پگھلاہٹ، پگھلنے کا عمل

پگھلایا ہو، گلایا ہوا نیز صاف کیا ہوا.

دھاتوں کو پگھلانے کی جگہ ، لوہاروں اور سناروں کا آتش دان، بھٹی.

گداز کرنا (رک) کا لازم ؛ پگھلنا ، گُھلنا ، نرم ہونا ، پسیجنا ، سِیلنا ، نرماہٹ.

(لفظاً) پگھلانے والا

دھاتوں کو پگھلا کر مختلف سان٘چوں میں ڈھالنے والا.

گدز ہونے کی کیفیت ، نرمی ، ملائمت.

مونث، گداز ہونا

ںرم دل

رک : گداز کرنا.

گلانا ، پگھلانا.

گداختکی ، نرمی ، ملائمت.

پگھلانا ، گُھلانا.

رک : گداخت پذیر.

کہرے صدمے سے دوچار ہونا، وفورِ صدمہ سے بے حال ہو جانا (دل کا).

عرض، التماس، درخواست، اپیل

پگھلنا ، جلنا ، حسد کرنا.

(آہن گری) پگھلنے یا پگھلانے کی کیفیت، ڈھلنے کی صلاحیت وغیرہ

melting of heart

پگھلتا ہوا، گُھلتا ہوا، جلتا ہوا

فقیر کا بیٹا ؛ نہایت مفلس .

سخت تکلیف پہنچانے والا، پِتّا پانی کر دینے والا، سخت صدمہ پہن٘چانے والا، دل گداز، نہایت موثر، دل میں اترنے والا

لوہے کو پگھلانے والا، سخت چیز کو نرم کردینے والا

شیشے یا آئینے کو پگھلا دینے والا

لوہے کو پگھلانے والا ؛ (مجازاً) تیز سھار والا ، کاٹ دار .

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

دل میں نرمی پیدا ہونا

طاقت کو پگھلانے والی آہ ، پُر درد نالہ ، پتھر کو موم کرنے والی فریاد ۔

جان گھلانے والا‏

دل کو نرم کرنے والا، درد انگیز

جان گھلانے والا، مارنے والا ‏، جان لینے والا، دکھ دینے والا، رقت آور‏، پر سوز‏، درد بھرا

جگر پگھلانے والا

ظالم کو تباہ کر دینے والا ؛ عموماً حکمران جو ظلم و ستم کو ختم کرے ، عادل ، ظلم کو تباہ کرنے والا .

فصیح البیان مقرر، مؤثر تقریر کرنے والا

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

(تیغ وغیرہ) جو جوشن کو پگھلا دے ، (مراد) نہایت تیز کاٹ کرنے والا.

(نفسیات) یکساں احساس رکھنے والا یا ہم آہنگ ہونے والا ۔

۔آواز جس میں درد بھرا ہو کہ سننے والوں کا اس سے دل دکھے۔

ہمدردی، نرم دلی

جلنے اور پگھلنے کی کیفیت

بہت زیادہ نرم و ملائم

دل نرم کرنا، دل کو پِگھلانا

پرسوز آواز، درد بھری آواز

sacrifices be on the sensitive tenderness of love

زندگی کی سانس لینا، چین سے سانس لینا، سکون کی نید لینا، عیش کی زنگی گزارنا