ہٹا کر ، دور کر کے ۔

nafrat

eliminate, strike off, remove

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

لڑائی شروع ہونے سے پہلے ختم ہو جانا.

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

friend, lover

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

بنتے بنتے بالآخر بن جانا.

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

being, becoming, happening (used as conditional, e.g. اگر ایسا ہوتا had it happened)

be, become, occur, happen

happen

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

پرے کر کے، ایک طرف کر کے

سرکا ہوا ۔

کیا اثر ہوتا، کیا فائدہ ہوتا، کچھ بھی نہ ہوتا، ذرا اثر نہ کرتا

ہاتھوں (رک) کا قدیم تلفظ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

ہاتھ ، ہات ، ہاتھا (تراکیب میں بطور سابقہ برائے تسلسل یا شدت مستعمل) ۔

رک : ہاتھی ۔

اپنے مخالف کو ختم کر دینا ؛ قتل کر دینا

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

retiring, flinching, falling back,displacement

To, up to, as far as, to the time of, to the extent of, till, until, until that, that, in order that, to the end that, so that, in such a manner, and thus:—ḥatta-ki- Until that, so that, insomuch that

move

(قوت یا حجم کی) مقدار جس سے کوئی چیز سرکائی جا سکے

removed

کسی چیز کے لئے مخصوص مقام یا جگہ، دکان، بازار

(پہلوانی) ڈنڑ پیلنے کی چوبی نال یا نالی جس میں ہاتھ سے پکڑا جانے والا دستہ یا گرفت ہو ، بل ڈنڑ

shop, market, bazaar

دولت نہ ہونا ؛ غربت کا زمانہ ، مفلسی کا وقت (ہوت کے مقابل؛جیسے: ہوت کی

بہت ہوا، بہت اہتمام کیا، بہت تکلف کیا

دیہاتی بیوقوف ہوتے ہیں

غصّہ کمزور ہی پر آتا ہے زبردست کے سامنے نہیں آتا .

(فحش) کچھ بھی ہو ضد اور آن میں فرق نہ آئے ، کچھ بھی ہو مستقل مزاجی میں فرق نہ آئے.

سچی بات بُری معلوم ہوتی ہے

کمال بھی چاہئے خالی لباس اختیارکرنے سے آدمی کسی خاص فرقہ کا نہیں بن جاتا

ظاہری حالت پر نہ جانا چاہیے ، عقل سے کام لینے کی ضرورت ہوتی ہے.

یعنی بھینس کے ساتھ ہی ذاتی کمال بھی چاہئے

حاجت مند آدمی پاگل ہوتا ہے، وہ اپنی بات پوری کرنے کے لیے کسی بات سے نہیں ہچکچاتا

بر سراقتدار حاکم اور منحرف گواہ نقصان دہ ثابت ہوتے ہیں.

یعنی بھیس کے ساتھ ذاتی کمال بھی چاہیے .

the intensity of the fight reaches higher in the end, the outcome of the war is determined later

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہو جاتی ہے

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

اگر کسی بات کے قابل ہوتے تو ترقی کرتے

جس کی اصل میں خرابی ہو اس کو سُدھارنے کی کوشش بیکار ہے.

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

کمینہ لباس سے شریف نہیں بن سکتا ہے ، زیبائش و آرائش سے بُری چیز اچھی نہیں ہو سکتی .

کیون٘کہ وہ ہر وقت پیتا رہتا ہے اور اسے اچھی حالت میں رکھتا ہے

شہد کی مکھیاں چاندنی راتوں میں شہد کھا جاتی ہیں، اس لئے اگر چھتہ اتارا جائے تو شہد کم نکلتا ہے

beating an ass will not turn it into a horse, nothing can make a born-fool wise

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

everything is good according to its situation and circumstances

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

بچّے ہی بڑے ہو کر مضبوط اور بہادر بنتے ہیں، ادنیٰ سے اعلیٰ ہوتے ہیں