تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری" کے متعقلہ نتائج

اِظْہار

افشا، انکشاف، ظہور، ظاہر کرنا یا ہونا

اِظْہارِیَہ

وہ الفاظ جو خط میں سلام و اشتیاق ملاقات کع بعد اصل مطلب کی اٹھان کے ہیے لکھے جاتے ہیں.

اِظْہار نامَہ

(قانون) اعلان، اشتہار، اطلاع نامہ

اِظْہارات

عدالت کے رو برو فریقین یا گواہوں کے بیانات.

اِظْہار کَرْنا

(قانون) عدالت میں بیان دینا

اِظْہارِ رائے

رائے کا اظہار

اِظْہارِ عِشْق

expression of love

اِظْہارِ عاشِقی

declaration of love

اِظْہارِ عَداوَت

expression of enmity

اِظْہارِ عَقِیدَت

expression of belief

اِظْہارِ قانُونی

سیا بیان جو قانوناً درست ہو یا جس کی اجازت ہو

اِظْہارِ مُدَّعا

خواہش کا اظہار، دل کی بات کہنا، اپنے راز کو کسی سے بیان کرنا، چاہت کا اظہار کرنا

اِظْہار تَشَکُّر

expression of gratitude

اِظْہارِ تَعَلُّق

display of relationship

حُسْنِ اِظْہار

خُوبصورتی سے بیان کرنے کا ڈھنگ

بَعْدِ اِظْہار

after expressing

عَمَلِ اِظْہار

بیان کرنے کا طریقہ، اظہار کرنے کا عمل، کہنے کا عمل

نَظَرِیَّۂ اِظہار

(جمالیات) معروف ماہر جمالیات کروچے کے مطابق حقیقی فن پارہ وہ نہیں جو ہمارے سامنے موجود ہے حقیقی فن پارہ تو وہ تھا جو فن کار کے تخیل میں ترکیب پایا تھا اور اس کا تخیل میں ترکیب پانا ہی اظہار تھا ، اس نظریے کے تحت وہ شخص بھی ادیب یا فن کار ہے جو لکھنا پڑھنا نہیں جانتا اور محض اپنی تخلیقی سوچ سے لطف اُٹھاتا ہے

قُوَّتِ اِظْہار

کسی بات کو بیان یا ظاہر کرنے کی قدرت

مَوْقَعِ اِظْہَاْرْ

اظہار کرنے کا موقع

نا قابِلِ اِظہار

जो कहा न जा सके।

مَخصُوص طَرزِ اِظہار

idiosyncrasy

مُقَدَّمَہ اِظہارِ مَطْلَب

(انشا) القاب کے بعد ابتدائی تحریر، آداب

مُحَبَّت کا اِظْہار کَرْنا

اظہار عشق کرنا، محبت ظاہر کرنا، دوستی ظاہر کرنا

حَلَف سے اِظہار دینا

حلف پر گواہی دینا

مُحَبَّت کا اِظْہار ہونا

محبت کا ظاہر ہونا، اظہار عشق ہونا، خلوص و دوستی کا مظاہرہ ہونا

رَنج کا اِظْہار کَرنا

افسوس ظاہر کرنا

حَلَف سے اِظہار لینا

قسم دے کر بیان لکھنا

مَعْرِضِ اِظہار میں لانا

بیان کرنا ، تحریر کرنا ۔

مَعْرِضِ اِظہار میں آنا

بیان ہونا ، بیان کیا جانا ۔

زَخْم کا اِظْہار نَہ ہونا

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا

نا پَسَندِیدَگی کا اِظہار کَرنا

raise the eyebrow

زَخْم کا اِظْہار نَہ کَرنا

زخمی ہونے کا پتہ نہ چلنے دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری کے معانیدیکھیے

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری

ghar kii aadhii na baahar kii saariiघर की आधी न बाहर की सारी

نیز : گَھر کی آدھی بھلی، باہَر کی ساری کچھ نہیں

ضرب المثل

مادہ: گَھر

Roman

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری کے اردو معانی

  • اپنے وطن میں رہ کر اگر کم آمدنی بھی ہو تو بیرون ملک کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر کی کم آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے
  • گھر میں آدھی روٹی کھانی پردیس میں جاکر ساری کھانے سے بہتر ہے
  • اپنے پاس جو کچھ ہے اسی میں گزر کرنی چاہیے، دوسرے پر منحصر ہونا ٹھیک نہیں
  • ایسے نکمے شخص کا کہنا بھی ہو سکتا ہے جو باہر جا محنت و مشقت نہیں کرنا چاہتا

Urdu meaning of ghar kii aadhii na baahar kii saarii

Roman

  • apne vatan me.n rah kar agar kam aamdanii bhii ho to bairuun-e-mulk kii zyaadaa aamdanii se behtar hai, ghar kii kam aamdanii baahar kii zyaadaa aamdanii se behtar hai
  • ghar me.n aadhii roTii khaanii pardes me.n jaakar saarii khaane se behtar hai
  • apne paas jo kuchh hai isii me.n guzar karnii chaahi.e, duusre par munhasir honaa Thiik nahii.n
  • a.ise nikamme shaKhs ka kahnaa bhii ho saktaa hai jo baahar ja mehnat-o-mashaqqat nahii.n karnaa chaahtaa

English meaning of ghar kii aadhii na baahar kii saarii

  • less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

घर की आधी न बाहर की सारी के हिंदी अर्थ

  • अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है
  • घर में आधी रोटी खानी परदेस में जाकर सारी खाने से बेहतर है
  • अपने पास जो कुछ हो उसी में गुज़र करनी चाहिए, दूसरे पर निर्भर होना ठीक नहीं
  • ऐसे निकम्मे व्यक्ति का कथन भी हो सकता है जो बाहर जाकर परिश्रम नहीं करना चाहता

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِظْہار

افشا، انکشاف، ظہور، ظاہر کرنا یا ہونا

اِظْہارِیَہ

وہ الفاظ جو خط میں سلام و اشتیاق ملاقات کع بعد اصل مطلب کی اٹھان کے ہیے لکھے جاتے ہیں.

اِظْہار نامَہ

(قانون) اعلان، اشتہار، اطلاع نامہ

اِظْہارات

عدالت کے رو برو فریقین یا گواہوں کے بیانات.

اِظْہار کَرْنا

(قانون) عدالت میں بیان دینا

اِظْہارِ رائے

رائے کا اظہار

اِظْہارِ عِشْق

expression of love

اِظْہارِ عاشِقی

declaration of love

اِظْہارِ عَداوَت

expression of enmity

اِظْہارِ عَقِیدَت

expression of belief

اِظْہارِ قانُونی

سیا بیان جو قانوناً درست ہو یا جس کی اجازت ہو

اِظْہارِ مُدَّعا

خواہش کا اظہار، دل کی بات کہنا، اپنے راز کو کسی سے بیان کرنا، چاہت کا اظہار کرنا

اِظْہار تَشَکُّر

expression of gratitude

اِظْہارِ تَعَلُّق

display of relationship

حُسْنِ اِظْہار

خُوبصورتی سے بیان کرنے کا ڈھنگ

بَعْدِ اِظْہار

after expressing

عَمَلِ اِظْہار

بیان کرنے کا طریقہ، اظہار کرنے کا عمل، کہنے کا عمل

نَظَرِیَّۂ اِظہار

(جمالیات) معروف ماہر جمالیات کروچے کے مطابق حقیقی فن پارہ وہ نہیں جو ہمارے سامنے موجود ہے حقیقی فن پارہ تو وہ تھا جو فن کار کے تخیل میں ترکیب پایا تھا اور اس کا تخیل میں ترکیب پانا ہی اظہار تھا ، اس نظریے کے تحت وہ شخص بھی ادیب یا فن کار ہے جو لکھنا پڑھنا نہیں جانتا اور محض اپنی تخلیقی سوچ سے لطف اُٹھاتا ہے

قُوَّتِ اِظْہار

کسی بات کو بیان یا ظاہر کرنے کی قدرت

مَوْقَعِ اِظْہَاْرْ

اظہار کرنے کا موقع

نا قابِلِ اِظہار

जो कहा न जा सके।

مَخصُوص طَرزِ اِظہار

idiosyncrasy

مُقَدَّمَہ اِظہارِ مَطْلَب

(انشا) القاب کے بعد ابتدائی تحریر، آداب

مُحَبَّت کا اِظْہار کَرْنا

اظہار عشق کرنا، محبت ظاہر کرنا، دوستی ظاہر کرنا

حَلَف سے اِظہار دینا

حلف پر گواہی دینا

مُحَبَّت کا اِظْہار ہونا

محبت کا ظاہر ہونا، اظہار عشق ہونا، خلوص و دوستی کا مظاہرہ ہونا

رَنج کا اِظْہار کَرنا

افسوس ظاہر کرنا

حَلَف سے اِظہار لینا

قسم دے کر بیان لکھنا

مَعْرِضِ اِظہار میں لانا

بیان کرنا ، تحریر کرنا ۔

مَعْرِضِ اِظہار میں آنا

بیان ہونا ، بیان کیا جانا ۔

زَخْم کا اِظْہار نَہ ہونا

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا

نا پَسَندِیدَگی کا اِظہار کَرنا

raise the eyebrow

زَخْم کا اِظْہار نَہ کَرنا

زخمی ہونے کا پتہ نہ چلنے دینا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری)

نام

ای-میل

تبصرہ

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone