پاس، تحویل میں، قبضے میں، پلّے

۔ पास रहना। क़बज़ा में रहना। मिसाल के लिए देखो गिरह में

۔पास होना। क़बज़ा में होना

۔पास मौजूद रखना

याद रखना

۔रुपया पास होना

पैसे पास होना, धनवान होना

۔मालदार होना। दौलतमंद होना

۔पैसा रुपया पास होना

be rich

रुपया पास होना, मालदार होना, दौलतमंद होना, साहिब सर्वत होना

रुपया, धन पास होना, धनी होना, अमीर होना, धनवान होना, मालदार होना

۲. अच्छी तरह याद रखना

ग़रीबी में धनवान सा ठाट रखने वाले के लिए बोलते हैं अर्थात निर्धनी में अय्याशी

ग़रीबी में धनवान सा ठाट रखने वाले के लिए बोलते हैं अर्थात निर्धनी में अय्याशी

रुक गिरह में कोड़ी नहीं अलख

किसी के पास, किसी के क़बज़े में, किसी के अधिकार में

आवाज़ का गले से न निकलना, ठीक तरह से आवाज़ न निकलना, आवाज़ निकालने (निकलने) में रुकावट होना

सम्मान को प्रिय रखना

दिल में कटुता और उदासी होना

सम्मान को प्रिय रखना

۲۔ लगू हरकत करना

रुक : टिका गांठ में होना

۲۔ धोका देना

दिल में मोड़ पैदा करना, कड़वाहट पैदा करना

have bad blood against

किसी बात को याद रखने के लिए पल्लू या दुपट्टे के कोने में गाँठ बाँधना, याद रखना, न भूलना

नक़दी पास होना

नामुमकिन काम करने की कोशिश करना, उलझ जाना, असमंजस में पड़ जाना, कशमकश में पड़ जाना नीज़ बेफ़ाइदा काम करना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

रिश्ता जोड़ना, मित्रता करना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

knot the hem of a chador, etc. as a reminder

۔(ओ) दिल्ली (तनज़ाब) बहुत कम ख़ुराक होना। बे खाए जीना। चियूंटे की निसबत ये बात मशहूर है कि वो सिर्फ़ अनाज सूंघ कर रहता है क्योंकि उस की कमर में इतनी गुंजाइश नज़र नहीं आती कि इस में ख़ुराक जा सके इस लिए कम ख़ुराक आदमी के हक़ में जो अपने तईं नाज़ुक समझे कहती हीं

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

रुक : हुआ को गिरह देना , निहायत मुश्किल काम करना, नामुमकिन काम करने की कोशिश करना, नामुमकिन बात हासिल करने की कोशिश करना

बदगुमानी का जड़ पकड़ लेना , मलाल पैदा होना, रंजिश होना

(दिल्ली) बिलकुल मुफ़लिस है, क़ल्लअश है

बे रुपय पैसे में हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

eat sparingly

थोड़ी मात्रा में भोजन लेना, फूल सूंघ कर रहना

निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो

रुक : ना तीन में ना तेराह में

बे रुपय पैसे हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

बे रुपय पैसे हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो