حکم ، حکمِ خدا ، وہ حکمِ الٰہی جو مخلوقات کے حق میں واقع ہوا ہے، فرمانِ ازلی، مشیتِ الٰہی

Sweeping, dirt, rubbish.

سر کے کچھ بال مونڈنا اور کچھ چھوڑ دینا ، سر کے تھوڑۓ بال صاف کروانا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) حضرتِ عیسیٰ کی قدر ان کا گدھا کہاں جانے

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا

مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا

پرائی بلا اپنے سر پڑی، دوسرے کی مصیبت اٹھانی پڑی، کسی کام کی بھلائی برائی مرکزی آدمی کے سر آ کر پڑتی ہے

وقت پر ادا نہ کی ہوئی نماز پڑھنا، چھوڑی ہوئی نماز پڑھنا

سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

مصیبت میں کس کی کس کو اٹھانا پڑی

Lend and loose your friend.

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

موت قریب ہے

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

دانش مند کی کوئی عجیب بات

دانش مند کی کوئی عجیب بات.

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

بے نمازی ہے، نماز قضا ہونا یعنی نماز کا وقت پر ادا نہ ہونا

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

حاکم کی رعایت سو گواہوں سے بہتر ہے

ادنی کو اعلی سے کیا نسبت

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

(مجازاً) انتڑیاں ، اوجھ

بانْس کی کھپّچی کے ساتھ یا سادہ خاص طریقے سے جمایا ہوا قند جو شادی کے موقع پر استعمال میں آتا ہے، مصری کا کوزہ.

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

حکم کا بندا

خطرناک جگہ یا کام کے لیے بھیجنا

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

دل میں ٹیڑھاپن ہونا، اُلجھاؤ ہونا

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

کسی بڑے مضمون یا بیان کو نہایت مختصر کر کے لکھ دینا کہ اختصار بھی ہو جائے اور مطلب بھی فوت نہ ہونے پائے

مَلَک الموت ، موت کا فرشتہ.

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

رک: کوزے میں دریا بند ہونا.

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

دریا کوزے میں سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

کوزے میں دریا بند کرنا (رک) کا لازم.

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

قاضی کی کچہری، ایسی عدالت جو کسی بڑے قاضی کے تحت ہو

رک : کوزے میں دریا بند کرنا (رک) کا لازم ، طویل مضمون یا بات کو مختصر لفظوں میں بیان کرنا.

موت آنا ، موت کا پیچھے پڑنا .

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

after death

حیران ہیں ، کچھ سمجھ میں نہیں آتا ، کیا کریں ، محبور ہیں.

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا