تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گُزَر" کے متعقلہ نتائج

جُدائی

علیحدگی، دوری، ہجر، فراق، تفرقہ

جُدائی پَڑْنا

علیحدگی ہونا، الگ ہونا، فراق پیدا ہونا

جُدائی گُزارْنا

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

جُدائی کی گَھڑی

علیحدگی کا وقت، جُدا ہونے کا وقت

جُدائی کا داغ دینا

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

جُدائی کَرنا

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

جُدائی ڈالنا

bring about a separation, cause estrangement

جُدائی ڈال دینا

نفاق ڈالنا.

جُدائی کا کَوّا بولْنا

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

نَغْمَہ جُدائی

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

رنج جدائی

sorrow of separation

وصل و جدائی

union and separation, consummation and desertion

داغِ جُدائی دینا

داغ مفارقت دینا، جدا ہوجانا، چلا جانا، مرجانا

قَدْموں سے جُدائی ہونا

علیحدگی ہونا

ظَرافَتِ آتِش اَفْروز جُدائی اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہنسی مذاق سے جدائی کی آگ روشن ہوتی ہے یعنی دل لگی مذاق میں اکثر ملال ہو جاتا ہے، بعض دفعہ ہنسی ہنسی میں لڑائی ہونے لگتی ہے اور لوگوں میں میل تھا جدائی ہو جاتی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں گُزَر کے معانیدیکھیے

گُزَر

guzar•गुज़र

نیز : گُذَر

اصل: فارسی

وزن : 12

موضوعات: کنایۃً عوامی

Roman
Urdu

گُزَر کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

رسائی ، پہنچ.
باریابی، رسائی، پہنچ، آمد و رفت
رستہ ، گذر گاہ.
بسر اوقات، گزربسر، مطلب براری
گھاٹ ، کنارہ ، ساحل.
چارہ، تدبیر
پار کر جانا ، عبور کرنا ، جانا ، گزرنا.
دخل، اثر (شاذ)
(کنایۃً) دخل ؛ شائبہ.
راستہ، سڑک
(عو) بازار ، ہاٹ.
ساتھ ساتھ رہنے یا زندگی گزرانے کا عمل، نباہ، گزارہ، گزارں
جانا ، روانہ ہونا.
عبور اترائی، ہار
بسر اوقات.
گزرنے کی حالت، آنا جانا، آمد و رفت

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

گُجَر

گوجر قبیلے کی عورت ، گجری ، گوجریا ؛ مراد : خوبصورت عورت.

شعر

آنکھ سے دور نہ ہو دل سے اتر جائے گا

وقت کا کیا ہے گزرتا ہے گزر جائے گا

احمد فراز

آج دیکھا ہے تجھ کو دیر کے بعد

آج کا دن گزر نہ جائے کہیں

ناصر کاظمی

بے نام سا یہ درد ٹھہر کیوں نہیں جاتا

جو بیت گیا ہے وہ گزر کیوں نہیں جاتا

ندا فاضلی

Urdu meaning of guzar

Roman
Urdu

rasaa.ii, pahunch
baaryaabii, rasaa.ii, pahunch, aamad-o-rafat
rastaa, guzargaah
basar-e-auqaat, guzarabsar, matlababraarii
ghaaT, kinaaraa, saahil
chaaraa, tadbiir
paar kar jaana, ubuur karnaa, jaana, guzarnaa
daKhal, asar (shaaz
(kanaa.en) daKhal ; shaa.iba
raasta, sa.Dak
(o) baazaar, hauT
saath saath rahne ya zindgii guzraane ka amal, nibaah, guzaaraa, gazaara.n
jaana, ravaana honaa
ubuur utraa.ii, haar
basar-e-auqaat
guzarne kii haalat, aanaa jaana, aamad-o-rafat

English meaning of guzar

Noun, Masculine, Feminine

access, approach
admission, pass
existence in harmony (with), coexistence
livelihood, subsistence
passing, passage

गुज़र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

काल-क्षेप या जीवन-यापन की दृष्टि से होनेवाला निर्वाह। जैसे-सौ रुपए में गुजर करना पड़ता है।
किसी विन्दु या स्थान से होते हुए आगे बढ़ने की क्रिया या भाव।
निर्वाह, गुज़र-बसर, जीविका, रोगी, (पु.) प्रवेश, पहुँच, रसाई, आगमन, आमद ।।
रास्ता; घाट; राह; किसी स्थान से होकर आना-जाना अथवा निकलना
पहुँच; प्रवेश; पैठ
आमद; आगमन
गति; जाना
गुज़ारा; जीवनचर्या
बीतना (समय का)।

گُزَر کے مترادفات

داخِلَہ دَخْل مُجْرا مَدْخَل رَسِید

گُزَر کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

آب گُزَر جائے گُزَر چراغ رہگزر دَرْگُزَر راہ گُزَر سر رہگزر گُذَر اَوْقات گُزَر بَسَر گُزَرِ عام گُزَر گاہ گُزَر گاہِ عام گُزر گئی

مزید دیکھیے

گُزَر سے متعلق محاورے

دِل میں گُزَر کَرْنا

ربط بڑھانا ، راہ و رسم پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا .

دَور گُزَر جانا

زمانہ بیت جانا.

گُزَر جانا

آگے نکل جانا ، سبقت لے جانا ، کسی خاص درجے یا منزل سے گزر جانا.

گُزَر کَرْنا

آ جانا ، رہنا ، قیام کرنا.

گُزَر ہونا

گذر کرنا (رک) کا لازم ، بسر ہونا ، گذارا ہونا.

گُزَر سے متعلق کہاوتیں

بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

زَمانَہ آنکھوں سے گُزَر چُکا ہے

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

گزر گئی گزران، کیا جھونپڑی کیا میدان

جب زندگی گزر گئی تو یہ سوچنا حماقت ہے کہ اچھی گزری یا بُری، جب عمر کا بڑا حصّہ گزر چکا ہے تو اچھا بُرا برابر ہے

ہمیشہ روتے ہی روتے گزر گئی

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

وُہ دِن گُزَر گَئے کہ پَسِینَہ گُلاب تھا

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

گُزَر کے قافیہ الفاظ

212 1212 2112 2212

در_گزر درگزر رہ_گزر

نَظَر_گُزَر ہَوا_گُذَر

آب_گُزَر راہ_گُزَر گزر

رہ_گزر

قافیہ کے متعلق مزید

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق