ابھی ابھی، حال ہی میں

in every case or instance, in every respect, always

اپنی حیثیت میں خوش رہنا .

بڑی تکلیف اور نہایت پریشانی کے عالم میں ہونا

خود اپنی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

۔بہرحال ۔ ہر صورت میں۔ ہر چند ۔بہرکیف۔ ہر دفعہ ۔ہمیشہ۔ ہر وقت۔

کمال ضعف و نقاہت ہونا

آرام اور تکلیف دونوں میں خوش رہنا ، ہر صورت میں خوش رہنا ۔

امیری کی حالت میں فال نکلوانا اس طرح ہے جس طرح دہی میں موسل یعنی فضول بات ہے .

(عور) کس بے موقع و بے محل دخل دینے والی کی نسبت بولتی ہیں .

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

ہر شخص کو ایک نہ ایک فکر لگی ہوئی ہے .

موجودہ زمانے میں، اِن دنوں، ابھی

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

وجد میں آنا، کیفیت طاری ہونا

وجد طاری کرنا ، مست کرنا .

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل