نہایت آباد جگہ ہے ، اس جگہ بہت چہل پہل ہے.

۔(عم۔عو) نہایت موٹا تازہ ہے۔

مضبوط ہے ، قوی الحُبَّثہ ہے ، تگڑا ہے ، ہاتھ پان٘و میں ابھی بہت جان یا طاقت ہے .

۔(عم) مستعد ہے۔ پر پرزے سے درست ہے۔

﴿بازاری﴾ تگڑا اور مستعد ہے ، ہر پرزے سے درست ہے۔

نہایت موٹا تازہ ہے، فربہ ہے ، تندرست ہے

سردی سے سکڑا پڑا ہے

نہایت تیز اور چالاک ہے، بڑا فطرتی ہے، آفت ہے

بُوڑھی عورتوں کے سر ہلنے کی پھبتی

خوب قوی اور تندرست و توانا ہے

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

clever, sly, one who talks his/her way out of any situation

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

سخت مصیبت بَنی ہے .

آفت کا پرکالہ ، بڑا شریر .

چالاک ، مکّار ، عیّار ؛ باتونی ، باتیں بنانے والا.

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

مسخرے ہیں۔

a sharp, astute fellow or person

نہایت شوخ اور شریر، چست و چالاک، محنتی اور مستعد

اپنے آپ کو بہت کچھ سمجھتا ہے ۔

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

پانچ پھولوں میں تلنے والی یعنی بے حد نازک ہے ، نزاکت پر بہت ناز ہے .

کچھ بھی کہو وہ اِس کا اہل ہی نہیں، لاکھ کہو سنو اُس پر اثر ہی نہیں ہوتا

fictitious, bogus, disguised

وہ جو مشین سے بنایا گیا ہو

ہاتھ سے بنا ہوا ۔

تندخو، گرم مزاج

juggler, crafty, skillful

مسخرہ سمجھتا ہے، کچھ وقعت نہیں دیتا، بے وقعت سمجھتا ہے

وضع بنائی ہے، صورت بنائی ہے

آٹے کی بنی ہو مطلب یہ کہ کیا اس قدر بودی اور کمزور ہو.

عروج و اقتدار ہمیشہ قائم نہیں رہتے

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

اگر قسمت بری ہو تو انسان لاکھ تدبیر کرے کچھ نہیں ہوتا

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی