बात के ज़बान से निकल जाना, प्रसिद्ध हो जाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

शिकार निकल जाना, अवसर न मिलना, मौक़ा जाता रहना, कमाई न होना

छोड़ देना, किसी काम को त्याग देना, किसी चीज़ या बात से दूर रहना, हाथ उठा लेना, निराश होना, मायूस होना, उम्मीद छोड़ देना, आशा छोड़ देना

इरादे के बिना कोई बात बे सोचे समझे ज़ुबान पर आजाना, अचानक बोल उठना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

तबीयत का बेक़ाबू हो जाना, मिज़ाज का बेइख़्तयार हो जाना, ग़ुस्सा आजाना

किसी काम के करने का समय निकल जाना, अवसर खो देना, समय ख़त्म हो जाना

۔मौक़ा निकल जाना।

बात से मुकर जाना, वादे से फिर जाना, ज़बान बदलना, अस्वीकार करना

अनैच्छिक कह उठना, अनजाने में कोई बात कह देना

अवसर निकल जाना

अवसर निकल जाना

कोई बे-मौक़ा बात मुँह से बे-इख़्तियार निकल जाना, मुँह से कोई कठोर या अप्रिय बात निकलना, कोई सख़्त या नाख़ुशगवार बात मुँह से निकल जाना

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

۱۔ जाने वाला होना , खो जाने के क़रीब होना, ज़ाए होने को तैयार होना, क़ाबू से बाहर होने वाला होना

क़ाबू से बाहर होना

सदक़े क़ुर्बान होना

किसी पसंदीदा या लाभकारी चीज़ का क़ब्ज़े में आकर निकल जाना

(क़बज़े से) निकल जाना, क़ाबू से निकलना

मामला क़ाबू से बाहर हो जाना (रुक : बात हाथ से जाना)

स्वयं कोई ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान में अंतर आ जाये

भूलना, भूल जाना, मन से उतरना, दिमाग़ से निकल जाना

ताल्लुक़ बाक़ी ना रहना, सिलसिला टूट जाना, अलैहदगी होजाना

कंगाल हो जाना, सारी रक़म ख़र्च कर देना

तंज़िया दिल आज़ारी के जुमले से जिस्मानी चोट से ज़्यादा तकलीफ़ होती है

बच्चे का मर जाना, बच्चे का हाथ से जाता रहना, बच्चे का फ़ौत होजाना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

मालदार का क़ाबू से निकल जाना

फ़ायदा पहुँचाने वाले व्यक्ति का हाथ से निकल जाना, मिली हुई क़ीमती चीज़ का हाथ से जाते रहना

क़ाबू से निकल जाना, बस में न रहना, अधिकारक्षेत्र से निकल जाना

किसी मामले से पीछे हट जाना

हाथ से निकल जाना, हाथ से जाते रहना; मर जाना

इख़तियार में रहना, क़बज़े में रहना

۱۔ मर जाना, इंतिक़ाल हो जाना

पराजित होना, शिकस्त होना, हार होना