an interval of twenty-four minutes, time, hour, moment

وہ کل جس کی ساخت گھڑی کی سی ہو.

تھوڑی دیر میں ، لمحہ بھر میں.

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

متوقع یا شدنی بات کا ہو کے رہنا ، لمحہ آنا ، وقت آجانا.

every now and again, time and again, again and again, every moment, repeatedly

momentary

watchmaker

a few moments, a short while, two moments

گھڑی صاف کرنے ، بنانے اور درست کرنے کا عمل.

fleeting of time

تھوڑی سی دیر.

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

گھڑی کی سوئیوں کی حرکت کے خلاف یا گھڑی کے مخالف سمت میں حرکت یعنی دائیں سے بائیں ، خلاف ساعت (ساعت وار کی ضد).

ہاتھ میں کڑے کی طرح پہننے والا ، زیور جس میں گھڑی لگی ہوتی ہے.

مقررَہ وقفوں سے وقت بتانے کے لیے گھنٹہ بجانا ، اِطَّلاع دینا.

to wind a watch

ہر وقت ، ہر گھڑی.

گھٹہ آدھ گھٹہ ؛ خاصی دیر تک ، کچھ دیر.

ایک ساعت گزر جانا.

گھڑی کا وقت درست کرنا

in a moment, in a trice, in a jiffy, in a while

میرے افسانے کو پورا نہ ہوا روزِ جزا ڈھل گیا دن تو یہ جانا کہ گھڑی بھر آیا

گھڑی

گھڑی

کبھی کچھ کبھی کچھ ، لمحے لمحے میں مزاج کو بدل لینے والا ، غیر مستقل مزاج ، دم بدم طبیعت بدلنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

رک : گھڑی آنا.

clockwise motion, in the direction in which the hands (= thin parts that point) of a clock move

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

in the opposite direction to the movement of the hands of a clock, in the opposite direction to the way in which the hands of a clock move round.

گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا ، پل میں تولہ پل میں ماشا ، کبھی کچھ اور کبھی کچھ.

رک : گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا.

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

ایک دم یا اچانک کچھ سے کچھ ہو جاتا ہے، موت کا وقت بھی آ سکتا ہے، یک بیک زمانہ بدل جانا

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

تھوڑی دیر میں رن٘گ دگرگوں ہو جائے گا ، اصلیت سامنے آجائے گی.

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

two moments

ایک لمحہ، دم بھر کو

each and every moment, always

پرانے زمانے کی ایک گھڑی جو بات کو قُطبی تارے سے م خط ، دُبِّ اکبر کے دو ستاروں ’’ دلیلین ‘‘ کی گردش کے مشاہدے سے وقت بتانے کےلیے استعامل کی جاتی تھی.

sundial

وہ گھڑی جو مشین کے ذریعے چلے، چابی کی گھڑی.

ایسی گھڑی یا آلہ جس سے نصف النہار ستارں کے عبور کے اوقات کے وقفے سے ستاروں کے اضافی محل وقوع کو ظاہر کیا جا سکتا ہے

sand clock, sandglass, hourglass

literally four moments, short time

last breath

a bad time, ill omen

تھوڑا وقت، لمحہ بھر