ضرر پہنچانا، چوٹ لگانا، نقصان پہنچانا.

touch with hands, handle

come to hand, be obtained or acquired

خود تکلیف پہنچانا اور خود ہی مداوا کرنا ، بہر صورت تکلیف دینا ۔

بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

عورت کے ساتھ خاوند کے علاوہ کسی اور شخص کا ہم صحبت ہونا

کھانا پکانے میں مدد کرنا ۔

get the blessings of seven happy wives (as a rite of marriage)

خاطر میں نہ لانا ؛ توجہ نہ دینا نیز شروع نہ کرنا

۔ بدن چھونا۔؎

تلوار سے حملہ کرنا ، تلوار کا وار مارنا ۔

بہت عزت و توقیر کرنا (صناعی اور دستکاری کی تعریف کے لیے) بہت سراہنا

۔۱۔صناعی اوردستکاری کی تعریف کے لئے۔(قدر)ٹوٹی پڑتی ہے خلائق یار کی تصویر پر۔ہاتھ آنکھوںسے لگایا چاہیے بہزاد کا۔۲۔کمال تعظیم کا کنایہ۔

بالکل نہ چھونا ؛ دور رہنا ، پرہیز کرنا ، احتراز کرنا

زور کا ہاتھ مارنا، کاری زخم لگانا

رک : پالٹ کا ہاتھ مارنا.

کسی کو رُسوا یا بدنام کرنا .

رک : کوٹھی کٹھلے کو ہاتھ نہ لگاؤ ، الخ .

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

بن مانگے دولت پانا ، مفت کا مال ملنا ، بے محنت کچھ ہاتھ آنا ۔

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

an opportunity to come to hand

دل بہلانے کی بات مل جانا ، ہنسی اُڑانے کا موقع ملنا ، کسی شغل میں مصروف ہونا ۔

ہاتھوں پر مہندی ملنا ، ہاتھوں پر حنا بندی کرنا ، خوشی کا اظہار کرنا ۔

رک : ہاتھ دھو کر (کے) پیچھے پڑنا معنی نمبر ۲ ۔

عورت کے ساتھ خاوند کے علاوہ کسی اور شخص کا ہم صحبت ہونا

ذہن میں آنا، خیال میں آنا، خیال گزرنا، کوئی بھولی بسری بات کا ذہن میں آ جانا

شکار کا جانور ملنا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

get something free of cost

نئی بات کا خیال میں آنا ، نیا مضمون سوجھنا ۔

مفت کی رقم ملنا

ہاتھوں یا بازوؤں پر مہر ثبت کرنا ؛ مراد : غلام بنانا ؛ اپنی رعیت میں شامل کرنا ۔

آسان تدبیر سوجھنا

fail to obtain

۔ لازم۔ ؎

arouse an interest, a hobby to manifest

to stumble upon something precious

مرنے کے قریب ہونا ؛ حالتِ نزع میں ہونا ۔

کسی کے ہاتھ سے تیار کردہ کھانوں کا شیدا ہونا ۔

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .