تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گُھس پَیٹِھیا" کے متعقلہ نتائج

گُھس

گُھسنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

گُھوس

کسی کام کو غیر قانونی طریقہ سے کرنے کے لیے دی جانی والی رشوت، رشوت، مُن٘ھ بھرائی

گُھس پڑْنا

کسی کام میں بے دھڑک ہاتھ ڈال بیٹھنا، کسی کام میں بے فکر و اندیشہ داخل ہوجانا، بے سمجھے بوجھے کسی کام کو شروع کرنا

گُھس آنا

زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا، داخل ہوجانا، پوچھے بغیر گھر میں داخل ہونا

گُھس آنا

۔زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا۔ اندر چلاآنا۔

گُھس پَِٹّی

رگڑ

گُھس جانا

۔رگڑ جانا۔ چلتے چلتے پاؤں گھس گئے۔ ۲۔رگڑ کھا کر پس جانا۔ صندل گھس گیا۔

گُھس بَیٹْھنا

اندر ہو بیٹھنا، اندر چھپ جانا

گُھس پَیٹِھیا

دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا

گُھس گُھس میرے کان میں گُھس

ایسے موقع پر بولا جانا ہے جب بالکل جگہ نہ ہو اور پھر بھی مزید لوگوں کو بٹھایا جائے

گُھسڑنا

گھیسڑنا کا لازم

گُھس پَیٹھ کَرْنا

رسائی پیدا کرنا یونانی . . . گُھس پَیٹھ کرنےمیں بڑے استاد ہوتے.

گُھسیڑْنا

اندرداخل کرنا، ایک چیز کو دوسری چیز میں ٹھونس دینا

گُھس پِل جانا

۔جہاں جگہ نہ ہو وہاں بزور گھس جانا۔

گُھس کر بَیٹھنا

۔پاس مل کے بیٹھنا۔

گھستی

گُھس لگانے کو نہیں

کسی چیز کی نایابی کے موقع پر بولتے ہیں، ناپید ہے، ذرا بھی نہیں، مطلق نہیں

گُھس گُھس کَر

زبردستی داخل ہوکر.

گُھسْنا

اندر جانا، داخل ہونا

گھس پل کر نکل جانا

چیر پھاڑ کر کہیں سے نکل بھاگنا

گُھس کَر لَگانے کو نَہیں

(something) to be scarce or rare

گُھسْکی

کم بولنے والی مگر بات دل میں رکھنے والی (عورت) ، گھنّی.

گھوش

شورغل

گُھس پَل کے

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

گُھسَڑ

گُھسرنا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل.

گُھس پَل کَر

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

گھوس

دودھ بیچنے والوں کی ایک ذات ؛ اس قوم کا ایک فرد ، گوالا ، گھوسی .

گُھسونا

گُھسانا، اندر کرن ، داخل کرنا، دخول.

غُسّ

अशक्त, कमज़ोर, दुष्टात्मा, खवीस, अधम, नीच, कमीना।

گُھسانا

اندر داخل کرنا، گھسیڑنا، اَٹانا، سمانا، بھرنا

گُھسْوانا

۔گھُسانا کا متعدی۔

غَوص

غوطہ لگانا، غوطہ

غَوث

فریاد کو پہنچنے والا، فریاد رس، حاجت روا، انصاف کرنے والا

گُھس پَیٹھ کے

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

گُھس پَیٹھ کَر

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

گھونس

چوہے کی طرح کا ایک جانور جو چوہے سے ذرا بڑا ہوتا ہے، گھوس

گُھسارْنا

گُھسانا ، گھسیڑنا.

گُھنس

گھُون٘س (رک) کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل .

گھساین

گھوسی قوم کی عورت

گھسنے نہ دینا

کسی جگہ آنے نہ دینا، آنے سے روکنا

گُھسَنْہار

گھسنے والا.

گُھسَن

دھنسنے کا عمل، ایسی جگہ جس میں کوئی دھنس سکتا ہو، ڈھنگ یا جذبات

گُھسا کھانا

رگڑا جانا، رگڑ کھانا

گھسڑ پھسڑ

کھسر پسر

گُھسَڑ پَن٘چ

پر معاملے میں ٹانگ اَڑانے والا.

غُصّے میں بَھر جانا

be enraged

غُصّے سے بُھوت بَن جانا

become extremely angry

گُھسَر پُھسَر

(دہلی) کھُسَرْ پھُسَرْ، کانا پھوسی، سرگوشی

گُھس گُھس کے

زبردستی داخل ہوکر.

گُھس پَیٹھ

دخل، رسائی، بار یابی، پہنچ، گھسنا، بنا اجازت کے داخل ہونا

گُھوس دان

چوہے دان .

گُھوس پَچَّر

منھ بھرائی ، رشوت .

گُھوسا

کسی کے مارنے کے واسطے انگلیوں کو کفِ دست سے ملانا ، مُکا ، گھونسا (تحتی کے لیے دیکھیں گھونسا) ۔

گُھوسْنا

گھُسنا

گُھوسوں میں کیا اُدھار

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

گُھوسوں میں اُدھار کیا

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

گُھوسَمْ گھانسا

رک : گھون٘سم گھاسا ، گھون٘سوں کی لڑائی .

گُھوسَت

جوان اُلّو کا (نر یا مادہ) بچّہ

گُھونسوں

گھون٘سا (رک) کی جمع : تراکیب میں مستعمل .

غُوثُ الْاَعْظَم

بڑا فریاد رس ؛ ولیوں کا سردار ، مراد : شیخ عبدلقادر جیلانی.

اردو، انگلش اور ہندی میں گُھس پَیٹِھیا کے معانیدیکھیے

گُھس پَیٹِھیا

ghus-paiThiyaaघुस-पैठिया

اصل: ہندی

وزن : 2212

  • Roman
  • Urdu

گُھس پَیٹِھیا کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا

Urdu meaning of ghus-paiThiyaa

  • Roman
  • Urdu

  • duusre ke ilaaqe me.n chhip kar taKhriibii kaarrvaa.ii karne vaala, baaGii, ghuspaiTh karne vaala

English meaning of ghus-paiThiyaa

Noun, Masculine

  • intruder, infiltrator, one who sits in

घुस-पैठिया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो

گُھس پَیٹِھیا سے متعلق دلچسپ معلومات

گھس پیٹھیا ہندی والوں نے یہ نا مناسب اور بھونڈا لفظ Infiltrator کا متبادل قرار دیا ہے۔ ہم اردو والے بھی ان کے پیرو ہو کر اس لفظ کو دھڑلے سے لکھتے ہیں۔ اردو میں ’’مداخل‘‘ جیسا سبک لفظ موجود ہے توپھر’’گھس پیٹھیا‘‘ کو کیوں گھس پیٹھ کرنے دی جائے؟ Infiltrate مداخل ہونا/کرنا Infiltrator مداخل بعض لوگ ’’درانداز‘‘، ’’درانداز کرنا‘‘، اور ’’درانداز ہونا/دراندازی کرنا‘‘ لکھتے ہیں۔ یہ بھی نہایت خوب متبادل ہیں۔ غلط اور قبیح: بارہ مولہ میں دس گھس پیٹھیوں نے سات شہریوں کو ماردیا۔ غلط اور قبیح: ہمارے بہادر سپاہی گھس پیٹھیوں کا مقابلہ کرتے ہوئے شہید ہوگئے۔ اس طرح کے تمام جملوں میں ’’مداخل/درانداز‘‘ نہایت خوبی سے آسکتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گُھس

گُھسنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

گُھوس

کسی کام کو غیر قانونی طریقہ سے کرنے کے لیے دی جانی والی رشوت، رشوت، مُن٘ھ بھرائی

گُھس پڑْنا

کسی کام میں بے دھڑک ہاتھ ڈال بیٹھنا، کسی کام میں بے فکر و اندیشہ داخل ہوجانا، بے سمجھے بوجھے کسی کام کو شروع کرنا

گُھس آنا

زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا، داخل ہوجانا، پوچھے بغیر گھر میں داخل ہونا

گُھس آنا

۔زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا۔ اندر چلاآنا۔

گُھس پَِٹّی

رگڑ

گُھس جانا

۔رگڑ جانا۔ چلتے چلتے پاؤں گھس گئے۔ ۲۔رگڑ کھا کر پس جانا۔ صندل گھس گیا۔

گُھس بَیٹْھنا

اندر ہو بیٹھنا، اندر چھپ جانا

گُھس پَیٹِھیا

دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا

گُھس گُھس میرے کان میں گُھس

ایسے موقع پر بولا جانا ہے جب بالکل جگہ نہ ہو اور پھر بھی مزید لوگوں کو بٹھایا جائے

گُھسڑنا

گھیسڑنا کا لازم

گُھس پَیٹھ کَرْنا

رسائی پیدا کرنا یونانی . . . گُھس پَیٹھ کرنےمیں بڑے استاد ہوتے.

گُھسیڑْنا

اندرداخل کرنا، ایک چیز کو دوسری چیز میں ٹھونس دینا

گُھس پِل جانا

۔جہاں جگہ نہ ہو وہاں بزور گھس جانا۔

گُھس کر بَیٹھنا

۔پاس مل کے بیٹھنا۔

گھستی

گُھس لگانے کو نہیں

کسی چیز کی نایابی کے موقع پر بولتے ہیں، ناپید ہے، ذرا بھی نہیں، مطلق نہیں

گُھس گُھس کَر

زبردستی داخل ہوکر.

گُھسْنا

اندر جانا، داخل ہونا

گھس پل کر نکل جانا

چیر پھاڑ کر کہیں سے نکل بھاگنا

گُھس کَر لَگانے کو نَہیں

(something) to be scarce or rare

گُھسْکی

کم بولنے والی مگر بات دل میں رکھنے والی (عورت) ، گھنّی.

گھوش

شورغل

گُھس پَل کے

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

گُھسَڑ

گُھسرنا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل.

گُھس پَل کَر

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

گھوس

دودھ بیچنے والوں کی ایک ذات ؛ اس قوم کا ایک فرد ، گوالا ، گھوسی .

گُھسونا

گُھسانا، اندر کرن ، داخل کرنا، دخول.

غُسّ

अशक्त, कमज़ोर, दुष्टात्मा, खवीस, अधम, नीच, कमीना।

گُھسانا

اندر داخل کرنا، گھسیڑنا، اَٹانا، سمانا، بھرنا

گُھسْوانا

۔گھُسانا کا متعدی۔

غَوص

غوطہ لگانا، غوطہ

غَوث

فریاد کو پہنچنے والا، فریاد رس، حاجت روا، انصاف کرنے والا

گُھس پَیٹھ کے

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

گُھس پَیٹھ کَر

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

گھونس

چوہے کی طرح کا ایک جانور جو چوہے سے ذرا بڑا ہوتا ہے، گھوس

گُھسارْنا

گُھسانا ، گھسیڑنا.

گُھنس

گھُون٘س (رک) کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل .

گھساین

گھوسی قوم کی عورت

گھسنے نہ دینا

کسی جگہ آنے نہ دینا، آنے سے روکنا

گُھسَنْہار

گھسنے والا.

گُھسَن

دھنسنے کا عمل، ایسی جگہ جس میں کوئی دھنس سکتا ہو، ڈھنگ یا جذبات

گُھسا کھانا

رگڑا جانا، رگڑ کھانا

گھسڑ پھسڑ

کھسر پسر

گُھسَڑ پَن٘چ

پر معاملے میں ٹانگ اَڑانے والا.

غُصّے میں بَھر جانا

be enraged

غُصّے سے بُھوت بَن جانا

become extremely angry

گُھسَر پُھسَر

(دہلی) کھُسَرْ پھُسَرْ، کانا پھوسی، سرگوشی

گُھس گُھس کے

زبردستی داخل ہوکر.

گُھس پَیٹھ

دخل، رسائی، بار یابی، پہنچ، گھسنا، بنا اجازت کے داخل ہونا

گُھوس دان

چوہے دان .

گُھوس پَچَّر

منھ بھرائی ، رشوت .

گُھوسا

کسی کے مارنے کے واسطے انگلیوں کو کفِ دست سے ملانا ، مُکا ، گھونسا (تحتی کے لیے دیکھیں گھونسا) ۔

گُھوسْنا

گھُسنا

گُھوسوں میں کیا اُدھار

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

گُھوسوں میں اُدھار کیا

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

گُھوسَمْ گھانسا

رک : گھون٘سم گھاسا ، گھون٘سوں کی لڑائی .

گُھوسَت

جوان اُلّو کا (نر یا مادہ) بچّہ

گُھونسوں

گھون٘سا (رک) کی جمع : تراکیب میں مستعمل .

غُوثُ الْاَعْظَم

بڑا فریاد رس ؛ ولیوں کا سردار ، مراد : شیخ عبدلقادر جیلانی.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گُھس پَیٹِھیا)

نام

ای-میل

تبصرہ

گُھس پَیٹِھیا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone