eat, food

dining room

मेहनत से पहले मजदूरी माँगना

मादक द्रव्यों का व्यसनी व्यक्ति भोजन की अधिक परवाह नहीं करता परंतु मादक द्रव्यों के बिना नहीं रह सकता

काम चोर, खाने को ती्यार काम से बेज़ार

काम में सुसती खाने में चुसती, काम चोर

ऐश-ओ-आराम की हालत छिपी नहीं रहती

नाम बड़ा दर्शन छोटे, नाम हालात के बिल्कुल उल्टा

काम में सुसती खाने में चुसती, काम चोर

काम में सुसती खाने में चुसती, काम चोर

दिखावटी चीज़ें काम नहीं देतीं

(लाक्षणिक) किसी को मूर्ख बना कर पैसा बटोरने के हथकंडे या विधी

प्रकट और अंतर्मन में अंतर है, सामान्य प्रक्रिया के विपरीत कार्य होते हैं

खाने के पहले नहाना चाहिए

मुफ़लसी में ज़ाहिरी नमूद रखना, खाना नसीब नहीं है मगर उम्दा लिबास है

उस व्यक्ति के मुताल्लिक़ कहते हैं जो खाने को हाज़िर हो और काम से जी चुराए

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

edible

eatable, edible

۔(कनाएन) बदमिज़ाजी से पेश आनाओ

गुज़र-औक़ात के काबिल हो जाना

devour food hastily and greedily

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

eatable, edible

means of livelihood

निकम्मा आदमी, काम काज में सुस्त खाने पीने में चुस्त, काम चोर जो नौकरी चाकरी न करे मुफ़्त में माल उड़ाए

जो खाए बहुत परंतु काम कुछ न करे, खाने को मौजूद मगर कमाने से जी चुराता हो

चटनी खाने को स्वादिष्ट बना देती है और नर्तकी की अदाएँ मनमोहक होती हैं

खाने में संकोच नहीं करना चाहिए और लड़ाई में वार करने में झिझकना नहीं चाहिए

بے فکری کا زمانہ، بچپن اور لڑکپن کا زمانہ، عنفوان شباب کا زمانہ، عیش و آرام کا زمانہ

निश्चितता का समय, बचपन एवं लड़कपन का समय, यौवनावस्था का समय

(عور) مردار خور (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

हवास जाते रहे

नितांत ग़रीब होना

शपथ लेने का अवसर मिले, क़सम खा सकें, बोलने का मौक़ा मिले, सौगंध का मौक़ा मिले

आनंद लेने का समय होना; मूर्ख होना

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

रुक : क़सम खाने को बात रहे

रुक : क़सम खाने को बात रहे

जो पति अपनी पत्नी की आय पर जीता है, बीवी की कमाई खाने वाला

दाँत टूट चुके ही, बुढ़ापा आगया है बहुत बूढ़े आदमी की निसबत कहते हैं

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

दग़ाबाज़ लोग क़सम खाने की कुछ पर्वा नहीं करते, झूटों का मक़ूला है कि क़सम खाने कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता झूटी हो या सच्ची

अम्मी जगह की निसबत बोलते हैं जहां पाक-ओ-साफ़ रहना दुशवार हो, जहां बहुत ज़्यादा गंदगी हो

ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब दिल ग़मगीं होने की वजह से घर भयानक और वीरान मालूम हो, परेशानी में कोई चीज़ भी अच्छी नहीं लगती, घर में रहने से वहशत होती है

ऐसी बातों पर इंसान पिटता है, इन्ही बातों पर पिटता है, इन्ही करतूतों से मार खाता है

ऐसी बातों पर इंसान पटता है

ऐसी बातों पर इंसान पिटता है, इन्ही बातों पर पिटता है, इन्ही करतूतों से मार खाता है

बिना परिश्रम एवंं कठिनाई के खाने को तैयार, बिना मेहनत मज़दूरी माँगना

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

जब कोई सहनशीलता या कायरता के कारण दुर्वचन का जवाब नहीं देता है तो हँसी हँसी में कहा जाता है कि गाली खाने के लिए ही होती है

۔मिसाल। बताना। पोशीदा चीज़। मुनइम ख़ां। खाना नां किसीको खाना भेजता तो इस में पोशीदा तौर पर अशर्फ़ियां रख देता। पोशीदा एहसान करने पर बोलते हैं

वहां कहते हैं जहां कोई बेशरमी से लोगों का माल खाए

दुर्वचन सुनकर क्रोध न करने

तकलीफ़ में तकफ़ होती है

बगै़र मेहनत-ओ-मशक़्क़त के गुज़र करने वाले के निसबत बोलते हैं

निशुल्क खाने वाले तो बहुत मिल जाते हैं लेकिन मूल कठिनाई तो ख़र्च करने वाले के सर आती है

ज़बरदस्त हमेशा दबा रहता है, जिस का कोई पुर्साने हाल ना हो उस को सब दबाते हैं