا عورت ، باعصمت عورت .

mard-maar-'aurat

bold and stout (woman)

tan kasrat me.n man 'aurat me.n

دو متضاد کام بیک وقت نہیں ہو سکتا یا نہیں کرنا چاہیئے

mard kaa haath phiraa aur 'aurat ubhrii

مرد کا ہاتھ لگنے سے عورت کے پستان بڑھنے شروع ہوتے ہیں

mard 'aurat raazii to kyaa kare qaazii

رک : میاں بیوی راضی (الخ) جو زیادہ مستعمل ہے

bhi.D kii laat kyaa 'aurat kii baat kyaa

بھڑ کی لات کمزور ہوتی ہے ہاتھ میں پکڑو ٹوٹ جاتی ہے، اسی طرح عورت کی بات کمزور ہوتی ہے

bhe.D kii laat kyaa, 'aurt kii baat kyaa

A woman's mind and the winter wind change oft.

besvaa 'aurat aur ugaltii talvaar KHasm ko maar khaatii hai

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

murGii kii azaan aur 'aurat kii gavaahii kaa e'tibaar nahii.n

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

mard kaa nahaanaa , 'aurat kaa khaanaa baraabar hai

دونوں ان کاموں میں جلدی کرتے ہیں یعنی مرد نہاتا جلد ہے اور عورت کھاتی جلد ہے

zulaiKHaa pa.Dhii par ye na jaanaa 'aurat hai yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

saarii raat kahaanii sunii subh ko puuchhe zulaiKHaa 'aurat thii yaa mard

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو دھیان سے بات نہ سنے اور پھر اس کا مطلب غلط سمجھے

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e lekin maa'luum nahii.n ki siitaa 'aurat thii yaa mard

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

jis me.n chamak nahii.n vo hiiraa nahii.n , jis me.n damak nahii.n vo 'aurat nahii.n

بغیر اچھی خاصیتوں کے کوئی چیز اپنے نام سے پکارے جانے کے قابل نہیں

saarii zulaiKHaa sun lii aur ye na maa'luum hu.aa ki zulaiKHaa 'aurat thii ki mard

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ibtidaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done