इख़तियार में रहना, क़बज़े में रहना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

शिकार निकल जाना, अवसर न मिलना, मौक़ा जाता रहना, कमाई न होना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

तबीयत का बेक़ाबू हो जाना, मिज़ाज का बेइख़्तयार हो जाना, ग़ुस्सा आजाना

किसी काम के करने का समय निकल जाना, अवसर खो देना, समय ख़त्म हो जाना

۔मौक़ा निकल जाना।

تمنا رہنا، ارمان رہنا

अवसर निकल जाना

अवसर निकल जाना

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

۱۔ जाने वाला होना , खो जाने के क़रीब होना, ज़ाए होने को तैयार होना, क़ाबू से बाहर होने वाला होना

क़ाबू से बाहर होना

हौसला ना हारना

सदक़े क़ुर्बान होना

किसी पसंदीदा या लाभकारी चीज़ का क़ब्ज़े में आकर निकल जाना

(क़बज़े से) निकल जाना, क़ाबू से निकलना

समय पर लाभ उठाना, अवसर को हाथ से न खोना

۔मौक़ा ना खोना

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

अभी बच्चा होना, नादान होना

बहुत लालची या पेटू व्यक्ति के बारे में बोलते हैं

ताल्लुक़ बाक़ी ना रहना, सिलसिला टूट जाना, अलैहदगी होजाना

कंगाल हो जाना, सारी रक़म ख़र्च कर देना

बचपन की ख़ुशबू मौजूद होना, चुलबुलापन बाक़ी होना, नासमझ होना

अनुभवहीन बने रहना, दूध पीने की अवधि में होना, अभी बच्चा होना, अपरिपक्व होना

बच्चे का मर जाना, बच्चे का हाथ से जाता रहना, बच्चे का फ़ौत होजाना

मालदार का क़ाबू से निकल जाना

बड़ी नाक़द्री करना

फ़ायदा पहुँचाने वाले व्यक्ति का हाथ से निकल जाना, मिली हुई क़ीमती चीज़ का हाथ से जाते रहना

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

क़ाबू से निकल जाना, बस में न रहना, अधिकारक्षेत्र से निकल जाना

सख़्त ज़लील-ओ-बेवुक़त है

किसी से अत्यधिक अरुचि एवं घृणा के अवसर पर उसे तिरस्कृत करने के लिए प्रयुक्त

हाथ से न छोड़ना, हाथ से न खोना, नियंत्रण से बाहर न निकलने देना

बात के ज़बान से निकल जाना, प्रसिद्ध हो जाना

मामला क़ाबू से बाहर हो जाना (रुक : बात हाथ से जाना)

हाथ से निकल जाना, हाथ से जाते रहना; मर जाना

۱۔ मर जाना, इंतिक़ाल हो जाना

पराजित होना, शिकस्त होना, हार होना

۱۔ क़ाबू से बाहर ना होने देना, क़बज़े और क़ाबू में रखना, ताल्लुक़ ना छोड़ना (रुक : हाथ से जाने ना / नहीं देना)

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

चारदीवारी से बाहर न जाना, घर में बैठे रहना, घर के अंदर बैठा रहना

महिला जिसके पास कोई ज़ेवर, आभूषण न हो, अर्थ: ग़रीब, धनहीन, मुफ़लिस, निर्धन