اردو، انگلش اور ہندی میں ہِجْر کے معانیدیکھیے

• mahbuub se duurii, judaa.ii, firaaq, mufaariqat, alyaahadgii
• (muraadan) hijrat
• (kinaayatan) hijrat nabavii sillii allaah alaihi vaala vasallam
• (tasavvuf) mushaahidaa-e-haq se bojh-e-hijaab-o-mavaane Khalqiih ke baa.is mahjuub-o-mahruum rahnaa
• mulak bahriin ka qadiim naam jahaa.n kii Taksaal ke dirham mayaarii Khyaal ki.e jaate the
• ilaaqa jo apnii Khajuuro.n ke li.e mashhuur tha
• (muraadan) shahr, junuubii arab ke aksar ilaaqo.n ke naam ka hissaa
• chho.Dnaa, kisii chiiz ko ranj-o-malaal ya bezaarii ke saath tark karnaa
• (lafzan) judaa karnaa
• (majaazan) tark-e-taalluq
• tez garmii, dopahar
• bakvaas, hazyaan
• qaabil hifaazat chiiz ko chho.Dnaa
• alag karnaa (Khusuusan aurat ko
• paas na aane denaa, tark karnaa (Khusuusan jamaa
• alyaahadgii
• rassii ke ek sire ko u.unT ke paanv ke gard aur duusre sire ko ziin se kis kar baandhnaa
• fahash kalaamii
• fahash baat, behuuda baat

Noun, Masculine

• separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved

संज्ञा, पुल्लिंग

• अकेलापन, जुदाई, विरह, वियोग, विछोह, त्याग
• (अर्थात) हिजरत अर्थात पलायन
• (संकेतात्मक) हिजरत-ए-नबवी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अर्थात पैग़ंबर मोहम्मद की हिजरत
• (सूफ़ीवाद) मुशाहदा-ए-हक़ से लज्जा और लोक की बाधा के कारण छुपा रहना और वंचित रहना

  विशेष • मुशाहदा-ए-हक़= बाह्य वस्तुओं को दूर करके अंतरदृष्टि को परमसत्ता पर केंद्रित करना

• बहरीन देश का प्राचीन नाम जहाँ की टकसाल के दिरहम मूल्यवान विचार किए जाते थे
• क्षेत्र जो अपनी ख़जूरों के लिए प्रसिद्ध था
• (अर्थात) शहर, दक्षिणी अरब के अधिकतर क्षेत्रों के नाम का भाग
• छोड़ना, किसी चीज़ को दुख और कष्ट या ऊब के साथ त्याग देना
• (शाब्दिक) अलग करना
• (लाक्षणिक) रिश्ता-नाता तोड़ लेना
• तेज़ गर्मी, दोपहर
• बकवास, बड़बड़ाहट
• सुरक्षा करने योग्य चीज़ को छोड़ना
• अलग करना (विशेषतः स्त्री को)
• पास ना आने देना, त्याग करना (विशेषतः संभोग)
• अलग होना
• रस्सी के एक सिरे को ऊँट के पाँव के चारों ओर और दूसरे सिरे को ज़ीन से कस कर बाँधना