تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَمسایَہ" کے متعقلہ نتائج

داشْت

پرورش، پرداخت، تربیّت

داشْتَہ

رکھا ہوا، محفوظ رکھی ہوئی چیز جیسے، داشتہ، آبد بکار (محفوظ رکھی ہوئی چیز (جِس کی فوری ضرورت نہ ہو) کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے)

داشْت و پَرْداخْت

حِفاظت، نِگرانی، دیکھ بھال

داشْتَنی

रखने के लाइक़।।

داشْتَہ داشْتَہ

رُک رُک کَر ؛ درجہ بدرجہ ، آہستہ آہستہ ، بتدریج ، ٹھہر ٹھہر کر.

داشْتَہ آبَد بَکار

محفوظ رکھی ہوئی چیز (جِس کی فوری ضرورت نہ ہو) کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے

داشْتَہ آیَد بِکار

something kept safe ultimately becomes useful, of saving comes having

دَشْت

جنگل یا میدان، صحرا، ریگستان، غیر آباد علاقہ، بیابان

ڈُشْٹ

کمینہ ، رزیل ، چنڈال ، بد اطوار.

دِشْت

نظر

دُشْت

بُرا، خراب، قبیح، عیب دار، بے وقوف

دِشْٹ

نِگاہ، نظر

دُشْٹ

بد ذات، ظالم، بد کار، پاپی، برا

عَرْض دَاشْت

درخواست، عرضی، گزارش

باز داشْت

recovery, regaining, stop

بُزُرْگ داشْت

خبرگیری، دیکھ بھال، پرورش، تربیت

یادداشْت

یاد رکھنے کی ّقوت، وہ قوت جو حواس ظاہری و باطنی کے افعال کو دماغ میں محفوظ رکھتی ہے، حافظہ

طَلَب داشْت

بلاوا، سمن

چَشْم داشْت

امید، خواہش

کاشْت داشْت

(بوائی کے وقت سے لے کر کٹائی تک) کھیتی کی ہر قسم کی دیکھ بھال.

بے داشْت

بغیر دیکھ بھال کے، بلا غو و پرداخت

خاطِر داشْت

خلق ، اخلاق ، یادداشت ؛ پاس ، مروّت .

نِگاہ داشْت

نگرانی، حفاظت، بچاؤ، دیکھ بھال، محافظت، نگہداشت

یادداشت کھونا

حافظہ جاتا رہنا ، پچھلی باتیں بھول جانا ، کچھ یاد نہ رہنا ۔

دَفْتری یاد داشْت

خط کی یہ قسم مختلف ڈویژنوں کے درمیان خط و کتابت کے لیے استعمال کی جاتی ہے ماتحت اداروں کو ضروری معلومات اور ہدایات ارسال کرنے کے لیے لِکھی جاتی ہے اس کے ذریعے احکام نہیں جاری کئے جاتے

بَہِی یادْداشْت

نوٹ بک، یادداشت کی کتاب

خَزانَۂ یاد داشْت

حافظہ، ذہن.

تَشْرِیحی یاد داشْت

explanatory memorandum

نِصْفَتی مُجْرا داشْت

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

یاد داشْت رَکھنا

نشانی رکھنا

یاد داشْت لِکھنا

رک : یاد داشت رکھنا ،کوئی بات یاد رکھنے کے لیے لکھ لینا

یادداشْت مَحْفُوظ ہونا

پرانی باتیں یا رہنا

دَشْتِ وَغا

میداَنِ جنگ، مجازا کربلا کا میدان

یاد داشت میں فرق آنا

حافظہ کمزور ہو جانا

دَشْت پَیمائی

جنگلوں میں پِھرنا، صحرا نوردی

دَشْتِ سَواراں

وہ لوگ جو صحرا میں زندگی بسر کرتے ہیں ؛ صحرائے عرب ؛ قبرستان .

دَشْت فَرْسا

جنگل کو تباہ کرنے والا ؛ (مجازاً) تباہ کن .

دَشْت آوارَہ

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

دُشْٹ بھاؤ

خیالِ فاسد ، بُرا خیال .

دَشْت پَیماں

آوارہ ، تباہ حال ، جنگل جنگل پِرھنے والا .

دَشْت نَوَرْد

آوارہ، تباہ حال، جنگل جنگل پِھرنے والا

دشت الفت

desert, wilderness of love

دَشْتِ قَتال

میداَنِ جنگ .

دشت نینوا

desert of Nineveh- an old city in Iraq

دَشْتِ جاں

(مجازاً) جسم انسانی .

دِشْت بازی

آنکھ مارنا، بُری نظر سے دیکھنے کا عمل

دَشْتِ قَبْچاق

صحَرائے تاتار کے علاقے کا ایک جنگل جہاں کے لوگ سیہ گری میں مشہور ہیں .

دَشْتِ ہَوَیدا

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

دِشْت تَل

نظر کے نِیچے .

دَشْت دَشْت

جہاں تہاں ، صحرا صحرا ، جنگل جنگل .

دَشْت نَوَرْدی

دشت پیمائی، مارا مارا پھرنا، آوارگی کرنا

دَشْت بان

جنگلی آدمی ، صحرا کا رہنے والا .

دَشْت سار

جنگل جیسا ، چٹیل میدان کی طرح .

دِشْت بَنْدَھک

ایسا رہن جس میں راہن بعد گِروی کرنے کے بھی خود ہی اپنی جائداد پر قابض رہے .

دَشْت و دَر

آبادی اور وِیرانے

دَشْتِ اَرْزَن

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

دَشْت پَیْما

lovelorn wanderer

دَشْت و دَمَن

وادی، کوہ و صحرا

دَشْتِ نَوَرْد

آوارہ، تباہ حال، جنگل جنگل پِھرنے والا

دَشْتِ اَرْژَن

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمسایَہ کے معانیدیکھیے

ہَمسایَہ

hamsaaya•हमसाया

نیز : ہَم سایا , ہَم سایا

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

ہَمسایَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان
مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

(لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
(مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

شعر

جو اس شور سے میرؔ روتا رہے گا

تو ہمسایہ کاہے کو سوتا رہے گا

میر تقی میر

جاگ اے مرے ہمسایہ خوابوں کے تسلسل سے

دیوار سے آنگن میں اب دھوپ اتر آئی

مظفر رزمی

بے در و دیوار سا اک گھر بنایا چاہیے

کوئی ہمسایہ نہ ہو اور پاسباں کوئی نہ ہو

مرزا غالب

Urdu meaning of hamsaaya

Roman
Urdu

pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
(lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
(muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

neighbourhood, vicinity
Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

(Lexical) under the same shade
( Metaphorically) neighbouring, neighbour

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान
उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

(शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
(सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے مترادفات

پَڑوسی نَزْدیکی قَرِیبی

ہَمسایَہ کے متضادات

دوری

ہَمسایَہ سے متعلق کہاوتیں

حَق ہَمْسایَہ ماں کا جایا

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

ہَمسایَہ بَد مَباد کَسے را

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

ہَمسایَہ دُھوئیں کا شَرِیک

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

ہَمسایَہ گَھر کا جایَہ

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

ہَمسایَہ ما کا جایا

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

ہَمسایَہ ماں جایا

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

داشْت

پرورش، پرداخت، تربیّت

داشْتَہ

داشْت و پَرْداخْت

حِفاظت، نِگرانی، دیکھ بھال

داشْتَنی

रखने के लाइक़।।

داشْتَہ داشْتَہ

رُک رُک کَر ؛ درجہ بدرجہ ، آہستہ آہستہ ، بتدریج ، ٹھہر ٹھہر کر.

داشْتَہ آبَد بَکار

محفوظ رکھی ہوئی چیز (جِس کی فوری ضرورت نہ ہو) کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے

داشْتَہ آیَد بِکار

something kept safe ultimately becomes useful, of saving comes having

دَشْت

جنگل یا میدان، صحرا، ریگستان، غیر آباد علاقہ، بیابان

ڈُشْٹ

کمینہ ، رزیل ، چنڈال ، بد اطوار.

دِشْت

نظر

دُشْت

بُرا، خراب، قبیح، عیب دار، بے وقوف

دِشْٹ

نِگاہ، نظر

دُشْٹ

بد ذات، ظالم، بد کار، پاپی، برا

عَرْض دَاشْت

درخواست، عرضی، گزارش

باز داشْت

recovery, regaining, stop

بُزُرْگ داشْت

خبرگیری، دیکھ بھال، پرورش، تربیت

یادداشْت

یاد رکھنے کی ّقوت، وہ قوت جو حواس ظاہری و باطنی کے افعال کو دماغ میں محفوظ رکھتی ہے، حافظہ

طَلَب داشْت

بلاوا، سمن

چَشْم داشْت

امید، خواہش

کاشْت داشْت

(بوائی کے وقت سے لے کر کٹائی تک) کھیتی کی ہر قسم کی دیکھ بھال.

بے داشْت

بغیر دیکھ بھال کے، بلا غو و پرداخت

خاطِر داشْت

خلق ، اخلاق ، یادداشت ؛ پاس ، مروّت .

نِگاہ داشْت

نگرانی، حفاظت، بچاؤ، دیکھ بھال، محافظت، نگہداشت

یادداشت کھونا

حافظہ جاتا رہنا ، پچھلی باتیں بھول جانا ، کچھ یاد نہ رہنا ۔

دَفْتری یاد داشْت

بَہِی یادْداشْت

نوٹ بک، یادداشت کی کتاب

خَزانَۂ یاد داشْت

حافظہ، ذہن.

تَشْرِیحی یاد داشْت

explanatory memorandum

نِصْفَتی مُجْرا داشْت

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

یاد داشْت رَکھنا

نشانی رکھنا

یاد داشْت لِکھنا

رک : یاد داشت رکھنا ،کوئی بات یاد رکھنے کے لیے لکھ لینا

یادداشْت مَحْفُوظ ہونا

پرانی باتیں یا رہنا

دَشْتِ وَغا

میداَنِ جنگ، مجازا کربلا کا میدان

یاد داشت میں فرق آنا

حافظہ کمزور ہو جانا

دَشْت پَیمائی

جنگلوں میں پِھرنا، صحرا نوردی

دَشْتِ سَواراں

وہ لوگ جو صحرا میں زندگی بسر کرتے ہیں ؛ صحرائے عرب ؛ قبرستان .

دَشْت فَرْسا

جنگل کو تباہ کرنے والا ؛ (مجازاً) تباہ کن .

دَشْت آوارَہ

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

دُشْٹ بھاؤ

خیالِ فاسد ، بُرا خیال .

دَشْت پَیماں

آوارہ ، تباہ حال ، جنگل جنگل پِرھنے والا .

دَشْت نَوَرْد

آوارہ، تباہ حال، جنگل جنگل پِھرنے والا

دشت الفت

desert, wilderness of love

دَشْتِ قَتال

میداَنِ جنگ .

دشت نینوا

desert of Nineveh- an old city in Iraq

دَشْتِ جاں

(مجازاً) جسم انسانی .

دِشْت بازی

آنکھ مارنا، بُری نظر سے دیکھنے کا عمل

دَشْتِ قَبْچاق

صحَرائے تاتار کے علاقے کا ایک جنگل جہاں کے لوگ سیہ گری میں مشہور ہیں .

دَشْتِ ہَوَیدا

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

دِشْت تَل

نظر کے نِیچے .

دَشْت دَشْت

جہاں تہاں ، صحرا صحرا ، جنگل جنگل .

دَشْت نَوَرْدی

دشت پیمائی، مارا مارا پھرنا، آوارگی کرنا

دَشْت بان

جنگلی آدمی ، صحرا کا رہنے والا .

دَشْت سار

جنگل جیسا ، چٹیل میدان کی طرح .

دِشْت بَنْدَھک

ایسا رہن جس میں راہن بعد گِروی کرنے کے بھی خود ہی اپنی جائداد پر قابض رہے .

دَشْت و دَر

آبادی اور وِیرانے

دَشْتِ اَرْزَن

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

دَشْت پَیْما

lovelorn wanderer

دَشْت و دَمَن

وادی، کوہ و صحرا

دَشْتِ نَوَرْد

آوارہ، تباہ حال، جنگل جنگل پِھرنے والا

دَشْتِ اَرْژَن

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for ہَمسایَہ

English meaning of ہَمسایَہ , ہَمسایَہ meaning in english, ہَمسایَہ translation and definition in English. ہَمسایَہ का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

ہَمسایَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done