homeless

take to the road, to become a tramp.

آوارہ وطن ، خاندان برباد ، جس کے گھر در نہ ہو ، نگھرا

homelessness

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

بے تعلقی، بے پروائی

بے غرضی سے، بلا طرفداری سے

carefully, attentively, with reflection, closely, with deep consideration

selfless, without any interest, disinterested, unselfish

بے حیائی کا فطرت ثانیہ ہوجانا

carefully, attentively, with reflection, closely, with deep consideration

جو اپنے مطلب کے بموجب کام کرے، غرضمند

بے حیا بن جانا

shamelessness, immodesty

shameless, impudent, immodest

with dignity, virtuous, modest, bashful, self-respecting

brazen it out

drive one out of home, evict

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

۔ (کنایۃً) ویران ہونا گھر کا۔ والی وارث کے مرجانے سے۔ ؎ دیکھو بے چراغ۔

گھر کو ویران کر جانا ؛ اولاد نرینہ کو قتل کردینا یا مار دینا.

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

without consideration

with the effort of the other, rival

اچھے گھر سے رشتہ کیا بری طرح قابو آئے، برے شخص سے معاملہ پڑا

(قانون) وہ معاہدہ جس کی رو سے فریقین میں یہ قرارداد ہوتی ہے کہ شرائط طے شدہ کے موافق آیندہ جائداد مذکور کی بیع عمل میں آئے گی

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

(منطق) کسی چیز کا بغیر دوسری چیز کے تعلق و خصوصیت کے مخصوص ہونا ، خاص کیا ہوا.

House to house

House to house

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

شان و شوكت سے دوسرا مرعوب ہوجاتا ہے اور سادگی اور عاجزی سے اپنے آپ كو نقصان پہنچتا ہے۔

شرم دور کرو اور کام کاج اپنے ہاتھ میں لو (اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جھجھک کی وجہ سے گھر وغیرہ کا انتظام نہ کر پائے) ۔

سوچنے کے بعد، سوچ کر

دُرِ خوش آب ، اچھی آب کا موتی ، آب دار موتی .

जो रोब में आया न हो, जो डरा न हो, बेधड़क, निर्भय।।

lustreless pearl

pearl in hand, hands full with pearl, symbolic: wealthy

مکلل بجواہر ، موتی جڑا ، موتی ٹکا ، مزین ، مرصع ۔

مکلل بجواہر ، موتی جڑا ، موتی ٹکا ، مزین ، مرصع ۔

precious pearl