Search results

Saved words

Showing results for "ham-shiir"

mohabbat

love, affection

mohabbate.n

loves

mohabbato.n

friendship, love, affection, amour

mohabbat me.n

in love

mohabbat-daar

the one who have feeling of affection

mohabbat-kesh

lover, the one who is habituated to love

mohabbat-kush

محبت کو ختم کرنے والا، محبت کا قاتل

mohabbat-navaaz

the full of love, loving

mohabbat-aamez

loving, full of love, friendly

mohabbat-a.ngez

loving, affectionate, amiable, friendly

mohabbat denaa

to do love

mohabbat jo.Dnaa

establish a love relationship

mohabbat-shi'aar

affectionate, one who always showers love, the lover

mohabbat ba.Dhnaa

محبت زیادہ ہونا، دوستی زیادہ ہونا، آپس میں اخلاص بڑھنا

mohabbat ba.Dhaanaa

to love

mohabbat pak.Dnaa

to feel love or affection

mohabbat saa.ndna

to love

mohabbat-tariiq

who has adopted the way of love

mohabbat-aagii.n

full of affection and love, loving, friendly

mohabbat-o-shafqat

love and affection

mohabbat aanaa

الفت کا جوش ہونا، پیار آنا، پیار کرنے کو دل چاہنا

mohabbat-mashrab

the one who have the nature of love and affection

mohabbat-manzil

the one who is addicted of love and affection

mohabbat honaa

to be in love

mohabbat-shamaama

fragrant with love, sweet scented (often used for letters etc.)

mohabbat-taraazii

to love

mohabbat-naama

(Metaphorically) a letter from a friend

mohabbat kaa aaGaaz

beginning of love

mohabbat karnaa

to feel love or affection (for), to be attached (to)

mohabbat kii shaadii

love-match, a marriage based on the mutual love of the couple rather than social or financial considerations.

mohabbat-o-aashtii

love and affection

mohabbat kii qai.nchii

the thing that end the love

mohabbat paanaa

میل محبت ملنا، شفقت کا برتاؤ پانا

mohabbat-KHamiir

جس میں محبت کا خمیر شامل ہو، پرخلوص، محبت بھرا

mohabbat lagnaa

to be in love

mohabbat kaa josh

love enthusiasm, passion of love

mohabbat-paivast honaa

to fall in love

mohabbat dil-lagii naihii.n

the love is not an easy thing

mohabbat me.n a.ndhaa honaa

to make no difference between good and good due to love, to loose sense due to love

mohabbat kaa dard

pain of love, sorrow of love

mohabbat-bharii koshish

sincere effort, act or behavior of love

mohabbat kii nazar

to cast loving glances (upon), to look kindly or sweetly (upon)

mohabbat laanaa

to love

mohabbat kaa mazaa

پیار کا لطف

mohabbat kaa sar-chashma

محبت و پیار کا منبع، وہ جگہ جہاں بہت زیادہ محبت ہو

mohabbat chalnaa

محبت آگے بڑھنا، محبت کا سلسلہ دراز ہو نا، محبت کی رسم جاری ہونا

mohabbat kaa haath ba.Dhaanaa

پیار و محبت کی ابتدا کرنا ، نیک خواہشات کے ساتھ رابطہ کرنا ، دوستی کی ابتدا کرنا ۔

mohabbat uTh kha.Dii honaa

محبت جوش میں آنا

mohabbat ke saa.e me.n

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

mohabbat-e-zaat

(Mystics)

mohabbat se sarshaar

with full of love

mohabbat-e-naaravaa

forbidden, inappropriate, unjust love

mohabbat kaa baazaar

the market of love

mohabbat paidaa karnaa

to love, to feel love or affection (for), to be attached

mohabbat kaa iqraar

an expression of love

mohabbat kii nigah

the sight of love

mohabbat-e-yazdaa.n

God's love

mohabbat kii zabaan

harmony

mohabbat par naazaa.n honaa

to proud of love, pride on love and friendship

mohabbat bharii nazar

پیار سے بھری ہوئی نظر ، محبت آمیز نظر ۔

Meaning ofSee meaning ham-shiir in English, Hindi & Urdu

ham-shiir

हम-शीर•ہَم شِیر

Origin: Persian

Vazn : 221

English meaning of ham-shiir

Noun, Feminine, Singular

  • feed with the same mother's milk, of the same milk
  • real brother and sister
  • uterine or foster-brother or sister
  • uterine, foster
  • often used for sister in Urdu literature

Sher Examples

ik jaan se do jaan to honī nahīñ hargiz

yā maiñ nahīñ yā ab tirī ham-shīr nahīñ hai

ek jaan se do jaan to honi nahin hargiz

ya main nahin ya ab teri ham-shir nahin hai

Shaida Allahabadi

phir to hāsil ho maza vasl kā duunā mujh ko

aqd ho jaa.e agar yaar kī ham-shīr ke saath

phir to hasil ho maza wasl ka duna mujh ko

aqd ho jae agar yar ki ham-shir ke sath

Boom Merathi

ġhamoñ kī dhuup meñ bargad kī chhāñv jaisī hai

mire liye mirī ham-shīr maaoñ jaisī hai

ghamon ki dhup mein bargad ki chhanw jaisi hai

mere liye meri ham-shir maon jaisi hai

Tanveer Sipra

हम-शीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

  • एक ही माँ का दूध पीने वाले
  • सगे भाई-बहन
  • उर्दू में प्रायः बहन के लिए उपोगित

ہَم شِیر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو، ہم شیر
  • رضاعی بھائی بہن
  • سگا بھائی، حقیقی بھائی
  • اردو میں بالعموم بہن کے لیے مستعمل

Urdu meaning of ham-shiir

  • Roman
  • Urdu

  • jinho.n ne ek maa.n ka duudh piyaa ho, ham sher
  • razaa.ii bhaa.ii bahan
  • sagaa bhaa.ii, haqiiqii bhaa.ii
  • urduu me.n bila.umuum bahan ke li.e mustaamal

Synonyms of ham-shiir

baajii KHvaahar jiijii diidii hamshiira bahan bhainaa guhaar maa-jaa.ii aapaa sister

Rhyming words of ham-shiir

221 22221 212221
shamshiir
zer-e-shamshiir zor-e-shamshiir
saahib-e-shamshiir
More on Qaafiya

Interesting Information on ham-shiir

ہمشیر اردو میں اب یہ لفظ ’’رشتے کی بہن‘‘ اور’’سگی بہن‘‘ دونوں معنی میں کبھی کبھی بولا جاتا ہے۔ لیکن اس کے اصل معنی ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے ہیں۔ پرانے زمانے میں صرف ’’بھائی‘‘ کے معنی میں بھی رہا ہوگا، جیسا کہ آبرو کے اس شعر میں ہے ؎ سارے معالجوں میں جلاب خوب تر ہے ہمشیر ان سبھوں کا پہچانتے ہو ہڑ ہے غالب نے انوار الدولہ شفق کے نام ایک خط میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے کہ معنی بالکل واضح ہو گئے ہیں: وہ میرا ہمشیر بھی تھا، یعنی میں نے اپنی ممانی کا اور اس نے اپنی پھوپی کادودھ پیا تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

mohabbat

love, affection

mohabbate.n

loves

mohabbato.n

friendship, love, affection, amour

mohabbat me.n

in love

mohabbat-daar

the one who have feeling of affection

mohabbat-kesh

lover, the one who is habituated to love

mohabbat-kush

محبت کو ختم کرنے والا، محبت کا قاتل

mohabbat-navaaz

the full of love, loving

mohabbat-aamez

loving, full of love, friendly

mohabbat-a.ngez

loving, affectionate, amiable, friendly

mohabbat denaa

to do love

mohabbat jo.Dnaa

establish a love relationship

mohabbat-shi'aar

affectionate, one who always showers love, the lover

mohabbat ba.Dhnaa

محبت زیادہ ہونا، دوستی زیادہ ہونا، آپس میں اخلاص بڑھنا

mohabbat ba.Dhaanaa

to love

mohabbat pak.Dnaa

to feel love or affection

mohabbat saa.ndna

to love

mohabbat-tariiq

who has adopted the way of love

mohabbat-aagii.n

full of affection and love, loving, friendly

mohabbat-o-shafqat

love and affection

mohabbat aanaa

الفت کا جوش ہونا، پیار آنا، پیار کرنے کو دل چاہنا

mohabbat-mashrab

the one who have the nature of love and affection

mohabbat-manzil

the one who is addicted of love and affection

mohabbat honaa

to be in love

mohabbat-shamaama

fragrant with love, sweet scented (often used for letters etc.)

mohabbat-taraazii

to love

mohabbat-naama

(Metaphorically) a letter from a friend

mohabbat kaa aaGaaz

beginning of love

mohabbat karnaa

to feel love or affection (for), to be attached (to)

mohabbat kii shaadii

love-match, a marriage based on the mutual love of the couple rather than social or financial considerations.

mohabbat-o-aashtii

love and affection

mohabbat kii qai.nchii

the thing that end the love

mohabbat paanaa

میل محبت ملنا، شفقت کا برتاؤ پانا

mohabbat-KHamiir

جس میں محبت کا خمیر شامل ہو، پرخلوص، محبت بھرا

mohabbat lagnaa

to be in love

mohabbat kaa josh

love enthusiasm, passion of love

mohabbat-paivast honaa

to fall in love

mohabbat dil-lagii naihii.n

the love is not an easy thing

mohabbat me.n a.ndhaa honaa

to make no difference between good and good due to love, to loose sense due to love

mohabbat kaa dard

pain of love, sorrow of love

mohabbat-bharii koshish

sincere effort, act or behavior of love

mohabbat kii nazar

to cast loving glances (upon), to look kindly or sweetly (upon)

mohabbat laanaa

to love

mohabbat kaa mazaa

پیار کا لطف

mohabbat kaa sar-chashma

محبت و پیار کا منبع، وہ جگہ جہاں بہت زیادہ محبت ہو

mohabbat chalnaa

محبت آگے بڑھنا، محبت کا سلسلہ دراز ہو نا، محبت کی رسم جاری ہونا

mohabbat kaa haath ba.Dhaanaa

پیار و محبت کی ابتدا کرنا ، نیک خواہشات کے ساتھ رابطہ کرنا ، دوستی کی ابتدا کرنا ۔

mohabbat uTh kha.Dii honaa

محبت جوش میں آنا

mohabbat ke saa.e me.n

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

mohabbat-e-zaat

(Mystics)

mohabbat se sarshaar

with full of love

mohabbat-e-naaravaa

forbidden, inappropriate, unjust love

mohabbat kaa baazaar

the market of love

mohabbat paidaa karnaa

to love, to feel love or affection (for), to be attached

mohabbat kaa iqraar

an expression of love

mohabbat kii nigah

the sight of love

mohabbat-e-yazdaa.n

God's love

mohabbat kii zabaan

harmony

mohabbat par naazaa.n honaa

to proud of love, pride on love and friendship

mohabbat bharii nazar

پیار سے بھری ہوئی نظر ، محبت آمیز نظر ۔

Showing search results for: English meaning of hamsheer, English meaning of hamshir

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

basaarat

बसारत

.

بَصارَت

Origin : Arabic
Noun

sight, power of seeing, vision

[ Aankhen bahut khubsoorat sahi basarat se mahroom hon to unhen aankhen kaun kahe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaarat

सदारत

.

صَدارَت

Origin : Arabic
Noun

chairman

[ Aaj-kal jalson ki sadarat karna bhi izzat ki nishani samjha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaa

सदा

.

صَدا

Origin : Arabic
Noun

sound, voice, echo

[ Hindustani awam ne corruption ke khilaf sada baland karke sarkar ko bahut bada challenge kiya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

israar

इसरार

.

اِصْرار

Origin : Arabic
Noun

insistence, persistence, obstinacy

[ Koi dawat de aur bar-bar israr kare to inkar karna mushkil ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sohbat

सोहबत

.

صُحْبَت

Origin : Arabic
Noun

companionship, society, company

[ Kaha jata hai ki sohbat rang zaroor lati hai achchhi ho to achchha buri ho to bura rang ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sad

सद

.

صَد

Origin : Persian
Adjective

hundred, cent

[ Ainda dahaiyon mein Hindustan apni aazadi ki sad-saala taqrib mana raha hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sehat

सेहत

.

صِحَت

Origin : Arabic
Noun

health

[ Sehat kharab ho to zindagi ka zyada lutf nahin aata ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuubsuurat

ख़ूबसूरत

.

خُوبصُورَت

Origin : Persian
Adjective

beautiful, pretty, handsome

[ Shalimar bahut khubsoorat bagh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasviir

तस्वीर

.

تَصْوِیر

Origin : Arabic
Noun

painting, picture, image, portrait

[ Ghar ki safai karte hue dadi-amma ke hath ka ek shisha mil gaya us par kapda pherte hi meri taswir raushan ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saabir

साबिर

.

صابِر

Origin : Arabic
Adjective

patient, enduring, forbearing

[ Oont fauj aur aabadi ke liye bahut madadgar aur bojh dhone ke liye sabir mana gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ham-shiir)

Name

Email

Comment

Submit

ham-shiir

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2