ہاتھ اور پاؤں

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

get a foothold, establish oneself

ہاتھ پانو کی سکت کم کرنا ، ہاتھ پانو کی طاقت گھٹانا

اعضا شکنی ہونا ، کمزوری یا بیماری کی وجہ سے ہاتھ پانو میں درد ہونا

چیخنا چلانا ؛ اپنی سی کوشش کرنا ، بے فائدہ کوشش کرنا ، ایسی کوشش کرنا جس کا کوئی حاصل نہ ہو

ہاتھ پانو سوج جانا ، دست و پا پر ورم آجانا ؛ چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

ہاتھ پاؤں کا جوڑ سے اکھڑ جانا ، اپاہج ہو جانا ؛ مراد : بے بس ہو جانا ، نا چار ہو جانا ۔

پَر پُرزے نکالنا ، عیّاری سے کام لینا ، فتنہ پرداز ہونا

صحت مند ہاتھ پاؤں ، فربہ ہاتھ پانو ۔

ہاتھ پانو کو بوسہ دینا ؛ مراد : بہت تعظیم و تکریم کرنا ، عزت و توقیر دینا

پٹے بازی میں پھرتی کرنا ۔

بطور سزا ہاتھ پانو کاٹنا ، ہاتھ پاؤں (تلوار وغیرہ سے) قطع کرنا ۔

کسی الزام یا بدنامی سے بچا رہنا

بہت تعریف کرنا ، والہانہ پن سے داد دینا ؛ بے خود ہو جانا

کسی بات کے لیے کوشش کرنا

ہاتھ پانْو کو پانی ڈال کر صاف کروانا نیز خدمت کرنا.

(کمزوری یا خوف سے) ہاتھ پانو کانپنا ؛ بدن کانپنا ۔

tremble or shake all over

آرام پہنچانے کے لیے ہتھیلی سے ہاتھ پانْو ہلکے ہلکے دبانا ، چپی کرنا.

ترقی کرنا ، غلبہ حاصل کرنا

ہاتھ پاؤں سنبھالنا (رک) کا لازم ۔

کسی امر کے لیے تیار ہو جانا ، کسی کام کا عزم کرنا ؛ کوشش کرنا.

ورزش یا محنت کے سبب اعضا کا چاق و چوبند ہو جانا

بیکار نہ بیٹھنا ، کچھ نہ کچھ کرتے رہنا ، مصروف رہنا ؛ محنت مزدوری کرنا ، کام کاج کرنا

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔

ہاتھ پانو کا مضمحل ہو جانا ، تھکاوٹ کا شدید احساس ہونا ۔

ہاتھ پانْو کو کسی تکلیف یا سنسناہٹ کی وجہ سے آگے پیچھے حرکت دینا ، ہاتھوں پیروں کو جھٹکنا ، ہاتھ پانْو کو اٹھانا اور گرانا نیز تکلیف کی شدت سے ہاتھ پنکنا ، اذیت سے تڑپنا.

ہاتھ پانْو کو کسی تکلیف یا سنسناہٹ کی وجہ سے آگے پیچھے حرکت دینا ، ہاتھوں پیروں کو جھٹکنا ، ہاتھ پانْو کو اٹھانا اور گرانا نیز تکلیف کی شدت سے ہاتھ پنکنا ، اذیت سے تڑپنا.

ناتواں کردینا ، چلنے پھرنے کے قابل نہ رکھنا

ہاتھ پانو لرزنا ، ہاتھ پانو میں تھرتھراہٹ ہونا (سردی یا خوف یا کمزوری کی وجہ سے) ۔

ہاتھ پانْو دھلانا (رک) کا لازم.

ہاتھ پانو سوج جانا ، دست و پا پر ورم آجانا ؛ چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

ہاتھ پاؤں کا جوڑ سے اکھڑ جانا ، اپاہج ہو جانا ؛ مراد : بے بس ہو جانا ، نا چار ہو جانا ۔

ہاتھ پانو سرد پڑجانا (کسی بیماری کے سبب ، خوف یا نزع کے وقت) ۔

فالج ہو جانا.

جکڑے ہوئے ہاتھ پاؤں آزاد کرنا ، ہاتھ پاؤں چھڑانا ، رہائی حاصل کرنا

ہاتھوں کو چومنا اور قدموں پر گرنا ؛ (کنایتہ) خوشامد کے ساتھ درخواست کرنا ، نہایت منت سماجت کرنا نیز معافی مانگنا ، قصور معاف کروانا ۔

حالت نزع میں ہاتھ پانو ٹیڑھے ہونا ؛ جانکنی کے عالم میں ہونا ۔

مجبور ہو جانا ، بے اختیار ہو جانا

ہاتھ پانو کا فربہ ہونا ، ہاتھ پیر موٹے ہونا ، صحت مند ہونا ، فربہ اندام ہونا۔

دست و پا کا شل ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، دم نہ رہنا ؛ ہار جانا ۔

(سردی یا بیماری کے سبب) ہاتھ پانو بے جان ہونا ، ہاتھ پانو کا مکمل طور پر کام نہ کرنا ۔

خون کی روانی نہ ہونے کے سبب ہاتھ پاؤں کا بے حس ہو جانا ۔

اتنا مارنا کہ ہاتھ پانو بے جان ہو کر لٹک جائیں ، مار مار کے درگت بنا دینا ، شدید پٹائی کرنا ، ہاتھ پانو کو شدید ضرب پہنچانا ۔

مجبور ہو جانا ، بے بس ہو جانا ؛ بے اختیار ہو جانا ۔

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

کام کرنے کے قابل ہیں

جان کا صدقہ

ہاتھ پانو سرد پڑجانا (کسی بیماری کے سبب ، خوف یا نزع کے وقت) ۔

رک : ہاتھ پاؤں کٹا بیٹھنا ۔

نئے مددگار بنانا ، نئے سہارے پیدا کرنا ۔

ہاتھ پانو کا مضمحل ہو جانا ، تھکاوٹ کا شدید احساس ہونا ۔

مار کھانا ؛ مراد : عاشق ہونا ۔

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

ہاتھ پیر جکڑنا ؛ (کنایۃً) مجبور کر دینا ، بے بس کرنا۔

کمزوری کے سبب یا شدتِ جذبات سے ہاتھ پانو میں سنسناہٹ ہونا نیز کمزوری محسوس ہونا ۔

ہاتھ پانو کا شکستہ ہونا نیز ہاتھ پانو میں شدید درد ہونا

ہاتھ پانْو کو بے حس و حرکت کرنا ، ہاتھ پانْو کی سختی کو ختم کرنا نیز بے بس ہو جانا.