بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

drive one out of home, evict

take to the road, to become a tramp.

from one's own pocket

۔ (کنایۃً) ویران ہونا گھر کا۔ والی وارث کے مرجانے سے۔ ؎ دیکھو بے چراغ۔

اپنے گھر کا ہونانا ، گھر بار کا ہوجانا ، گھر بس جانا ، شادی بیاہ ہونا.

ہر جگہ خوشی ہونا ، ہر جگہ کے لوگوں کا خوش ہونا.

a happy or comfortable home to be made or formed (by)

کسی امیر آدمی کی امداد سے مالدار ہو جانا

گھر سے باہر کردینا، گھر میں نہ رہنے دینا

ہر جگہ یاد کیا جانا، ہر وقت یاد کیا جانا

۔اپنے پاس سے دینا۔ نقصان اُٹھانا۔ گرہ سے خرچ کرنا۔

مکان کی رونق مکین سے ہوتی ہے

عورت سے گھر بنتا ہے

وطن سے آنا

۔لازم۔

گھر میں زائد، بیکار، کسی کام کا نہ ہونا

گھر کو تالا لگنا؛ گھر کا کوئی والی وارث نہ رہنا

گھر سے نکلنا

waste one's own money

گھر سے باہر جانا، گھر چھوڑ دینا

گھر میں نہ رہنے دینا

گھر تعمیر ہونا ، گھر بنانا ، رہنے کے لیے ٹھکانا کرنا.

get married

گھر اجڑنا، گھر برباد ہونا

گھر تباہ ہونا، شوہر یا بیوی کا مر جانا

گھرکے ساتھ گھر بنا ہونا

۔متعدی۔

۔لازم۔ باہر نکلنا۔ ؎

گھر سے باہر جانا

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

گھر آباد ہونا

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا

گھر اجڑنا، گھر تباہ اور برباد ہونا

گھر قبر کے مثل تاریک ہونا ، گھر میں دم گھٹنا.

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

گھر کا ملحق ہونا

اہل و عیال کا موجود ہونا

جس کی رونق تھی اس کا گھر سے چلا جانا، بہت آدمیوں کا گھر سے چلا جانا

کسی امیر آدمی یا سرکار کی امداد سے مال دار ہوجانا

گھر سے نکلو، دور ہو، چلو اپنی راہ لو

بیوی ، اہلیہ.

homeless

کھاتے پیتے گھرانے کا ، فارغ البال.

آپس میں نباہ ہونا، خانہ داری کا انتظام نہ ہونا

گھر برباد ہونا، غیرآباد ہونا، اُجاڑ ہونا

آوارہ یا خراب ہوجانا.

throw out someone from home, expel someone from a house, dose not allow to enter home

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

جہنمی ہونا، گنہگار ہونا

۔غیر آباد ہونا مکان کا۔ ؎

come out of the comfort of one's home

گھر سے لاتعلق کر دینا ، گھر کی ذمہ داریوں سے سبکدوش کر دینا.

گھر سے باہر جانا.

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

what is done by mistake I shall not repeat

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .