क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

किसी को ख़ुश रखना, प्रसन्न रखना, सांत्वना देते रहना, वश में रखना, दिल थामना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

bear in mind, remember

तसकीन देना, तसल्ली देना

अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना , अख़लाक़ से किसी को अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना

दिल का राज़ किसी से न कहना, दिल का हाल ज़ाहिर न करना

दिल ही दही करना, दिल मेला ना होने देना, ख़ुश रखना, दिल क़ाबू में रखना

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना

भूलना नहीं, ध्यान में रखना, ख़्याल में रखना

मन में कोई बात रखना, किसी बात का लिहाज़ रखना

रुक : दिल में जगह देना, ख़्याल रखना

दिल में तवक़्क़ो रखना, उम्मीद रखना

सख़्त ख़ाहिश होना, आरज़ू होना

मनमुटाव रखना, पीठ पीछे द्वेष रखना

पुख़्ता इरादा कर लेना, अज़म कर लेना

दिल में कपट रखना, दिल में ईर्ष्या, द्वेष या बैर रखना, दिल में खोट रखना

फ़र्क़ होना, दवे रखना

बुग़ज़-ओ-इनाद रक्

प्यार और स्नेह से अपना बनाकर रखना, दिलजूई करना, मोहब्बत और हुस्न-ए-सुलूक से अपना बनाए रखना

नफ़रत और दुश्मनी रखना, शत्रुता और कीना रखना

घृणा और दुश्मनी रखना

बैर रखना, कपट रखना, दुश्मनी रखना

अदावत रखना, बुग़ज़ रखना

To harbour resentment, to bear malice.

क़ब्ज़ा होना, किसी की मर्ज़ी पर पूरी तरह चलना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

हृदय पर नियंत्रण पाना, अपने वश में करना, अपना आज्ञाकारी बना लेना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

नियंत्रण प्राप्त करना, किसी के अधीन होना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना