ہاتھ بار بار مارنا، ہاتھ پٹکنا

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

dash to the ground, throw

to be desperate

(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

be very anxious or restless, return something from anger or hatred

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

کھو بیٹھنا، گنوا دینا، ضائع کرنا

ہاتھ کے اشارے سے روکنا ، ہاتھ سے رکنے کا اشارہ کرنا ۔

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

as you sow, so shall you reap, it should be a transparent transaction, in cash

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

کام چلے نہ چلے خدا ہر ایک کو بیٹھے بٹھائے روزی دیتا ہے، خدا اپاہجوں کو بھی گھر بیٹھے روزی پہچاتا ہے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

تمام عزتیں اور بڑائیاں خدا کے ہاتھ میں ہیں جسے چاہتا ہے دیتا ہے

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

خدا تعالیٰ اپاہجوں کو گھر بیٹھے روزی پہنچاتا ہے ، کام کاج ہو یا نہ ہو مگر رزاق بھوکا نہیں رکھتا اور گھر بیٹھے دیتا ہے

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

ایسا کم ظرف ہے کہ اگر احسان کرتا ہے تو بار بار بتائے بغیر نہیں رہتا ، کم ظرف کا احسان برا ہوتا ہے

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

جس کی لاٹھی اس کی بھینس

cry, yell, raise an outcry

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

دونوں ہاتھوں سے تلوار مارنا یا چلانا .

گولی مارنا ، دونالی بندوق میں دو گولیاں بھر کر چلانا .

۔ بکنے دو۔

بہت خوش ہونا

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

اپنی چیز دے کر خود محتاج ہو گئے

مقابلے کے لئے نکلنا ، مقابلہ کرنا ، آزمائشی طور پر مدِمقابل ہونا .

ہاتھوں میں تھمانا ۔

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

fight

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

بڑی ناقدری کرنا

دو کش لگانا ، نشہ کرنا ، حقّہ ، سگریٹ اور چرس وغیرہ پینا .

رک : دولتّی چلانا .

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

جب لڑکے ہاتھی کو دیکھتے ہیں تو یہ فقرہ پکا رپکار کر کہتے ہیں

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

become very anxious, be restless

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .