ہوکر ۔

۱۔ کہیں سے ہوتے ہوئے ، جاتے ہوئے ، جا کر ، پہنچ کر ، گزرتے ہوئے ۔

ہوکر ، ہونے کے بعد ۔

پیدا ہونا ، وجود میں آنا ، موجود ہونا۔

ایک جگہ ہونا ، اکٹھا ہونا ، باہم ملنا.

بدمزہ ہوکر ، ناراضگی سے ، بے مروَتی کے ساتھ.

ایک جسم ہو کر ، ایک جان ہو کر ، اکٹھے.

(کسی مقام سے) ہوتے ہوئے جانا ، قریب سے گزرنا ۔

اُلٹ کر ، ٹیڑھی ہو کے ، پلٹ کر ۔

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

بے مروتی کے ساتھ بولا

نیکی کا صلہ نیکی ہی ملتا ہے ، نیکی کا انجام نیکی ہی ہوتا ہے.

(مجازاََ) تیزی سے بڑھنا

رک : پانی ہو کر بہنا .

(آہستہ آہستہ) تباہ و برباد ہوجانا، مٹ جانا ۔

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، تقدیر کا لکھا پورا ہونا

ہمیشہ کے لیے کسی کا ہو جانا ۔

ترقی حاصل کرکے آنا ، اچھے عہدے پر فائز ہونا ، رُتبے والا بن کر آنا.

الگ یا ہٹ کر بیٹھنا ، سب سے الگ ہو جانا ، گوشہ گیر ہو جانا ۔

راج ہٹ کے ساتھ ، مُصمّم ارادہ کے ساتھ .

with one voice, unanimously

with one voice, unanimously, with one accord

ماں کی مامتا شامل ہو جانا

Do evil and look for the like.

غصے سے ، خفگی کے ساتھ ، ناراض ہو کر ۔

(کوسنا، بد دعا) بدن سے پُھوٹ پھوٹ کر نِکلے

sleep soundly

سر ہو جانا، پیچھے لگ جانا، گلے کا ہار ہونا

کسی کے سر ہوجانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

کسی کے سر ہوجانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

مر کر نکلنا ، تاحیات ساتھ رہنا (شوہر سے وفاداری کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

رک: جھاڑ کا کان٘ٹا ہوجانا.

۔پیچھے پڑ جانا۔ سر ہوجانا۔

پیچھے پڑ جانا ، سر ہو جانا.

اپنے آپ کو محدود کر لینا ، محصور کر لینا

پیچھا نہ چھوڑنا، چمچچڑ ہونا ، سر ہونا ، جون٘ک کی طرح لپٹ جانا ، پنجے جھاڑ کر ہمہ تن مصروف ہونا .

پیچھا نہ چھوڑنا، چمچچڑ ہونا ، سر ہونا ، جون٘ک کی طرح لپٹ جانا ، پنجے جھاڑ کر ہمہ تن مصروف ہونا .

انگ نہ لگے ، کٹ کٹ کر نکلے.

متفق ہوکر ، ایک ساتھ مل کر ، ہم آواز ہو کر ۔

ماند پڑ جانا

۔نہایت ناخوش ہونا۔ ؎

۔جل کر راکھ ہوجانا۔ نہایت ناگوار گزرنے کی جگہ۔

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

رک : جل کر خاک سیاہ ہونا۔

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

رک : پانی ہو کر بہنا .

یک زبان یا متفق ہو کر بولنا ، متفقہ طور پر کہنا.

be run over, be destroyed

فرتوت ہوجانا ، فرسودہ ہو جانا.

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

کسی سے بہت نگرانی کے ساتھ کام لینا، ہر وقت موجود رہنا، ذرا کہیں نہ ٹلنا

ہضم نہ ہونا اور دستوں کی صورت میں بہ کر نکل جانا، کھایا پیا پھوٹ پھوٹ کر نکلنا

eat to one's fill

دماغی طو رپر معطَل ہو جانا ، ذہنی طور پر مفلوج ہو جانا.

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

رک : جل کر کوئلہ ہوجانا۔

be very thin due to sickness or grief

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

زندگی کے تمام معمولات کا معطل ہو جانا ۔