खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गुल खिलना" शब्द से संबंधित परिणाम

वो

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

वो

दोनों

वा

खुला हुआ, फैला हुआ, विशाल, दुबारा, दूसरी बार, फिर पीछे

वूँ

in that manner, so, like that

वाओ

pronunciation of letter و or 'W'

वाई

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

vie

बरतरी के लिए कोशिश करना

via

बराह

वो भी

किसी विशेष बात की ओर संकेत करने के लिए कहते हैं

वो तो

किसी आदेश को चिन्हित करने के लिए प्रयुक्त

वाँ

एक प्रत्यय जो १, २, ३, ४, और ६ को छोड़कर शेष संख्या वाचक शब्दों के अन्त में लगकर उनके क्रमिक स्थान का सूचक होता है

वो रहा

किसी वस्तु की ओर संकेत करके बताने के लिए प्रयुक्त

वया

कही हुई बात के बाद '' और या '' के मानी में, इस से मुराद ये होती है कि या वैसा है जैसा पहले कहा था और या ऐसा है, और या, या, या फिर, और अगर; अब उस की जगह सिर्फ़ '' या '' कहते हैं, अथवा

वाया

मनोकामना, मुराद, अफ़ीम आदि की रोज़ की बँधी हुई खुराक, मात्रा, मिक्दार।।

वो-वो

this and that

वो कुछ

(संकेतात्मक) बहुत कुछ, बहुत, असीमित

वो जाने

इस को पता है, अल्लाह ताला की तरफ़ इशारतन कहते हैं

वो काम

बहुत बड़ा और महत्वपुर्ण कार्य, श्रद्धांजली एवं प्रशंसा के लिए प्रशंसनीय वाक्य

वो तो वो

۔इस का बड़ा मर्तबा है की जगह।

voe

(ओरकने या शीट लैंड जज़ाइर में ) छोटी सी खाड़ी या ख़लीज ।

वो का वही

जो था वही, उसी तरह का जिस तरह पहले था

वो कीजिए

वह व्यवहार कीजिए, वह बर्ताव करना चाहिए

वो मु'आमला

(संकेतात्मक) संभोग, सहवास

वो बात है

वह उदाहरण है, वही उदाहरण है कि, यह बात सत्यापित होती है कि

वो दिन कहाँ

वह समय आसान नहीं, अब वह समय नहीं रहा

वो-दिन

that day

वो वक़्त गया

वह समय गुज़र गया, अब वह ज़माना नहीं रहा

वो आता है

हँसाने या डराने के लिए बच्चों से कहते हैं अर्थात किसी के आने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए

वो बात गई

अवसर हाथ से निकल गया, अवसर जाता रहा अर्थात वह सम्मान या आवभगत जाती रही

वो विलायत गई

अवसर हाथ से जाता रहा

वो निगाह नहीं

अब वह दया नहीं, पहली सी लगावट की नज़र नहीं

वो तो कहिए

ग़नीमत यह है कि, ख़ैरियत गुज़री कि, भला हुआ कि

वहीं

(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

वो हमीं हैं

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

वह-बात

वह पदवी, वह शान, वह सम्मान, ऐसा रुतबा, ऐसी प्रतिष्ठा

वो दिन याद करो

वो ज़माना और वक़्त याद करो, अपनी पिछली हालत न भूलो (अपनी पिछली हालत न भूलने की जगह)

वो न रहना

पहले जैसा न रहना, हालात बदल जाने के कारण से किसी में तब्दीलियाँ आ जाना, जो था वह न रहना

वो आँख नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वो आई हँसी

बच्चों को हँसाने के लिए कहते हैं

वो आई हँसी

बच्चों को हँसाने के लिए कहते हैं

वो क्या कहेंगे

उन्हें पता चलेगा तो बुरा मानेंगे, वह नाराज़ होंगे, वह अच्छा नहीं समझेंगे

वो कुछ सुनाईं

۔ बहुत कुछ बुरा भला कहने की जगह। लॉन तान से मुराद है।

वह बात कोसों गई

अवसर हाथ से निकल गया, अवसर जाता रहा अर्थात वह सम्मान या आवभगत जाती रही

वो आँख नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वो भी घड़ी हो

ईश्वर करे कि वह समय भी आए

वहाँ

(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

वो पानी मुल्तान गया, वो बूँद विलायत गई

वह बात अब नहीं रही और कोसों दूर हो गई, अब इस बात का समय निकल गया

वो दिल नहीं रहा

۔ वो हौसला नहीं रहा। वो तबीयत नहीं रही

वह बात करना

ऐसा काम करना

वो दिन नहीं रहे

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

वो ज़माना कहाँ गया

वह युग कहां गया, अच्छा वक़्त गुज़र जाने पर अफ़सोस के तौर पर कहते हैं

वो दिल-ओ-दिमाग़ कहाँ

वह मन में उल्लास नहीं

वो दिन क्या थे

क्या अच्छा ज़माना था, क्या अच्छा समय था

वो कर चुका

(व्यंग्यात्मक) ऐसा न करना, यह काम वह नहीं करेगा, यह काम उससे नहीं होगा

वो दड़बा ही जल गया

वह अवसर ही जाता रहा अर्थात वह मामला ठंडा पड़ गया

वो भी दिन हो

कोई ऐसा समय भी आएगा जब अपनी इच्छाएँ पूरी होंगी

वो दिन गए

वह ज़माना गुज़र गया, वह समय नहीं रहा, वह ज़माना गया गुज़रा हुआ, वह दिन अब बीत गए

वो दिन हवा हुए

वह समय न रहा, अच्छा ज़माना न रहा, अब भाग्यशाली के दिन नहीं रहे

वो ज़माना गुज़र गया

वह समय जाता रहा

वो बात हो गई

सहवास हो गया

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गुल खिलना के अर्थदेखिए

गुल खिलना

gul khilnaa•گُل کِھلْنا

मुहावरा

मूल शब्द: गुल

टैग्ज़: संकेतात्मक

गुल खिलना के हिंदी अर्थ

۔(फ़ारसी। गिल शकफ़तन का तर्जुमा)१। फूल का शगुफ़्ता होना २।(कनाएन)कोई नई या अनोखी बात ज़ाहिर होना।कोई अजीब काम वक़ूअ में आना।
۱. गिल खिलाना (रुक) का लाज़िम, फूल खुलना या शगुफ़्ता होना
۲. कोई अजीब या अनोखा काम होना, अजीब वाक़िया पेश आना
۳. समरा मिलना, इनाम मिलना
۵. भेद खुलना, राज़ आश्कारा होना
आफ़त आना, मुसीबत में मुबतला होना

English meaning of gul khilnaa

bud to open, something unexpected to happen

گُل کِھلْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

گُل کھلانا (رک) کا لازم ، پھول کھلنا یا شگفتہ ہونا .
کوئی عجیب یا انوکھا کام ہونا ، عجیب واقعہ پیش آنا .
ثمرہ ملنا ، انعام ملنا .
آفت آنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .
بھید کُھلنا ، راز آشکارا ہونا .
۔(فارسی۔ گل شکفتن کا ترجمہ)۱۔ پھول کا شگفتہ ہونا ۲۔(کنایۃً)کوئی نئی یاانوکھی بات ظاہر ہونا۔کوئی عجیب کام وقوع میں آنا۔؎

Urdu meaning of gul khilnaa

Roman
Urdu

gil khilaanaa (ruk) ka laazim, phuul khulnaa ya shagufta honaa
ko.ii ajiib ya anokhaa kaam honaa, ajiib vaaqiya pesh aanaa
samura milnaa, inaam milnaa
aafat aanaa, musiibat me.n mubatlaa honaa
bhed khulnaa, raaz aashkaara honaa
۔(faarsii। gil shakaftan ka tarjuma)१। phuul ka shagufta honaa २।(kanaa.en)ko.ii na.ii ya anokhii baat zaahir honaa।ko.ii ajiib kaam vaquua me.n aanaa।

खोजे गए शब्द से संबंधित

वो

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

वो

दोनों

वा

खुला हुआ, फैला हुआ, विशाल, दुबारा, दूसरी बार, फिर पीछे

वूँ

in that manner, so, like that

वाओ

pronunciation of letter و or 'W'

वाई

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

vie

बरतरी के लिए कोशिश करना

via

बराह

वो भी

किसी विशेष बात की ओर संकेत करने के लिए कहते हैं

वो तो

किसी आदेश को चिन्हित करने के लिए प्रयुक्त

वाँ

वो रहा

किसी वस्तु की ओर संकेत करके बताने के लिए प्रयुक्त

वया

वाया

मनोकामना, मुराद, अफ़ीम आदि की रोज़ की बँधी हुई खुराक, मात्रा, मिक्दार।।

वो-वो

this and that

वो कुछ

(संकेतात्मक) बहुत कुछ, बहुत, असीमित

वो जाने

इस को पता है, अल्लाह ताला की तरफ़ इशारतन कहते हैं

वो काम

वो तो वो

۔इस का बड़ा मर्तबा है की जगह।

voe

(ओरकने या शीट लैंड जज़ाइर में ) छोटी सी खाड़ी या ख़लीज ।

वो का वही

जो था वही, उसी तरह का जिस तरह पहले था

वो कीजिए

वह व्यवहार कीजिए, वह बर्ताव करना चाहिए

वो मु'आमला

(संकेतात्मक) संभोग, सहवास

वो बात है

वह उदाहरण है, वही उदाहरण है कि, यह बात सत्यापित होती है कि

वो दिन कहाँ

वह समय आसान नहीं, अब वह समय नहीं रहा

वो-दिन

that day

वो वक़्त गया

वह समय गुज़र गया, अब वह ज़माना नहीं रहा

वो आता है

वो बात गई

अवसर हाथ से निकल गया, अवसर जाता रहा अर्थात वह सम्मान या आवभगत जाती रही

वो विलायत गई

अवसर हाथ से जाता रहा

वो निगाह नहीं

अब वह दया नहीं, पहली सी लगावट की नज़र नहीं

वो तो कहिए

ग़नीमत यह है कि, ख़ैरियत गुज़री कि, भला हुआ कि

वहीं

(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

वो हमीं हैं

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

वह-बात

वह पदवी, वह शान, वह सम्मान, ऐसा रुतबा, ऐसी प्रतिष्ठा

वो दिन याद करो

वो न रहना

वो आँख नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वो आई हँसी

बच्चों को हँसाने के लिए कहते हैं

वो आई हँसी

बच्चों को हँसाने के लिए कहते हैं

वो क्या कहेंगे

उन्हें पता चलेगा तो बुरा मानेंगे, वह नाराज़ होंगे, वह अच्छा नहीं समझेंगे

वो कुछ सुनाईं

۔ बहुत कुछ बुरा भला कहने की जगह। लॉन तान से मुराद है।

वह बात कोसों गई

अवसर हाथ से निकल गया, अवसर जाता रहा अर्थात वह सम्मान या आवभगत जाती रही

वो आँख नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वो भी घड़ी हो

ईश्वर करे कि वह समय भी आए

वहाँ

वो पानी मुल्तान गया, वो बूँद विलायत गई

वह बात अब नहीं रही और कोसों दूर हो गई, अब इस बात का समय निकल गया

वो दिल नहीं रहा

۔ वो हौसला नहीं रहा। वो तबीयत नहीं रही

वह बात करना

ऐसा काम करना

वो दिन नहीं रहे

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

वो ज़माना कहाँ गया

वह युग कहां गया, अच्छा वक़्त गुज़र जाने पर अफ़सोस के तौर पर कहते हैं

वो दिल-ओ-दिमाग़ कहाँ

वह मन में उल्लास नहीं

वो दिन क्या थे

क्या अच्छा ज़माना था, क्या अच्छा समय था

वो कर चुका

(व्यंग्यात्मक) ऐसा न करना, यह काम वह नहीं करेगा, यह काम उससे नहीं होगा

वो दड़बा ही जल गया

वह अवसर ही जाता रहा अर्थात वह मामला ठंडा पड़ गया

वो भी दिन हो

कोई ऐसा समय भी आएगा जब अपनी इच्छाएँ पूरी होंगी

वो दिन गए

वह ज़माना गुज़र गया, वह समय नहीं रहा, वह ज़माना गया गुज़रा हुआ, वह दिन अब बीत गए

वो दिन हवा हुए

वह समय न रहा, अच्छा ज़माना न रहा, अब भाग्यशाली के दिन नहीं रहे

वो ज़माना गुज़र गया

वह समय जाता रहा

वो बात हो गई

सहवास हो गया

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazdiik

नज़दीक

نَزْدیک

Origin : Persian

Adjective

near, close

[ Apni tahreer se unhone hamein apne nazdik bula liya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paimaana

पैमाना

پَیمانَہ

Origin : Persian

Noun

goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale

[ Aqa ham ko barakat dijiye aur ek paimana tel ka dijiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

زَوال

Origin : Arabic

Noun

after noon when the sun is on the decline, decline, wane, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaihida

'अलैहिदा

عَلَیحِدَہ

Origin : Arabic

Adverb, Adjective

one by one, apiece, separate

[ Usne aahista se kaha ki mujhe akele mein kuchh baat kahni hai aur main utha aur uske sath alaihida chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saaz

साज़

ساز

Origin : Persian

Noun

articles, goods, musical instrument

[ Bhatkhande University museum mein har qism ke saaz rakhe hue hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajdiid

तजदीद

تَجْدِید

Origin : Arabic

Noun

renewal, revival, novelty, renovation

[ Ham hindustani har saal aazadi ke din aazadi ke khwab ki tajdid karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabla

तबला

طَبْلَہ

Origin : Arabic

Noun

small drum

[ Har jahaz par ek-ek raqs toli thi, been, rabab, tabla, sarangi waghaira sab maujood the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

cha.ng

चंग

چَن٘گ

Origin : Persian

Noun

harp, lute, claw, grip

[ Jashn men musiqi ke sabhi fankaron ke sath chang ka fankar bhi maujood tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amrad

अमरद

اَمْرَد

Origin : Arabic

Noun

young beardless boy, handsome youth

[ Budhiya ne kaha vo sivaye is ke aur kuch nahin chahti ki tu bila dadhi ke amrad ho jaye taki tere chehre par koi aisi chiz baqi na rahe jo us ke chubhe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaft

बाफ़्त

بافْت

Origin : Persian

Noun

tissue

[ Chuna patthar mein hargiz wo bilori baft nahin payi jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए