زور سے، زبردستی

hands-on, at-hand

اپنی جگہ سے دوسری جگہ ؛ اپنے مقام سے کسی جگہ ۔

کبھی کسی کے قبضے میں ہونا کبھی کسی کے ، کشاکش میں مبتلا ہونا ، بے قرار رہنا ، مضطرب ہونا ، دیوانہ وار پھرنا ۔

to put one's arm around someone's waist, to be in embrace

۔ مذکر۔ خویش واقارب جو زندہ ہوں یامرگئے ہوں۔؎

۔دوسرے کے ہاتھ کو شکستہ کردینا۔؎

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

خیراتی ، بخشی ہوئی ، عطا کی ہوئی ، محتاجی کی ۔

کمزور جیسا، بزدل جیسا نیز بہت کم تر سا، اونیٰ سا.

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

ضعف یا بڑھاپے کے باعث ہاتھوں پر زور دے کر اٹھنا ۔

۔ ضعف یا بڑھاپے کے باعث ہاتھوں پر زور دے کر اٹھنا۔

دوسروں کی مدد کا امیدوار ؛ کسی کا محتاج ؛ دست نگر ، دوسروں پر بھروسہ کرنے والا /والی ۔

کسی کے بس میں ہونا ؛ مجبور ہونا

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

ہاتھ کانپنا، ہاتھ میں رعشہ ہونا، خوف طاری ہونا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

کسی کو مارنا نہیں چاہئے

ہاتھ کو کسی کام کی مشق ہونا

دوسروں کی مدد کا امیدوار ؛ کسی کا محتاج ؛ دست نگر ، دوسروں پر بھروسہ کرنے والا /والی ۔

ہاتھ کو کسی کام کی مشق کرانا

شرط باندھنا ، شرط لگانا .

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

despite, gradually, in the course of time

(curse) to loss hands, to become handicap

بیسا (ایک فقیر کا نام) علیٰ الاعلان کہتا ہے کہ جو جیسا کام کرے گا اس کو ویسا ہی نتیجہ ملے گا

چابکدست، جس کے ہاتھ میں ہنر ہو، استاد، ماہر فن، کاریگر، صناع، ہاتھ سے بنا ہوا

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

ہاتھ شکستہ کر دینا ، ہاتھ کی ہڈی توڑنا ، (سزا کے طور پر) ہاتھ کو بیکار کر دینا ، عضو معطل بنا دینا نیز حلیہ بگاڑ دینا۔

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

may your hands break! (women's curse for an offender)

۔(عو) دعائے بد۔ ہاتھ کسی کام کے نہ رہیں۔

to put one's arm around someone's waist, to be in embrace

اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے کسی اور کی طرف دیکھنا ؛ کسی شخص سے کوئی اُمید لگانا ۔

raise hand to beat

آگ کے آگے ہاتھ رکھ کر گرم کرنا

receive with both hands open and stretched forward

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

hand to be raised

depend on (someone) for subsistence, look up to (someone) for support

ہاتھ جلانے کی سزا ہونا (ایک سزا جس میں تیل خوب گرم کر کے مجرم کا ہاتھ اس میں ڈال دیتے تھے تاکہ جل جائے) ۔

keep one's hands off, abandon, leave off

کوئی کام کرتے ہوئے رک جانا ، ہاتھ روک لینا ؛ باز رکھنا ، منع کرنا

رک : ہاتھ پھیلانا ۔

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

(موسیقی) ایک چھوٹا آلہء موسیقی جو دونوں ہاتھوں سے بجایا جاتا ہے ، مجیرا ، جھانجھ ۔

ہٹا کر ، دور کر کے ۔

the hand to be dislocated

زیادہ کام کرنے سے ہاتھ کا مضمحل ہو جانا

beat, slap, beg, ask for alms or charity, despair, be disappointed, leave, give up, refrain from, raise (one's) hand (for prayer), salute by raising the hand to the head

ہاتھ کے کسی جوڑ کا اپنی جگہ سے ہٹ جانا

۔گرتحے ہوئے کو سنبھالنے کے لیے ہاتھ پکڑنا۔؎

ہاتھ سے دھکیلنے والی باربرداری کی گاڑی ، ہاتھ گاڑی ، ٹھیلا ، دستی ٹھیلا ۔

ترک کرنا ، چھوڑنا ، دست بردار ہونا (نیز رک : ہاتھ اٹھانا)

رک : ہاتھ اٹھنا ۔

under the hand (of)

کسی کام کی مشق ہونا

ہاتھ پھیرنا ۔

(شاذ) ناکام ہو جانا ۔